| Series "B" shares may be subscribed by private entities in Member Countries, provided that their equity participation does not exceed forty-nine per cent (49%) of shareholder country's holding for that series; | З) На акции класса «В» могут подписываться частные организации стран-членов при условии, что их долевое участие не превышает сорок девять процентов (49%) общей стоимости акций этого класса, принадлежащих странам-акционерам. |
| One hundred and forty-nine States have ratified the Convention and have accepted the comprehensive approach to end the suffering caused by anti-personnel mines for all people for all time. | Сто сорок девять государств ратифицировали Конвенцию и приняли всеобъемлющий подход, с тем чтобы для всех людей и навсегда положить конец страданиям, причиняемым противопехотными минами. |
| Two thousand and forty-nine posts, representing less than 5 per cent of the 43,747 Secretariat staff, were currently under that system. | В настоящее время под эту систему подпадает две тысячи сорок девять должностей, что составляет менее 5 процентов сотрудников Секретариата, число которых насчитывает 43747 человек. |