| Twelve by twelve - hundred forty-four. | Двенадцать на двенадцать - сто сорок четыре. |
| Two hundred and forty-four of our men were killed this morning. | Сегодня утром было убито двести сорок четыре человека. |
| In 2008, when these statistics were first made available, forty-four States Parties had used the restricted area. | В 2008 году, когда были впервые сделаны доступными эти статистические выкладки, сектор ограниченного доступа использовали сорок четыре государства-участника. |
| All seventy Senate members sit for three-year terms (to a maximum of two terms); twenty-six are elected by the thirteen state assemblies, and forty-four are appointed by the king based on the advice of the Prime Minister. | Все семьдесят членов Сената сидят на трехлетний срок (до двух условий); двадцать шесть избираются тринадцатью государственными собраниями, и сорок четыре назначаются королем по рекомендации премьер-министра. |
| I don't think I can do your homework any more... forty-two, forty-three, forty-four... | Я думаю, что не смогу больше делать тебе домашку... сорок два, сорок три, сорок четыре... |
| Forty-four countries supported with MDG acceleration frameworks | Сорок четыре страны, получающие поддержку в рамках подхода к ускоренному достижению ЦРТ |
| Forty-four hours and about twenty-two minutes. | Сорок четыре часа и даже уже двадцать две минуты. |
| Forty-four countries reported that general legislation applied to the children with special educational needs. | Сорок четыре страны указали, что нормы общего законодательства распространяются на детей с особыми потребностями в плане образования. |
| Forty-four samples were obtained from the North-West Atlantic and the Eastern Tropical Pacific. | Сорок четыре пробы было взято в северо-западной части Атлантики и на востоке тропического пояса Тихого океана. |
| Forty-four resident coordinators, or 40 per cent, reported that they had faced some challenges. | Сорок четыре координатора-резидента, то есть 40 процентов, сообщили, что столкнулись с некоторыми проблемами. |
| Forty-four resident coordinators considered that national execution was making only some or little contribution. | Сорок четыре координатора-резидента указали, что национальное исполнение обеспечивает лишь некоторый или небольшой вклад. |
| Forty-four countries from Asia and Africa, States members of the Consultative Committee, are satisfied with these achievements. | Сорок четыре страны из Азии и Африки, государства - члены Консультативного комитета, выразили удовлетворение в связи с этими достижениями. |
| Forty-four countries gave firm pledges and 18 countries gave indicative pledges. | Сорок четыре страны взяли на себя твердые обязательства, а 18 стран - ориентировочные. |
| Forty-four countries submitted their reports in the implementation of the Beijing Platform of Action for the 15-year review. | Сорок четыре страны представили свои доклады об осуществлении Пекинской платформы действий для проведения 15-летнего обзора. |
| Forty-four per cent of its land was under conservation management and local communities played a significant role in sustainable biodiversity management. | Сорок четыре процента ее территории находится под природоохранным управлением, и местные общины играют значительную роль в обеспечении устойчивого управления биоразнообразием. |
| Forty-four States Parties have used the restricted area so far in 2008. | В 2008 году сектором ограниченного доступа уже воспользовались сорок четыре государства-участника. |
| DAYNA: Forty-four minutes, 55 seconds, and counting. | Дэйна: сорок четыре минуты, 55 секунд, отсчет идет. |
| Forty-four States members of the Council of Europe have now signed the Rome Statute, and 38 of them have ratified it. | Сорок четыре государства-члена Совета Европы в настоящее время подписали Римский статут, а 38 из них ратифицировали его. |
| Forty-four per cent of reporting Governments had established practices to enhance cooperation with the chemical industry and to reduce the supply of ATS. | Сорок четыре процента ответивших правительств сооб-щили об установившейся практике, направленной на укрепление сотрудничества с химической промыш-ленностью и сокращение предложения САР. |
| Forty-four per cent of those interviewed said that they had experienced physical abuse, and others indicated that they suffered from depression and other psychological problems. | Сорок четыре процента опрошенных заявили, что они подвергались физическому насилию, а некоторые указали, что страдают от депрессии и других психологических проблем. |
| Forty-four competitors from 29 different countries, all of them with the most superbly weak bladders. | Сорок четыре участника из 29 стран, и у всех серьёзные проблемы с мочевыми пузырями. |
| Forty-four surface weather stations are staffed. | Сорок четыре наземные метеорологические станции укомплектованы соответствующими |
| Forty-four per cent of these women were between 12 and 24 years old, and 58 per cent had completed at least one year of secondary education. | Сорок четыре процента этих женщин были в возрасте от 12 до 24 лет, а 58 процентов из них проучились по меньшей мере один год в средней школе. |
| Forty-four per cent of all women, including 60 per cent of all married women used some form of contraception. | Сорок четыре процента всех женщин, включая 60 процентов всех замужних женщин, используют те или иные способы контрацепции. |
| Forty-four per cent of people urgently requiring health care were unable to gain access to health services, owing to a lack of means to pay for medical fees. | Сорок четыре процента населения, нуждающегося в безотлагательной медицинской помощи, были не в состоянии получить доступ к услугам в области здравоохранения вследствие отсутствия средств заплатить за медицинские услуги. |