| When she was 13 years old she joined a brass band and started to play the flute. | В 13 лет она присоединилась к медно-духовой группе, где начала играть на флейте. |
| Among them, The Art of Playing the Flute (German: Die Kunst des Flötenspiels, 1844), which provides a lot of guidelines about playing the classical flute with German and Viennese models. | Среди них «Искусство игры на флейте» (нем. Die Kunst des Flőtenspiels, 1844), где даётся много методических указаний об игре на классических флейтах немецких и венских моделей. |
| He began playing the flute at the age of 6 and the piano in the fifth grade when he realized playing the flute was not enough to express his music vision. | Парень начал играть на флейте в возрасте 6 лет, но позже, в 5 классе, занялся фортепиано, когда понял, что флейты ему недостаточно. |
| I felt so free, and my flute playing was pfm. | Я чувствовала себя такой свободной, и моя игра на флейте была волшебной. |
| I got a stepkid who could use a ride to a flute lesson. | Был у меня один... играющий на флейте... |
| Next time the priest's away, let me play flute in Shukaku. | В следующий раз, когда настоятель уедет, позволишь мне сыграть на флейте в Сюкаку. |
| DeSaad finally gets into Brother Eye's control and convinces Piper to play his flute in order to activate the Anti-Life Equation. | Десаад, наконец, полностью подчинился Братскому Оку и он просит Дудочника сыграть на флейте, чтобы активировать Уравнение. |
| After much detective work by Fenton, it was discovered that in the 1930s, a flute player living on a farm adjoining the park used to play tunes near his pet lyrebird. | После проведённого расследования Фентон выяснил, что в 1930-х годах на ферме, прилегающей к парку, жил человек, имевший привычку играть на флейте рядом со своим домашним лирохвостом. |
| In his Lyric Essay on Western Capital (西京賦) Zhang Heng recorded various performances such as performers who dressed as a green dragon playing a flute, and a fish-dragon act where fish transformed into a dragon. | В своем «Лирическом очерке о западной столице» Чжан Хэн собрал различные представления, исполнители которых были одеты как зелёный дракон, играющий на флейте, и о рыбе-драконе, где рыба превращается в дракона. |
| The parties with the singing and the flute and the chanting, those are esbats or sabbaths or whatever they're called. | Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют. |
| He learned to play the flute. | Он славился умением играть на флейте. |
| played on the pan flute. | "Мне жаль" Брэнды Ли, на флейте Пана. |
| Well... moment ago I was playin' my flute. | Ну... играю на флейте... |
| He is an extreme player of flute, sax, tube, bottle, etc. performing amazing improvisations. | Он исполняет партии на флейте, саксофоне, трубе, часто используя импровизацию. |
| Layne began her career attending a performing-arts school in Cincinnati, where she took the flute, then French horn and the trumpet. | Лэйн начала свою карьеру в школе исполнительских искусств в Цинциннати, где она брала уроки игры на флейте, валторне и трубе. |
| His skill in painting the human mouth is exceptional: his figures are shown whistling, singing, playing the flute or clenching their lips with a high degree of anatomical accuracy. | Замечательна его манера изображения человеческого рта: мастер изображает их поющими, свистящими, играющими на флейте или сжимающими губы с высокой степенью анатомической точности. |
| However, he was not considered for a professorship, since he, influenced by his teacher, did not favor the modern type of transverse flute designed by Theobald Böhm which had been introduced into France in the meantime. | Он не мог стать профессором консерватории, поскольку, как и его учитель, отказывался играть на флейте системы Бёма, которая уже получила распространение во Франции в то время. |
| In Andean villages, there is still a tradition: a man, in love with a woman, expresses his feelings for her by playing one of many well-known "harawis" on the flute, not far from her house. | В деревнях Анд до сих пор существует древняя традиция - парень, влюблённый в девушку, выражает свои чувства к ней, исполняя на флейте неподалёку от её дома одну из известных в данной местности харави. |
| so her heart was with Lysander,... the kind flute player. | и сердце свое она давно отдала Лизандру, что так дивно играл на флейте. |
| While on one such journey in Texas, he rediscovered his native and untutored talent for the flute and decided to travel to the northeast in hopes of finding employment as a musician in an orchestra. | Во время одного из таких путешествий в Техас, Сидней обнаружил в себе талант музыканта, играя на флейте, и решил отправиться в путешествие на северо-восток страны в надежде найти работу в качестве музыканта в оркестре. |
| He took an active part in the life of the Ukrainian Diaspora, gladdened the faithful by singing and playing the flute at the church concerts dedicated to the days of Taras Shevchenko and Lesya Ukrainkato, the Mother's Day and Father's Day. | В США открывал классы религии для детей и взрослых, активно участвовал в жизни украинской диаспоры, пел и играл на флейте в церковных концертах, посвященных дням творчества Тараса Шевченко и Леси Украинки, дню матери и отца. |
| In the 1980s, Yepes formed Trio Yepes with his son Ignacio Yepes on flute and recorder and his daughter Ana dancing to her own choreography. | В 1980-е годы Йепес создал «Трио Йепес», в состав которого вошёл его сын Игнасио Йепес на флейте и его дочь Анна - в качестве танцора и хореографа. |
| Voltaire would later describe the relationship in his Memoires as, "This soldier, young, handsome, well made, and who played the flute, served to entertain the prisoner in more than one fashion." | Вольтер писал о нём: «Этот солдат, молодой, красивый, хорошо сложённый и игравший на флейте, служил, чтобы развлекать заключённого не одним только способом». |
| I play the flute even better than I play guitar. | А вообще я люблю играть на флейте. |
| Right. You just play panflute music at the mall and sell CDs of you with a lama, but you are not a peruvian flute band. | Верно, вы играете на флейте и продаете диски со своей музыкой, но вы конечно же не флейтисты. |