| What do you mean, forty-two? | В смысле, сорок два? |
| Two hundred and forty-two dollars. | Двести сорок два доллара. |
| Eight hundred and forty-two days. | Восемьсот сорок два дня. |
| Two dollars and forty-two cents... | Два доллара и сорок два цента... |
| Forty-two years ago, in 1964, the third Secretary-General of the United Nations, U Thant, while delivering a statement on the theme "Changing world: new burdens and responsibility - strengthening the United Nations" said, | Сорок два года тому назад, в 1964 году, третий Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан, выступая на тему «Меняющийся мир: новый груз и ответственность - укрепление Организации Объединенных Наций», сказал: |
| Forty-two philatelists were honoured posthumously on the first page of the Roll as "Fathers of Philately". | Сорок два филателиста были посмертно удостоены чести быть включёнными в Список как «отцы филателии», их имена указаны на самой первой его странице. |
| So, I'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit. Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010. | Сорок два миллиона людей остались без жилья в результате стихийных бедствий в 2010 году. |
| Forty-two percent of owners said they "did not know" or "refused" to answer whether their own products are counterfeited. | Сорок два процента правообладателей ответили, что не знают или отказались отвечать на вопрос о подделывании товаров их компаний. |
| The number of reported child protection cases by type during the four-year period, 2007-2010, was over two hundred (200), of this figure one hundred and forty-two (142) cases were against girls. | За четыре года (с 2007 по 2010 год) количество зарегистрированных дел о защите детей в разбивке по характеру деяний составило более двухсот (200), при этом сто сорок два (142) из них были заведены в отношении случаев жестокого обращения с девочками. |
| I told him, I'm forty-two years old-ish. | Я сказала ему, мне сорок два. |
| (a) In the case of a regular session, at least forty-two days in advance; | а) при созыве очередной сессии не менее чем за сорок два дня до ее начала; |
| Forty-two years of tyranny were ended in six months. | Продолжавшаяся сорок два года тирания была уничтожена за шесть месяцев. |
| The Zen life seemed to work for Santōka: by the next year at the age of forty-two he was ordained in the Sōtō sect. | Дзен повлиял на Сантоку: в следующем году, когда ему было сорок два года, он был посвящен в монахи. |
| Yes. Well, to speak with perfect candour, Cecily... I wish you were fully forty-two... and more than usually plain for your age. | Так вот, говоря откровенно, Сесили, я хотела бы, чтобы вам было не меньше чем сорок два года, а с виду и того больше. |
| Forty-two, 38, hike! | Сорок два, сорок восемь, пошел! |
| I got two hundred and forty-two dollars in here and two hundred and forty-two dollars isn't going to break anybody. | У меня здесь двести сорок два доллара, и это никого не обанкротит. |
| Forty-two women's clubs were built, and two more were under construction, between 2001 and 2007 in all 45 provinces. | В период с 2001 по 2007 год в сорока пяти (45) провинциях было построено сорок два (42) "дома для женщин", и два дома строятся в настоящее время. |