Английский - русский
Перевод слова Frankenstein

Перевод frankenstein с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Франкенштейн (примеров 221)
Not by acting like she's Frankenstein's monster. Нет, не относиться к ней так, словно она Франкенштейн.
Frankenstein - a dear friend of mine. Франкенштейн, мой близкий друг.
Frankenstein can't die. Франкенштейн не может умереть.
Based partly here on Lake Como, Frankenstein tells the story of a scientist, a Galvanist probably based on Aldini, who brings a monster to life using electricity. Роман "Франкенштейн", действие которого частично происходит здесь, на озере Комо, рассказывает историю ученого, прототипом которого, возможно, был Альдини, и который оживляет монстра с помощью электричества.
Examples include: Frankenstein, Species, Mimic, Alien, The Fly, The Thing, The Blob, Apollo 18, Event Horizon, and Resident Evil. Примеры: «Франкенштейн», «Особь», «Мутанты», «Чужой», «Нечто», «Муха», «Капля», «Аполлон 18», «Сквозь горизонт» и «Обитель зла».
Больше примеров...
Франкенштейна (примеров 151)
If it wasn't for you, I would look more like the bride of Frankenstein than Cinderella. Если бы не ты, я бы выглядела скорее как невеста Франкенштейна или Золушка.
'Cause I'll tell you a secret about Frankenstein - Потому что я тебе расскажу один секрет про Франкенштейна.
Why, then, was the European Commission's proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the "Frankenstein directive"? Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как «Директиву Франкенштейна»?
This is what Frankenstein's lab looks like. Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна.
However, Ariel and Frankenstein differ in the fact that Ariel's flaw was related to her "loving too much, not being able to let go, because of the cruelty and injustice of what she suffered." Однако, Ариэль отличается от Франкенштейна тем, что её слабость - «это бесконечная любовь к Исааку, нежелание его "отпустить" из-за той жестокости и несправедливости, которая на неё обрушилась».
Больше примеров...
Франкенштейном (примеров 25)
We'll discuss this after I deal with Frankenstein. Мы обсудим это после того, как я разберусь с Франкенштейном.
I mean, the three guys that I like all have unique features that I would love to Frankenstein, you know? Я хочу сказать, что нас трое, и каждый обладает уникальными способностями, я бы назвал это Франкенштейном!
He currently resides with Frankenstein. В настоящее время он проживает с Франкенштейном.
What happened to Victor Frankenstein? Что стало с Виктором Франкенштейном?
He dressed up like Frankenstein. А он взял и переоделся Франкенштейном
Больше примеров...
Франкенштейну (примеров 6)
Like when Frankenstein's monster was lonely and he found a wife. Наподобие того, когда Франкенштейну было одиноко и он нашел себе жену.
As a werewolf, she listens with sympathy to Whale's experiences as Dr. Frankenstein. Как оборотень, она слушает с сочувствием к переживаниям Вэйла как к доктору Франкенштейну.
Paper, scissors, stone for who gets to give Dr. Frankenstein his fatal blow. Камень, ножницы, бумага, победивший нанесет доктору Франкенштейну последний удар.
All eyes are on Frankenstein, as he tries to win his fifth race and become the first inmate to win his freedom. Все внимание приковано к Франкенштейну, сможет ли он выиграть свой 5 заезд, и стать первым заключенным, вышедшим на свободу.
Which only goes to show that even the fearsome Frankenstein has a 100% red-blooded American sense of humor. Это происшествие показывает нам, то даже Франкенштейну присуще 100-процентное американское чувство юмора.
Больше примеров...
Франкенштейне (примеров 9)
In "frankenstein," a tortured scientist brings a spark of life to an odd collection of human and animal parts. В "Франкенштейне" измученный ученный вдыхает искру жизни в странный набор частей тел людей и животных.
What do you know of a scientist by the name of Victor Frankenstein? Что вам известно об учёном Викторе Франкенштейне?
Frankenstein isn't in here. Здесь о Франкенштейне не написано.
Universal also announced that Boris Karloff and Colin Clive, who had starred together in Frankenstein and Bride of Frankenstein, would appear, and that Cesar Romero would play Dr. Garth. Universal также объявили, что в фильме появятся Борис Карлофф и Колин Клайв, которые вместе снимались во «Франкенштейне» и «Невесте Франкенштейна», и что Сезар Ромеро сыграет доктора Гарта.
The critics' consensus reads: "Second Chance boasts a few interesting ideas and Robert Kazinsky's game performance, but there aren't enough functioning parts in what's ultimately yet another mediocre take on the Frankenstein myth." Заключение критиков гласит: «"Второй шанс" может похвастаться несколькими интересными идеями и актёрской игрой Роберта Казински, однако в конечном счёте у сериала нет особенности, что делает его ещё одной посредственной интерпретацией мифа о Франкенштейне».
Больше примеров...
Франкенштейнов (примеров 4)
So we can be one big happy frankenstein family? Чтобы мы все могли стать одной большой семейкой франкенштейнов?
You just bring shame to the name Frankenstein. Ты просто позоришь имя Франкенштейнов.
The name Frankenstein is going to stand for life! Имя Франкенштейнов будет синонимом жизни!
It's time to Frankenstein this thing. Пора поиграть в Франкенштейнов и оживить эту штуку,
Больше примеров...
Frankenstein (примеров 6)
At the instigation of Ramones lead singer Joey Ramone, the members of Cleveland's Frankenstein moved east to join the New York scene. С подачи вокалиста Ramones - Джоуи Рамона, музыканты кливлендской группы Frankenstein переехали на восток, чтобы присоединиться к нью-йоркской сцене.
His success peaked in the 1970s with his band, The Edgar Winter Group, and their popular songs "Frankenstein" and "Free Ride". Наиболее известен творчеством своей группы The Edgar Winter Group в 1970-х, в частности, популярными композициями - «Frankenstein» и «Free Ride».
He has also played many shows alongside avant-garde guitarist Buckethead, with whom he released a collaborative album under the name Frankenstein Brothers in 2008. Он давал концерты вместе с авангардным гитаристом Бакетхэдом, с которым также записал совместный альбом под именем Frankenstein Brothers.
Along with this album, he appeared on the album The Dragons of Eden, with Dickerson and Mantia, and in collaboration with That 1 Guy as the Frankenstein Brothers, an album called Bolt on Neck was released. Одновременно с ним были выпущены альбомы The Dragons of Eden совместно с Дикерсоном и Брэйном и дебютный альбом Bolt on Neck группы Frankenstein Brothers созданный совместно с That 1 Guy.
The creature (Frankenstein's monster) - The hideous creature created by Victor Frankenstein. Франкенштейн (Frankenstein) - образованное существо, созданное Виктором Франкенштейном.
Больше примеров...