Перевод forty-nine с английского на русский

• сорок девять
• сорока девяти
• сорок-девятой

Сорок девять (примеров 28)

At the crucial point I controlled forty-nine countries.
В решающий момент я контролировал сорок девять стран.

Forty-nine States provided information regarding their national laws and regulations in the field of physical protection of nuclear materials, installations and transport.
Сорок девять государств представили информацию о своих национальных законах и нормативных актах, касающихся физической защиты ядерных материалов и установок и физической защиты во время перевозки.

Forty-nine Member States had paid their assessed contributions to both tribunals in full by 30 April 2006, six more than by the same date in 2005.
Сорок девять государств-членов полностью выплатили свои начисленные взносы по обоим трибуналам к 30 апреля 2006 года, что на шесть стран больше, чем на ту же дату в 2005 году.

Forty-eight forty-nine and fifty.
Сорок восемь сорок девять и пятьдесят.

One hundred and forty-nine States have ratified the Convention and have accepted the comprehensive approach to end the suffering caused by anti-personnel mines for all people for all time.
Сто сорок девять государств ратифицировали Конвенцию и приняли всеобъемлющий подход, с тем чтобы для всех людей и навсегда положить конец страданиям, причиняемым противопехотными минами.

Сорока девяти (примеров 4)

Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen.
Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет.

Conscious of the unique contribution made by this world Organization over the last forty-nine years to peace, security and development;
помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития;

Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope.
Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве.

Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members.
До декабря 2001 года из сорока девяти депутатов Национального собрания была только одна назначенная президентом женщина.

Сорок-девятой (примеров 1)