| Until 1962, Mali used the West African CFA franc. | До 1962 года денежной единицей Мали был франк КФА, Мали входила в Западноафриканский валютный союз. |
| And it's like the Belgian franc. | А вот, например, ну... Ну, ну... Бельгийский франк! |
| It is true that the franc has appreciated in real terms by 8% since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times. | Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8%. |
| Burundi used the currency of Belgian Congo until 1960, when the Rwanda and Burundi franc was introduced. | Бурунди использовала валюту Бельгийского Конго вплоть до обретения независимости в 1960 году, после чего ей на смену пришёл франк Руанды и Бурунди. |
| When someone's buying drinks, you can make a franc! | Во время турниров, монеты в 50 сантимов или 1 франк! |
| The single currency was conceived as an answer to the upheavals of the postwar period - double-digit inflation, high unemployment, and speculative attacks on the pound, the lira, and the French franc. | Это единственная валюта, которая воспринималась как ответ на сдвиги в послевоенном периоде - инфляцию, темпы роста которой выражались двузначными цифрами; высокий уровень безработицы и спекулятивные атаки на фунт, лиру и французский франк. |
| Heligoland Agreement of 1890 puts Rwanda and Burundi within the German sphere of influence in Africa; the German East African rupie is the official currency; circulation of the French franc continues nonetheless. | Занзибарский договор 1890 года передал Руанду и Бурунди в германскую сферу влияния в Африке; германская восточноафриканская рупия становится официальной валютой, фактически в обращении продолжалось использование бельгийского франка, а также других валют (французский франк, индийская рупия и др.). |
| Paragraph 4 of article III of the Convention reads: "4. The franc mentioned in paragraph 1 of this article is a unit of account constituted by sixty-five and one half milligrams of gold of millesimal finess nine hundred. | В пункте 4 статьи III этой Конвенции записано следующее: "4. Франк, указанный в пункте 1 настоящей статьи, является расчетной единицей, содержащей 65,5 миллиграмма золота 900-й пробы. |
| Franc, what's going on? | Франк, что происходит? |
| It must be Franc. | Это должно быть Франк. |
| Father Franc, I presume? | Патер Франк, полагаю? |
| 1 Franc per dozen. | Один франк за дюжину. |
| Mbiato and senior officer Franc Massao, the commanding officer of the airport battalion, at first attempted to deny the delivery of weapons to both the military region commander and MONUC, stating that the aircraft was carrying only ex-MLC officers and their families. | Сначала Мбиато и старший офицер Франк Массао, который является командиром базирующегося в аэропорту батальона, в разговоре с представителями как командующего военным округом, так и МООНДРК попытался отрицать факт доставки оружия, утверждая, что самолет перевозил только офицеров бывшего ДОК и членов их семей. |
| Biology: Marie-Christine Cadiergues, Christel Joubert, and Michel Franc, for discovering that fleas that live on dogs jump higher than fleas that live on cats. | Мари-Кристин Кадерго, Кристел Жубер и Мишель Франк из Национальной школы ветеринарии Тулузы, Франция, за открытие, что блохи, живущие на собаках, прыгают дальше, чем блохи, живущие на кошках. |
| Following Belgium's occupation by Germany in May 1940, the franc was fixed at a value of 0.1 Reichsmark, reduced to 0.08 Reichsmark in July 1940. | С началом немецкой оккупации в мае 1940 курс франка был зафиксирован на уровне 0,10 рейхсмарки за франк, а июле 1940 года был снижен до 0,08 рейхсмарки. |