Перевод forehead с английского на русский

while they were bathing the forehead.

Они устраивали, когда им освящали лоб.

These bangs... You have a nice forehead, you should show it.

Эта челка... у тебя красивьй лоб, ть должна его открьть.

Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore.

Да, я обещаю больше не морщить лоб.

Your nana is the one who makes me wrinkle my forehead.

Твоя бабушка - единственная, от кого я морщу свой лоб.

A trickle of blood divided my forehead in two.

Тонкая струйка крови разделила мой лоб на две части.

He taps his forehead before he throws a right uppercut.

Он открывает краны в голове, прежде чем сделать аперкот правой.

Simple as flipping a flapjack standing on your forehead.

Это просто, все равно что перевернуть блинчик, стоя на голове.

Steel in my forehead, poison in your belly.

Сталь в моей голове, Яд в твоем желудке.

Just remember, revenants will say anything with a ticket to Hell pressed to their forehead.

Просто помни, восставшие скажут что угодно, если билет в ад приставлен к их голове.

My whole life, my hair's been out to get me like it resents my forehead for taking up too much room.

Мои волосы раздражали меня всю жизнь, они словно мстят моей голове за то, что их так много. Прекрати.

You certainly thought - you kiss on the forehead!

Ты, конечно, думал - тебя в лобик поцелуют?

Look at that forehead.

Взгляните-ка на этот лобик.

I saw that small forehead of hers...

Я видела этот узкий лобик.

And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead... and give you a gold star on your homework at the end of the day.

И вы недоумеваете, почему она не целует вас в лобик и не выдает вам золотую звездочку под конец дня?

Maybe she'd enjoy... feelin' the little one's forehead.

Может она захочет... попробовать лобик маленькой.

They're all good to me, Forehead, but tell you what.

Для меня смешно, головастик. но вот что скажу.

Man, I think it's really weird that you'd say that to me, Forehead, especially since I was just about to sign your transcript, but

Чувак, я думаю очень странно что ты говоришь это мне головастик, с учётом, что я как раз собирался поставить тебе зачёт, но

Or maybe Captain Forehead was feeling a little less special.

Или Капитан Головастик растерял свою особенность.

Let not relentless law look with an iron forehead on our brother.

Не позволяйте лютому закону... смотреть с нахмуренным челом на брата нашего.

Over your cold forehead, Gavrila, I swear, you'll soon hear, how heavens shake from our vengeance!

Над челом твоим холодным, Гаврила, клянусь, скоро услышишь, как от нашей мести содрогнётся небо!