| Forty-four reports had been submitted through official channels; two Parties had used alternative means and were invited to resubmit their reports through official channels. | Сорок четыре доклада были представлены по официальным каналам; две Стороны использовали альтернативные пути, и им было предложено вновь представить свои доклады по официальным каналам. |
| Forty-four per cent rated overall Mission effectiveness as good or excellent, while 45 per cent rated it fair and 11 per cent poor. | Сорок четыре процента оценили общую эффективность работы Миссии как хорошую или отличную, 45 процентов - как удовлетворительную и 11 процентов - как низкую. |
| Forty-four (44) countries responded on the question about the classification used for the country of citizenship that it was the same classification as for the country of birth. | Сорок четыре (44) страны ответили, что в отношении страны гражданства они использовали ту же классификацию, что и в отношении страны рождения. |
| Forty-four per cent state that evaluations have been used for learning, while 30 per cent say evaluations have been used for purposes of compliance, oversight, and/or accountability. | Сорок четыре процента заявляют, что оценки используются для целей обучения, а 30 процентов говорят, что оценки используются для целей обеспечения соблюдения, надзора и/или подотчетности. |
| Forty-four per cent of UNFPA country programmes reported data availability for at least 75 per cent of output indicators in the country programme results and resources framework compared to 38 per cent in 2007. | Сорок четыре процента страновых программ ЮНФПА сообщили о наличии данных, по меньшей мере, по 75 процентам показателей результативности страновых программ и ресурсных рамок по сравнению с 38 процентами в 2007 году. |
| forty-two, forty-three, forty-four... | сорок два, сорок три, сорок четыре... |
| Two hundred and forty-four fighting men. | Двести сорок четыре бойца. |
| The "OperaGlass" website of Stanford University shows revised versions as premieres, and The New Grove Dictionary of Opera, does not: their totals are forty-four and thirty-six respectively. | Сайт Стэнфордского университета «Орёга Glass» упоминает премьеры переработанных версий, а Новый словарь Гроува этого не делает, в итоге в первом случае насчитывается сорок четыре оперы, во втором - тридцать шесть. |
| Forty-four per cent of respondents said that there had been no improvements at the community level and a small percentage said that the situation had worsened. | Сорок четыре процента респондентов указали, что, по их мнению, улучшения на общинном уровне не произошло, а, по мнению некоторых респондентов, которые составляют небольшую процентную долю от общего числа, положение изменилось в худшую сторону. |
| Konghelle, was captured and burnt to the ground by the forces of prince Ratibor, assisted by a fleet of 550 ships with cavalry on board (each carrying forty-four men and two horses). | Город был захвачен и сожжён силами принца Ратибора, которому помогал флот из 550 кораблей с кавалерией на борту (каждый из которых содержал сорок четыре человека и двух лошадей). |
| Forty-four of the top 56 students in that year (80 per cent) were women, and no male student placed in the first 10 in humanities, introductory data processing, agriculture or home economics. | Сорок четыре из 56 лучших учащихся в том году (80 процентов) были женщинами, и ни одного студента-мужчины не оказалось в первой десятке по гуманитарным предметам, введении к обработке данных, сельскому хозяйству или домоводству. |
| Now it contains forty four plus two chromosomes. | Теперь в ней содержится сорок четыре плюс две хромосомы. |
| Forty four States have asked for assistance but no State has said that its lack of capacity has affected its ability to implement the measures. | Сорок четыре государства запросили помощь, однако ни одно из государств не сообщило о том, что отсутствие потенциала влияет на его способность осуществлять меры. |
| forty three... forty four... | Сорок один... сорок два... сорок три... сорок четыре... |