| The four-hour training session for future escort officials is both theoretical and practical. | Четырехчасовой курс подготовки будущих членов группы сопровождения состоит из теоретической и практической частей. |
| The Academy also has a four-hour course in constitutional law that instructs Agents on the civil rights of those individuals that they encounter. | В Академии читается также четырехчасовой курс конституционного права, из которого служащие узнают о гражданских правах тех лиц, с которыми им приходится сталкиваться. |
| Perhaps my favorite conversation ever was our four-hour analysis of what sid's "thank you" meant. | Возможно, моя самая наша беседа это был четырехчасовой анализ того, что значило "спасибо" от Сида. |
| Well, this year, I get to program my own four-hour block. | В этом году я провожу собственный четырехчасовой эфир. |
| But I figure, three-point watch, say four-hour shift just to be on the safe side. | Но я думаю, трехточечное наблюдение, скажем, с четырехчасовой сменой пригодится очень кстати |
| We found another recipient for officer windham's heart, but the woman lives in san diego, and that's at least a four-hour flight. | Мы нашли реципиента на сердце офицера Уиндом, но женщина живёт в Сан-Диего, лететь как минимум четыре часа. |
| Why was she making a four-hour bus trip to Blaine? | Зачем ей трястись в автобусе четыре часа в Блейн? |
| A four-hour lunch, and still they wouldn't leave! | По четыре часа сидят за столом, и не выгонишь! |
| The attack on Fort Stedman turned out to be a four-hour action with no impact on the Union lines. | Сражение за форт Стедман длилось четыре часа и окончилось ничем. |
| In June, a High Court judge revealed that it could take days to issue an emergency protection order, much longer than the four-hour limit required by law. | В июне судья Верховного суда признал, что на выдачу приказа о предоставлении срочной защиты порой уходит несколько дней, что намного дольше предусмотренного законом максимального срока в четыре часа. |
| After a four-hour fight the Turks abandoned their horses and weapons and retreated into the mountains, pursued by the Armenians. | После четырехчасового боя турки побросали лошадей и оружие и бежали в горы, преследуемые армянами. |
| Bogdan Rudenko, 32, of south Charlotte was arrested after a four-hour standoff with police early Friday at a Howard Johnson hotel in Colorado Springs, Colo., according to a Colorado Springs police spokesman. | Богдан Руденко, возраст 32 года, проживающий в Шарлотте, был арестован после четырехчасового противостояния с полицией рано утром в пятницу в отеле Howard Johnson в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, по словам представителя полиции Колорадо-Спрингс. |
| Right, 'cause the four-hour harangue - on the way here wasn't enough. | Ну да, четырехчасового разглагольствования по дороге сюда было недостаточно. |
| We got two hours for a four-hour move. | У нас есть два часа для четырехчасового маневра. |
| He has been really keen to go back to enjoy his Christmas rather than to take the trouble of a more than four-hour flight to Juba and Malakal. | На самом деле его больше интересовала возможность вернуться домой к рождественским праздниками, чем перспектива четырехчасового полета в Джубу и Малакаль. |
| The four-hour conference is given by experts in their respective fields; | Четырехчасовая конференция проводится экспертами в соответствующих областях; |
| It's a four-hour surgery, Joel. | Это четырехчасовая операция, Джоэль. |
| In April 1996, a four-hour training session was provided for 180 officers at the RCAF Military Officers' School. | В апреле 1996 года для 180 курсантов школы офицеров Королевских камбоджийских вооруженных сил была организована четырехчасовая учебная сессия. |
| The sun, dark blue vys, flowers on glades and four-hour walk nalegke up to Eagle Zaleta and back - here such at us were plans for first half of day. | Солнце, синяя высь, цветы на полянах и четырехчасовая прогулка налегке до Орлиного Залета и обратно - вот такие у нас были планы на первую половину дня. |
| It's a four-hour train ride. | Всего лишь четырехчасовая поезда на поезде. |
| Well, it is only a four-hour drive. | Это всего в четырех часах езды. |
| I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here. | У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь |
| So, likely, the body got dumped in that four-hour window. | Похоже, что тело бросили в эти 4 часа. |
| According to the app, four-hour drive. | Судя по карте, 4 часа. |
| Wait 'til you see what was going on during that four-hour window. | Ты видишь, что происходило в те 4 часа перед выступлением. |
| The four-hour ordinary meetings, from Monday to Thursday, are public and have to be broadcast by radio throughout the country. | Заседания обычных сессий продолжаются 4 часа и проводятся с понедельника по четверг; эти заседания являются открытыми и в обязательном порядке транслируются одной из радиостанций. |
| Gentlemen, might I remind you that caffrey has a four-hour head start? | Господа, я хочу напомнить, что у Кэффри всего 4 часа? |
| The second event was a four-hour closed-door workshop with experts and civil society representatives, primarily based in the United States, to discuss the content and scope of a possible legal instrument for the regulation of PMSCs. | Второе мероприятие представляло собой четырехчасовое рабочее совещание за закрытыми дверями с экспертами и представителями гражданского общества, базирующимися в основном в Соединенных Штатах Америки, и было посвящено обсуждению содержания и сферы применения возможного правового документа о регулировании деятельности ЧВОК. |
| Fox put its children's programming block up for bidding, and 4Kids Entertainment, then-producers of the English dub of Pokémon, purchased the remaining four-hour Saturday time period. | FOX поставил свой детский блок программирования для участия в торгах, а 4Kids Entertainment, затем продюсеры английского дублика Pokémon, купили оставшийся четырехчасовое субботнее время. |
| The trip on the Bernina Express through this World Heritage Site is a four-hour railway journey across 196 bridges, through 55 tunnels and across the Bernina Pass at 2,253 metres above sea. | Поездка на Бернина Экспресс, это четырехчасовое железнодорожное путешествие по 196 мостам, через 55 туннелей и через перевал Бернина на 2253 метра над уровнем моря. |
| The nomination form must then be submitted during a four-hour period on nomination day. | Номинация должна быть предоставлена в течение 4 часов в определённый день номинации. |
| After that four-hour session, I'd kill for a screwdriver. | После 4 часов работы я бы убила за отвертку. |
| Four-hour window. 6:30 to 10:30 last night. | В пределах 4 часов с 18-30 до 22-30 вчерашнего вечера |
| then went to the four-hour format. | потом перешли на 4-х часовой формат вещания. |
| You're over the four-hour limit. | Вы превысили 4-х часовой лимит. |