Английский - русский
Перевод слова Fractal

Перевод fractal с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фрактал (примеров 32)
Statistical Self-Similarity and Fractional Dimension, crystallising mathematical thought into the concept of the fractal. Статистическое самоподобие и фрактальная размерность», в которой математическая мысль кристаллизовалась в понятии фрактал.
Fractal is a geometric, right? Фрактал - это геометрическое, да?
Hofstadter predicted on theoretical grounds that the allowed energy level values of an electron in a two-dimensional square lattice, as a function of a magnetic field applied to the system, formed what is now known as a fractal set. Хофштадтер теоретически предсказал, что значения допустимых уровней энергии электрона на двумерной квадратной решётке, как функция магнитного поля, образуют структуру, ныне известную как фрактал.
When the order of the curve tends to infinity, like other space filling curves, the resulting curve is a fractal, with a fractal dimension of two. При стремлении порядка кривой к бесконечности, подобно другим заполняющим пространство кривым, кривая превращается во фрактал с фрактальной размерностью два.
The essential idea of fractional or fractal dimensions has a long history in mathematics that can be traced back to the 1600s, but the terms fractal and fractal dimension were coined by mathematician Benoit Mandelbrot in 1975. Основная идея дробной или фрактальной размерности имеет долгую историю в математике, которую можно проследить с 1600 года,:19 но сами термины фрактал и фрактальная размерность были введены математиком Бенуа Мандельбротом в 1975.
Больше примеров...
Фрактальные (примеров 21)
Infinite iteration is not possible in nature so all 'fractal' patterns are only approximate. Бесконечные повторения в природе невозможны, поэтому 'фрактальные' паттерны фрактальны лишь приблизительно.
But we cannot do either of these things, because fractal curves have complexity in the form of self-similarity and detail that ordinary lines lack. Но мы не можем сделать что-либо из этих вещей, потому что фрактальные кривые имеют сложность в виде самоподобия и шаблонов, чего нет у обычных линий.
As is the case with dimensions determined for lines, squares, and cubes, fractal dimensions are general descriptors that do not uniquely define patterns. Как в случае с размерностью, определенной для линии, квадрата и куба, фрактальные размерности - общие характеристики, что не позволяет однозначно определить структуру.
Users can export fractalflames to other fractal flame rendering programs, such as FLAM3. Пользователи имеют возможность экспортировать фрактальные изображения в другие фрактальные программы, например, такие как FLAM3.
So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, "How come you're making fractal fences? Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, этот парень из Мали недалеко от Бамако, и я спросил его: "Как ты делаешь такие фрактальные изгороди?
Больше примеров...
Фрактальная (примеров 17)
Towards the end of the 20th century, too, fractal geometry was quickly seized upon by architects, as was aperiodic tiling, to provide interesting and attractive coverings for buildings. К концу 20-го века фрактальная геометрия была быстро подхвачена архитекторами, как и непериодичные замощения, позволяющие осуществить интересные и привлекательные облицовки зданий.
Statistical Self-Similarity and Fractional Dimension, crystallising mathematical thought into the concept of the fractal. Статистическое самоподобие и фрактальная размерность», в которой математическая мысль кристаллизовалась в понятии фрактал.
In other words, the result of the procedure is not a deterministic fractal surface, but rather a random surface that exhibits fractal behaviour. Иными словами, фрактальная поверхность появляется не в результате жестко заданной процедуры, а, является, скорее, случайным объектом, обладающим свойствами фрактала.
The fractal dimension of a curve can be explained intuitively thinking of a fractal line as an object too detailed to be one-dimensional, but too simple to be two-dimensional. Фрактальную размерность кривой можно объяснить интуитивно, предполагая, что фрактальная линия - это объект слишком детальный (подробный), чтобы быть одномерным, но недостаточно сложный, чтобы быть двумерным.
The essential idea of fractional or fractal dimensions has a long history in mathematics that can be traced back to the 1600s, but the terms fractal and fractal dimension were coined by mathematician Benoit Mandelbrot in 1975. Основная идея дробной или фрактальной размерности имеет долгую историю в математике, которую можно проследить с 1600 года,:19 но сами термины фрактал и фрактальная размерность были введены математиком Бенуа Мандельбротом в 1975.
Больше примеров...
Фрактальной (примеров 18)
The concept of fractal dimension described in this article is a basic view of a complicated construct. Понятие фрактальной размерности, описанное в этой статье, есть классический вид сложной структуры.
A coastline with the stated property is in "a first category of fractals, namely curves whose fractal dimension is greater than 1." Береговая линия со свойством самоподобия входит в «первую категорию фракталов, а именно является кривой с фрактальной размерностью больше 1».
Biological systems such as the branching of the circulatory and bronchial systems proved to fit a fractal model. Некоторые биологические системы, такие как система кровообращения и бронхиальная система, подходят под описание фрактальной модели.
When the order of the curve tends to infinity, like other space filling curves, the resulting curve is a fractal, with a fractal dimension of two. При стремлении порядка кривой к бесконечности, подобно другим заполняющим пространство кривым, кривая превращается во фрактал с фрактальной размерностью два.
If we understand the concept of fractal geometry, no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences. Если мы обратимся к сути фрактальной геометрии, неважно, насколько мала часть фрактала, она содержит в себе образ всего фрактала. и, по сути, это обосновывает всё многообразие этих переживаний.
Больше примеров...
Фрактальных (примеров 14)
Many natural phenomena exhibit some form of statistical self-similarity that can be modeled by fractal surfaces. Многие природные объекты обладают в той или иной форме свойством статистического самоподобия, которое может быть смоделировано с помощью фрактальных поверхностей.
A JAVA applet with many fractal figures generated by L-systems. Java-апплет с множеством фрактальных рисунков, сгенерированных L-системами.
In this case, a validation can also be done by comparing other than fractal properties implied by the model, with measured data. В этом случае, проверка также может быть сделана путём сравнения других фрактальных свойств, вытекающих из модели, с данными измерений.
It is typically applied to fractal boundaries of domains in the Euclidean space, but it can also be used in the context of general metric measure spaces. Ёмкость обычно применяется для фрактальных границ областей в евклидовом пространстве, но имеет смысл в контексте общих метрических пространств с мерой.
'I am a mathematician, and I would like to stand on yourroof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he metwhile researching the fractal patterns he'd noticed in villagesacross the continent. "Я математик, и я хочу встать на вашу крышу". Такимисловами Рон Эглэш приветствовал многие африканские семьи, которыевстречал во время исследования фрактальных узоров, замеченных вдеревнях на этом континенте.
Больше примеров...
Фрактальное (примеров 10)
The fractal core was simply a point where the three physical dimensions of both universes intersect. Фрактальное ядро было просто точкой, где три физических измерения обеих вселенных пересекаются.
The fractal core has exactly the same attributes in both universes. Фрактальное ядро одинаково со стороны обеих вселенных.
The latter corresponds to the first derivative of subjectively perceived beauty: the observer continually tries to improve the predictability and compressibility of the observations by discovering regularities such as repetitions and symmetries and fractal self-similarity. Последнее соответствует первой производной субъективно воспринимаемой красоты: наблюдатель постоянно пытается увеличить предсказуемость и сжать наблюдаемые данные, выявляя такие закономерности как повторение и симметрию, фрактальное самоподобие.
The MegaShadow made it through the fractal core too Корабль "Мега-Тень" тоже прошёл через фрактальное ядро!
And now that the fractal core is destroyed, stranding us in the Dark Zone, and since I have a new supply of protoblood, let us find ourselves a home Теперь, когда фрактальное ядро уничтожено, мы навсегда остались в Темной Зоне, а у меня есть запас протокрови, давайте вместе займемся поисками нового дома.
Больше примеров...
Фрактальную (примеров 8)
There is a relationship between chaos and fractals-the strange attractors in chaotic systems have a fractal dimension. Существует связь между хаосом и фракталами - странные аттракторы в хаотических системах имеют фрактальную размерность.
More than a decade after Richardson completed his work, Benoit Mandelbrot developed a new branch of mathematics, fractal geometry, to describe just such non-rectifiable complexes in nature as the infinite coastline. Спустя более десяти лет после завершения Ричардсоном своей работы Мандельброт разработал новую ветвь математики - фрактальную геометрию - для описания таких неспрямляемых комплексов, существующих в природе, как бесконечная береговая линия.
That's self-similar fractal structure. Оно имеет автомодельную фрактальную структуру.
The fractal dimension of a curve can be explained intuitively thinking of a fractal line as an object too detailed to be one-dimensional, but too simple to be two-dimensional. Фрактальную размерность кривой можно объяснить интуитивно, предполагая, что фрактальная линия - это объект слишком детальный (подробный), чтобы быть одномерным, но недостаточно сложный, чтобы быть двумерным.
I perceived that much of Lexx's memory was erased when we passed through the fractal core Полагаю, большая часть памяти Лексса стерлась, когда мы проходили через фрактальную оболочку.
Больше примеров...
Фрактального (примеров 5)
An alternative to a direct measurement, is considering a mathematical model that resembles formation of a real-world fractal object. Альтернативой к непосредственному измерению является математическая модель, которая напоминает формирование реального фрактального объекта.
Crossing the fractal level by regular price movement in one way or the other indicates the generation of a directional impulse price movement that has a profit generation potential. Преодоление очередным ценовым движением фрактального уровня в ту или иную сторону говорит о формировании направленного импульсного ценового движения, которое имеет потенциал извлечения прибыли.
Uncertainty exponent Hausdorff dimension Packing dimension Assouad dimension Local connected dimension Many real-world phenomena exhibit limited or statistical fractal properties and fractal dimensions that have been estimated from sampled data using computer based fractal analysis techniques. Неопределённость показателя Размерность Хаусдорфа Упаковочная размерность Размерность Ассойда Локально связанная размерность Многие реальные явления показывают ограниченные или статистические фрактальные свойства и фрактальные размерности, которые могут быть оценены из выборки данных, используя компьютер на основе методов фрактального анализа.
Signal fractal break brings us to the market in the direction of the break. Фрактальный старт, это первый фрактал расположенный на графике левее от фрактального сигнала.
It would combine with the fractal core's anti-mass and the two would cancel each other out Она сольется с отрицательной массой фрактального ядра, и они сведут друг друга на нет.
Больше примеров...
Рекурсивной (примеров 3)
Hochstadter's treatise on Fractal Geometry in Twelve-Dimensional Space. Трактат Хочстадтера по Рекурсивной Геометрии в 12-отделении.
Fractal sculpture, to be precise. В рекурсивной скульптуре, если выражаться точно.
She's creating the fractal sculpture of Da'an. Это Ханна Клайн, работает над рекурсивной скульптурой Да'ана.
Больше примеров...
Фрактальный (примеров 6)
The decline of violence is a fractal phenomenon. Сокращение насилия - это фрактальный феномен.
It's a fractal pattern that occurs when electricity passes through an insulating material. Фрактальный узор, который возникает при проходе электричества через диэлектрик.
Space-filling trees have interesting parallels in nature, including fluid distribution systems, vascular networks, and fractal plant growth, and many interesting connections to L-systems in computer science. Заполняющие пространство деревья имеют интересные параллели в природе, такие как распределение потоков жидкостей, сосудистая сеть, фрактальный рост растений и много интересных связей с L-системами в информатике.
Signal fractal break brings us to the market in the direction of the break. Фрактальный старт, это первый фрактал расположенный на графике левее от фрактального сигнала.
The decline of violence is a fractal phenomenon. Сокращение насилия - это фрактальный феномен.
Больше примеров...
Фракталом (примеров 3)
The fractal with the highest high of the bar midpoint is called a buy fractal and the fractal with the lowest low of the midpoint of the price bar is called a sell fractal. Фрактал с высоким значением среднего бара, называется фракталом на покупку, а фрактал с низким значением среднего ценового бара - фракталом на продажу.
The fractal 1.2072, being the first fractal beyound MA16 broken on the 8 hour chart is shown here only for sake of comparison. Фрактал 1.2072, который на 8-и часовом графике был первым фракталом пробитым за пределом МА16, указан здесь для сравнения.
Break of the fractal whose central bar is beyound simple MA16 in the direction of this fractal is a signal for us to enter the market in the direction of the fractal break and for the start of arithmetical progression calculation. Пробитие фрактала с центральным баром за пределом простой МА16 в сторону указываемого этим фракталом направления служит для нас сигналом на вход и началу отсчета арифметической прогрессии.
Больше примеров...
К фрактальному (примеров 3)
Lexx - fractal core, now - go! Лексс! К фрактальному ядру! Скорее!
We are going back through the fractal core. Мы возвращаемся к фрактальному ядру.
Lexx, take us to the fractal core Лексс, летим к фрактальному ядру!
Больше примеров...