Перевод forking с английского на русский

I call it the garden of forking paths.

Я называю это садом расходящихся путей.

This all had to be paid for and I got sick of forking out, so he borrowed on the property.

Это все должно было быть оплачено и я заболела расходящихся наружу, поэтому он позаимствовал на имущество.

Jorge Luis Borges recalls the duke of Rutland in his story "A Survey of the Works of Herbet Quain" in the book The Garden of Forking Paths.

Хорхе Луис Борхес ссылается на герцога Ратленда в рассказе «Обзор творчества Герберта Куэйна» в книге «Сад расходящихся тропок».

He was one of the first English translators of Jorge Luis Borges, translating "The Garden of Forking Paths" for Ellery Queen's Mystery Magazine.

Он стал первым переводчиком Хорхе Луиса Борхеса на английский, переведя «Сад расходящихся тропок» для журнала Ellery Queen's Mystery.

and its name comes from the property of forking the execution of the process.

При ее вызове происходит разветвление выполнения процесса, отчего и происходит название функции (to fork, англ.