| Forty-four countries gave firm pledges and 18 countries gave indicative pledges. | Сорок четыре страны взяли на себя твердые обязательства, а 18 стран - ориентировочные. |
| Forty-four countries submitted their reports in the implementation of the Beijing Platform of Action for the 15-year review. | Сорок четыре страны представили свои доклады об осуществлении Пекинской платформы действий для проведения 15-летнего обзора. |
| Forty-four per cent of its land was under conservation management and local communities played a significant role in sustainable biodiversity management. | Сорок четыре процента ее территории находится под природоохранным управлением, и местные общины играют значительную роль в обеспечении устойчивого управления биоразнообразием. |
| Forty-four per cent of UNFPA country programmes reported data availability for at least 75 per cent of output indicators in the country programme results and resources framework compared to 38 per cent in 2007. | Сорок четыре процента страновых программ ЮНФПА сообщили о наличии данных, по меньшей мере, по 75 процентам показателей результативности страновых программ и ресурсных рамок по сравнению с 38 процентами в 2007 году. |
| Forty four States have asked for assistance but no State has said that its lack of capacity has affected its ability to implement the measures. | Сорок четыре государства запросили помощь, однако ни одно из государств не сообщило о том, что отсутствие потенциала влияет на его способность осуществлять меры. |