Перевод footstool с английского на русский

Did I not put together that Ikea footstool for Goldie?

Разве я не собрал ту подставку для ног из Икеи для Голди?

You turned him into your personal footstool.

Ты превратила его в подставку для ног.

You once told me you wanted to use her head as a footstool.

Однажды ты сказал, что хочешь использовать её голову как подставку для ног

Use me as a footstool.

Используйте меня как подставку для ног...

Well, I'm sure he would rather have his footstool than have me share that little secret.

Ну, я уверен, он предпочел бы подставку для ног, получше чем я это маленький секрет.

And I'll use your head for a footstool.

И я использую твою голову вместо подставки для ног.

He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool.

Он звонил мне не переставая, так как я как я оборвал его россказни о какой-то древней тайне и возможном использовании твоей головы как подставки для ног.

One Eames chair and footstool.

Одно Имсовское кресло и подставка для ног.