Перевод four-hour с английского на русский

The four-hour training session for future escort officials is both theoretical and practical.

Четырехчасовой курс подготовки будущих членов группы сопровождения состоит из теоретической и практической частей.

After a four-hour demonstration the protesters obeyed a police order and opened the road to traffic.

После четырехчасовой демонстрации участники подчинились приказу полиции и открыли дорогу для движения.

The Academy also has a four-hour course in constitutional law that instructs Agents on the civil rights of those individuals that they encounter.

В Академии читается также четырехчасовой курс конституционного права, из которого служащие узнают о гражданских правах тех лиц, с которыми им приходится сталкиваться.

Perhaps my favorite conversation ever was our four-hour analysis of what sid's "thank you" meant.

Возможно, моя самая наша беседа это был четырехчасовой анализ того, что значило "спасибо" от Сида.

Younger students in the first and second grade in primary school fare worse, receiving no more than 274 hours as they are often taught consecutively in a four-hour shift - a process known as 'multi-shifting.'

Учащиеся первого и второго классов начальной школы находятся в наихудшем положении, получая не более 274 часов обучения, поскольку они нередко учатся посменно (в четырехчасовой смене); такая система называется многосменной.

Well, that's a four-hour round trip.

Туда же ехать целых четыре часа.

It's like a four-hour train ride, so, we could alternate weekends, whatever.

Это четыре часа на поезде, мы бы могли встречаться по выходным.

Not all Ministry staff treated the field visits seriously, with the result that one field trip team departed very late for a destination that required a four-hour journey in each direction.

Не все сотрудники министерства серьезно отнеслись к поездкам на места, в результате чего участники одной такой поездки очень поздно отправились к месту назначения, путешествие к которому занимало четыре часа в одну сторону.

So that's an hour to get the answers, four-hour drive back to Miami -

У нас час получить ответы, и четыре часа доехать до Майами

AWACS contact on four-hour intervals.

АВАКС будет выходить на связь с интервалом в четыре часа.

After a four-hour fight the Turks abandoned their horses and weapons and retreated into the mountains, pursued by the Armenians.

После четырехчасового боя турки побросали лошадей и оружие и бежали в горы, преследуемые армянами.

During the four-hour search, members of both families were forced to lie on the ground face down, with their hands tied behind their backs.

В течение четырехчасового обыска членов обеих семей силой принуждали лежать на земле лицом вниз со связанными за спиной руками.

On 30 August 1997, the Angolan peace song was launched in Luanda with a four-hour concert featuring six of the musicians who were involved in the project.

Кульминацией проекта "Ангольская песня мира" явилось проведение в Луанде 30 августа 1997 года четырехчасового концерта, на котором выступили шесть участвовавших в проекте музыкантов.

Bogdan Rudenko, 32, of south Charlotte was arrested after a four-hour standoff with police early Friday at a Howard Johnson hotel in Colorado Springs, Colo., according to a Colorado Springs police spokesman.

Богдан Руденко, возраст 32 года, проживающий в Шарлотте, был арестован после четырехчасового противостояния с полицией рано утром в пятницу в отеле Howard Johnson в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, по словам представителя полиции Колорадо-Спрингс.

Moreover, under the current rules for the calculation of total trip time, adding a four-hour stopover to a five-hour flight could result in an upgrade to business class.

Кроме того, согласно действующим правилам исчисления общей продолжительности поездки добавление четырехчасового перерыва к пятичасовому перелету может привести к повышению уровня перелета до бизнесс-класса.

The four-hour conference is given by experts in their respective fields;

Четырехчасовая конференция проводится экспертами в соответствующих областях;

So, a four-hour meeting wasn't a good sign, right?

Ну, четырехчасовая встреча не была хорошим признаком, верно?

It's a four-hour surgery, Joel.

Это четырехчасовая операция, Джоэль.

In April 1996, a four-hour training session was provided for 180 officers at the RCAF Military Officers' School.

В апреле 1996 года для 180 курсантов школы офицеров Королевских камбоджийских вооруженных сил была организована четырехчасовая учебная сессия.

The sun, dark blue vys, flowers on glades and four-hour walk nalegke up to Eagle Zaleta and back - here such at us were plans for first half of day.

Солнце, синяя высь, цветы на полянах и четырехчасовая прогулка налегке до Орлиного Залета и обратно - вот такие у нас были планы на первую половину дня.

Well, it is only a four-hour drive.

Это всего в четырех часах езды.

I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here.

У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь

If the team fails to complete the Speed Bump, they will receive a four-hour penalty at the Pit Stop.

Если команда не справляется с заданием, она получает 4-часовой штраф на пит-стопе.

So, likely, the body got dumped in that four-hour window.

Похоже, что тело бросили в эти 4 часа.

They'll rotate in four-hour shifts.

Они будут меняться каждые 4 часа.

According to the app, four-hour drive.

Судя по карте, 4 часа.

It's a four-hour train ride!

Это всего лишь 4 часа поездом!

I've been driving all night from Lake Charles. It's a four-hour drive...

Я всю ночь ехал с озера 4 часа за рулем

The second event was a four-hour closed-door workshop with experts and civil society representatives, primarily based in the United States, to discuss the content and scope of a possible legal instrument for the regulation of PMSCs.

Второе мероприятие представляло собой четырехчасовое рабочее совещание за закрытыми дверями с экспертами и представителями гражданского общества, базирующимися в основном в Соединенных Штатах Америки, и было посвящено обсуждению содержания и сферы применения возможного правового документа о регулировании деятельности ЧВОК.

Fox put its children's programming block up for bidding, and 4Kids Entertainment, then-producers of the English dub of Pokémon, purchased the remaining four-hour Saturday time period.

FOX поставил свой детский блок программирования для участия в торгах, а 4Kids Entertainment, затем продюсеры английского дублика Pokémon, купили оставшийся четырехчасовое субботнее время.

The trip on the Bernina Express through this World Heritage Site is a four-hour railway journey across 196 bridges, through 55 tunnels and across the Bernina Pass at 2,253 metres above sea.

Поездка на Бернина Экспресс, это четырехчасовое железнодорожное путешествие по 196 мостам, через 55 туннелей и через перевал Бернина на 2253 метра над уровнем моря.

But I figure, three-point watch, say four-hour shift just to be on the safe side.

Но я предлагаю, трое часовых, скажем, четырехчасовые смены просто на всякий случай.

The nomination form must then be submitted during a four-hour period on nomination day.

Номинация должна быть предоставлена в течение 4 часов в определённый день номинации.

After that four-hour session, I'd kill for a screwdriver.

После 4 часов работы я бы убила за отвертку.

Four-hour window. 6:30 to 10:30 last night.

В пределах 4 часов с 18-30 до 22-30 вчерашнего вечера

then went to the four-hour format.

потом перешли на 4-х часовой формат вещания.

You're over the four-hour limit.

Вы превысили 4-х часовой лимит.