| Then I should like to be called Frederik, like the Crown Prince. | Тогда назови меня Фредерик, как наследного принца. |
| This prize has been awarded to outstanding personalities: in 1991 to Nelson Mandela, then Vice-President of the African National Congress, and to President Frederik De Klerk of South Africa. | Этой премии были удостоены выдающиеся люди: в 1991 году - Нельсон Мандела, в то время заместитель председателя Африканского национального конгресса, и президент Южной Африки Фредерик де Клерк. |
| The house remained in the possession of that family for 150 years until Frederik Lodewijk Bosch van Drakestein sold it to Princess Beatrix. | Дом оставался в собственности его семьи на протяжении почти 150 лет, пока Фредерик Лодевейк Бос ван Вихельмус не продал его принцессе Беатрикс. |
| Soon afterwards, Frederik was appointed governor of the Danish West Indies, and Olsen accompanied him there, departing on March 17, 1855. | Вскоре после этого Фредерик был назначен губернатором датской Вест-Индии, и Регина сопровождала его туда; они отправились туда 17 марта 1855 г. Она больше никогда не увидела Кьеркегора. |
| During the 1862 opposition, Dutch astronomer Frederik Kaiser produced drawings of Mars. | В 1862 году, во время оппозиции Марса, голландский астроном Фредерик Кайзер провёл его картографирование. |
| I'm the son of the famous timpanist Frederik Eduard Spicht. | Я сын известного литавриста Фредерика Эдуарда Шпихта. |
| The end of apartheid comes as a result of the enormous effort of the South African people, of the mature and dedicated leadership of Nelson Mandela and Frederik de Klerk, and of the sustained support of the international community. | Конец апартеида наступает в результате огромных усилий южноафриканского народа, зрелого и самоотверженного руководства Нельсона Манделы и Фредерика де Клерка и значительной поддержки международного сообщества. |
| But we are on sure footing when we find Fabris in the service in Johan Frederik of Schleswig-Holstein-Gottorp, archbishop of Bremen and cousin to the King of Denmark, in the 1590s. | Но мы находимся на верном пути, когда, в 1590-х годах встречаем Фабриса на службе у Йохана Фредерика из Шлезвиг-Гольштейна-Готторпа, архиепископа Бременского и двоюродного брата короля Дании. |
| Prince Axel and Princess Margaretha accompanied Crown Prince Frederik and Prince Knud on their extensive tour of Asia in 1930. | В 1930 году Аксель и Маргарита сопровождали кронпринца Фредерика и принца Кнуда в их путешествия на территорию Азии. |
| Yes, with some help from Frederik. | Фредерика? - Да, Фредерика Хернинга. |
| The library was founded in 1648 by King Frederik III, who contributed a comprehensive collection of European works. | Библиотека основана в 1648 году королём Фредериком III на базе обширной коллекции европейских произведений. |
| The project was created by twin brothers Frederik and Gerrit Braun. | Проект был создан братьями Фредериком и Герритом Браунами. |
| Originally written by John P. Huelsenbeck and Frederik Ronquist in 2001. | Первоначально написана Джоном Хюльсенбеком и Фредериком Ронкустом в 2001 году. |
| Two wonderful children, Klara and Frederik and my beautiful wife Mette. | С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте. |
| Two lovely children, Klara and Frederik. | С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте. |
| This prize was awarded for the first time in 1991, to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk. | Впервые эта премия была присуждена президентам Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку. |
| International recognition of this process has also taken the form of the well-deserved 1993 Nobel Peace Prize awarded to Mr. Nelson Mandela and Mr. Frederik de Klerk, the third Nobel Peace Prize to be awarded to those fighting against racial discrimination in South Africa. | Международное признание этого процесса выразилось также в заслуженном присуждении Нобелевской премии мира за 1993 год г-ну Нельсону Манделе и г-ну Фредерику де Клерку - третья Нобелевская премия мира, присуждаемая борцам против расовой дискриминации в Южной Африке. |
| Frederik was hit in the leg. | Фредерику в ногу прилетело. |
| You could have given them to Frederik. | Вы могли бы отдать их лично Фредерику. |
| who was hit? - Frederik. | Фредерику. Вот он лежит. |
| In 2002 the band was joined by Frederik O'Carroll and Rasmus Henriksen and begin work on the ultra violent Room Service, which featured compositions even more brutal and fast, including a cover of the Metal Church classic "Metal Church." | В 2002 году к группе присоединяются Frederik O'Carroll и Rasmus Henriksen и начинается работа над ультра брутальным альбомом Room Service, который включал в себя очень быстрые и брутальные композиции, а также кавер-песню Metal Church классической "Metal Church." |
| Carl Frederik Emanuel Larsen usually known as Emanuel Larsen (15 September 1823, Copenhagen - 24 September 1859, Copenhagen) was a Danish painter who specialized in marine painting. | Carl Frederik Emanuel Larsen, 15 сентября 1823, Копенгаген - 24 сентября 1859, Копенгаген) - датский художник-маринист. |
| Gad Frederik Clement, generally known as G. F. Clement (9 July 1867 - 7 January 1933), was a Danish painter. | Gad Frederik Clement, часто "G. F. Clement", 1867-1933) - датский художник. |
| With a scholarship of King George II, he was able to continue his studies in Copenhagen from 1873 to 1876 near Carl Frederik Srensen. | Получив стипендию короля Греции Георга-I, Алтамурас продолжил учёбу в городе Копенгаген, Дания (1873-1876 гг.), где учился живописи у Carl Frederik Srensen. |
| Anna Abrahams, Jan Frederik Groot: Zero Degrees Netherlands | 2003 | 10 min. | Анна Абрахамс, Ян Фредерик Грут (Anna Abrahams, Jan Frederik Groot): ТЋZero DegreesТЛ (ТЋНулевая ступеньТЛ) Нидерланды | 2003 | 10 min. |