| You're so crazy, Frederik. | Ты сошёл с ума, Фредерик. |
| Frederik, you are becoming more and more maladjusted. | Фредерик, ты становишься больше и больше неуправляемым. |
| I'm no longer Frederik Steppe Andersen! | Я больше не Фредерик Степпе Андерсен! |
| In 1774, she received a proposal from Duke Frederik Adolf, the king's youngest brother and third in line to the throne, who had previously unsuccessfully proposed to her cousin Ulrika von Fersen. | В 1774 году ей сделал предложение младший брат короля Густава III Фредерик Адольф, герцог Эстергётланд, который до этого безуспешно предлагал руку и сердце своей кузине Ульрике фон Ферзен. |
| Soon afterwards, Frederik was appointed governor of the Danish West Indies, and Olsen accompanied him there, departing on March 17, 1855. | Вскоре после этого Фредерик был назначен губернатором датской Вест-Индии, и Регина сопровождала его туда; они отправились туда 17 марта 1855 г. Она больше никогда не увидела Кьеркегора. |
| I'm the son of the famous timpanist Frederik Eduard Spicht. | Я сын известного литавриста Фредерика Эдуарда Шпихта. |
| Seeing that he would not get any further with Marshall, Bylandt then sent his own flag captain, his nephew Frederik Sigismond van Bylandt, to the Namur to negotiate directly with Fielding. | Видя, что он ничего больше не добьется с Маршаллом, Биландт затем послал своего флаг-капитана и племянника, Сигизмунда Фредерика ван Биландта, на Namur вести прямые переговоры с Филдингом. |
| I knew Frederik's wife. | Я знал жену Фредерика. |
| It is the northwestern palace, and was the home of Crown Prince Frederik until 2004. | Сейчас оно реставрировано и с 2004 года является резиденцией принца Фредерика. |
| On 18 November 2010, the Frederik Hendrik Museum was opened by Ad Koekkoek, ambassador of the Netherlands in Tanzania, and Mookhesswur Choonee, Minister of Culture of Mauritius. | 18 ноября 2010 года музей Фредерика Хендрика открыл посол Нидерландов в Танзании и министр культуры Маврикия Мукессвур Чоне. |
| Originally written by John P. Huelsenbeck and Frederik Ronquist in 2001. | Первоначально написана Джоном Хюльсенбеком и Фредериком Ронкустом в 2001 году. |
| The name Corymbium was first proposed by Jan Frederik Gronovius in 1737. | Научное название рода было впервые использовано Яном Фредериком Гроновиусом в 1737 году. |
| I will do everything for you and Frederik. | Я сделаю все, для вас с Фредериком. |
| We have a video link to Frederik Forné in London. | У нас видео-чат с с Фредериком Форне в Лондоне. |
| Two lovely children, Klara and Frederik. | С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте. |
| International recognition of this process has also taken the form of the well-deserved 1993 Nobel Peace Prize awarded to Mr. Nelson Mandela and Mr. Frederik de Klerk, the third Nobel Peace Prize to be awarded to those fighting against racial discrimination in South Africa. | Международное признание этого процесса выразилось также в заслуженном присуждении Нобелевской премии мира за 1993 год г-ну Нельсону Манделе и г-ну Фредерику де Клерку - третья Нобелевская премия мира, присуждаемая борцам против расовой дискриминации в Южной Африке. |
| Frederik was hit in the leg. | Фредерику в ногу прилетело. |
| Frederik and I need to be alone. | Фредерику и мне нужно поговорить. |
| who? - Frederik. | Кому? - Фредерику. Вот он лежит. |
| I cannot conclude without paying a special tribute to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk who, with perceptiveness and determination, have undertaken to lead their great country towards reconciliation, national unity, progress and forgiveness and have thereby given us great hope. | Я не могу закончить свое выступление, не воздав особое должное председателю Нельсону Манделе и президенту Фредерику де Клерку, которые со свойственными им проницательностью и решимостью вели свою великую страну по пути примирения, национального единства, прогресса и всепрощения. |
| In 2002 the band was joined by Frederik O'Carroll and Rasmus Henriksen and begin work on the ultra violent Room Service, which featured compositions even more brutal and fast, including a cover of the Metal Church classic "Metal Church." | В 2002 году к группе присоединяются Frederik O'Carroll и Rasmus Henriksen и начинается работа над ультра брутальным альбомом Room Service, который включал в себя очень быстрые и брутальные композиции, а также кавер-песню Metal Church классической "Metal Church." |
| Carl Frederik Emanuel Larsen usually known as Emanuel Larsen (15 September 1823, Copenhagen - 24 September 1859, Copenhagen) was a Danish painter who specialized in marine painting. | Carl Frederik Emanuel Larsen, 15 сентября 1823, Копенгаген - 24 сентября 1859, Копенгаген) - датский художник-маринист. |
| Gad Frederik Clement, generally known as G. F. Clement (9 July 1867 - 7 January 1933), was a Danish painter. | Gad Frederik Clement, часто "G. F. Clement", 1867-1933) - датский художник. |
| With a scholarship of King George II, he was able to continue his studies in Copenhagen from 1873 to 1876 near Carl Frederik Srensen. | Получив стипендию короля Греции Георга-I, Алтамурас продолжил учёбу в городе Копенгаген, Дания (1873-1876 гг.), где учился живописи у Carl Frederik Srensen. |
| Anna Abrahams, Jan Frederik Groot: Zero Degrees Netherlands | 2003 | 10 min. | Анна Абрахамс, Ян Фредерик Грут (Anna Abrahams, Jan Frederik Groot): ТЋZero DegreesТЛ (ТЋНулевая ступеньТЛ) Нидерланды | 2003 | 10 min. |