| Forty-four countries submitted their reports in the implementation of the Beijing Platform of Action for the 15-year review. | Сорок четыре страны представили свои доклады об осуществлении Пекинской платформы действий для проведения 15-летнего обзора. |
| Forty-four per cent of those interviewed said that they had experienced physical abuse, and others indicated that they suffered from depression and other psychological problems. | Сорок четыре процента опрошенных заявили, что они подвергались физическому насилию, а некоторые указали, что страдают от депрессии и других психологических проблем. |
| Forty-four per cent of all women, including 60 per cent of all married women used some form of contraception. | Сорок четыре процента всех женщин, включая 60 процентов всех замужних женщин, используют те или иные способы контрацепции. |
| Konghelle, was captured and burnt to the ground by the forces of prince Ratibor, assisted by a fleet of 550 ships with cavalry on board (each carrying forty-four men and two horses). | Город был захвачен и сожжён силами принца Ратибора, которому помогал флот из 550 кораблей с кавалерией на борту (каждый из которых содержал сорок четыре человека и двух лошадей). |
| Now it contains forty four plus two chromosomes. | Теперь в ней содержится сорок четыре плюс две хромосомы. |