Перевод forty-nine с английского на русский

• сорок девять
• сорока девяти
• сорок-девятой

Сорок девять (примеров 28)

The draft resolution now enjoys the sponsorship of forty-nine States and will in time, we hope, command the support of the entire international community.
Сейчас проект резолюции одобряют сорок девять государств, а со временем, я надеюсь, его поддержит все международное сообщество.

Forty-nine schools have been closed, with two schools destroyed, affecting 12,173 schoolchildren.
Сорок девять школ закрыты, а две школы разрушены, что сказалось на 12173 школьниках.

Forty-nine out of 77 countries confirm that the various parts of the ICP had a significant impact on the workload of the NSIs.
Сорок девять из 77 стран подтверждают, что разные компоненты ПМС существенно увеличивали нагрузку на НСУ.

"(b) Forty-nine per cent of the expenses of the Tribunal shall be borne by the Government of Lebanon."
Ь) сорок девять процентов расходов трибунала покрываются правительством Ливана».

Forty-nine users had permission to dial-in to the UNRWA domain through remote access service, of which 38 were not called back by the service.
Сорок девять пользователей имеют разрешение на телефонный доступ к домену БАПОР через службу дистанционного доступа, причем 38 таких пользователей не получали контрольного звонка из службы дистанционного доступа.

Сорока девяти (примеров 4)

Frank Gumm died the following morning at age forty-nine, leaving her devastated at age thirteen.
Фрэнк Гамм на следующее утро скончался в возрасте сорока девяти лет, оставив дочь опустошённой в тринадцать лет.

Conscious of the unique contribution made by this world Organization over the last forty-nine years to peace, security and development;
помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития;

Forty-seven of the forty-nine electors had had no experience electing a pope.
Таким образом, сорок семь из этих сорока девяти кардиналов-выборщиков не имели никакого практического опыта, избирают папу римского на этом Конклаве.

Up to December 2001 there was only one nominated female member in the National Assembly out of forty-nine members.
До декабря 2001 года из сорока девяти депутатов Национального собрания была только одна назначенная президентом женщина.

Сорок-девятой (примеров 1)