| It stops the body converting the methanol to formaldehyde, which is a poison. | Алкоголь предотвратит превращение организмом метанола в формальдегид, который является ядом. |
| Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer. | Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель. |
| Your lunches of hummus and rice cakes combine in your stomach to form formaldehyde and animal fat. | Твои ланчи из хумуса и рисовые пирожки комбинируются у тебя в желудке и формируют формальдегид и животный жир. |
| To make polyoxymethylene copolymer, formaldehyde is generally converted to trioxane (specifically 1,3,5-trioxane, also known as trioxin). | Для получения полиформальдегидного сополимера формальдегид обычно превращают в триоксан (в частности, 1,3,5-триоксан, также известный как триоксин). |
| For - formaldehyde's the problem. | Вот в чём дело... формальдегид. |
| And to preserve its shelf life, cosmetic companies used to use formaldehyde. | И чтобы продлить ее годность, косметические компании должны были использовать формальдегид. |
| The formaldehyde might irritate, but the ethanol should prevent me feeling its effect. | Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект. |
| The measured pollutants include sulphur and nitrogen oxides, ammonia and formaldehyde. | К измеряемым загрязнителям относятся сера и оксиды азота, аммиак и формальдегид. |
| The UV light and formaldehyde nuked all biologicals, so there's no DNA. | Ультрафиолетовое излучение и формальдегид выжгли всё биологическое, значит, никакой ДНК. |
| You can smell it... formaldehyde with a soupcon of decay. | Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили. |
| Tested positive for formaldehyde, methanol and ethanol. | Положительные результаты на формальдегид, метанол и этанол |
| Well, the lipstick in our case contains straight formaldehyde, and was manufactured by a company that went out of business in 1972. | Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году. |
| As a result, they are exposed to harmful levels of gases, particles and other dangerous compounds, such as carbon monoxide, benzene and formaldehyde. | В результате угрозу их здоровью представляют вредные газы, частицы и опасные соединения, такие, как угарный газ, бензол и формальдегид. |
| You are not giving me formaldehyde! | Вы не станете давать мне формальдегид! |
| "mercury, thimerosal, aluminum, formaldehyde." | "ртуть, тимесорал, алюминий, формальдегид." |
| For example, in Germany products containing pentachlorophenol (PCP) have been banned for several years, and the use of hazardous substances, such as dioxin and formaldehyde, has been restricted, affecting leather exports from developing countries. | Например, в Германии на несколько лет была запрещена продукция, содержащая пентахлорафенол (ПХФ), и было ограничено использование опасных веществ, таких, как диоксин и формальдегид, что отразилось на экспорте кожи из развивающихся стран. |
| The use of solid fuels and the lack of ventilation in households in developing countries are associated with very high levels of pollutants, such as particulates, carbon monoxide and formaldehyde. | Применение твердого топлива и недостаток вентиляции в домохозяйствах развивающихся стран влекут за собой образование весьма крупных объемов таких загрязнителей, как твердые частицы, угарный газ и формальдегид. |
| In addition, some countries specify as air pollutants: heavy metals (such as lead and mercury), volatile organic compounds (such as benzene and formaldehyde) and a broad array of other chemical compounds classified as air toxics. | Кроме того, некоторые страны относят к загрязнителям воздуха тяжелые металлы (например, свинец и ртуть), летучие органические соединения (например, бензин и формальдегид) и широкий спектр других химических соединений, оказывающих на воздух токсичное воздействие. |
| They think it was because he was on diabetic medication, and that this basically turned it all into formaldehyde, which can cause blindness, as well as preserving you very nicely. | Они думают, это было из-за того, что он был на лекарствах для диабетиков, и они превратили это все в формальдегид, который может вызывать слепоту, также как и сохранить вас очень красивым |
| Injuries can be caused when the skin, the eyes or the mucous membrane of the lung come into contact with flammable, corrosive or reactive chemicals (such as formaldehyde or other volatile chemicals). | Травмы могут причиняться тогда, когда кожа, оболочка глаз или слизистая оболочка легких вступают в соприкосновение с воспламеняемыми, коррозийными или реактивными химикатами (такими, как формальдегид или другие летучие химические соединения). |
| Formaldehyde was measured at 52 sites in 16 cities. | Формальдегид был измерен на 52 станциях в 16 городах. |
| It's Eau de Formaldehyde, glad you like it. | Это - духи де формальдегид, прям как ты любишь. |
| Formaldehyde is a carcinogen, so cosmetic companies these days use metheneamine, which is a different type of preservative. | Формальдегид - это канцероген, поэтому косметические компании в наши дни используют метэниамин, другой тип консерванта. |
| Formaldehyde (concentration >= 90 %) | Формальдегид (концентрация >=90%) |
| Formaldehyde, hydrobromic acid, acrolein, ammonium, tin | Формальдегид, бромистоводородная кислота, акролеин, аммоний, олово |