Перевод flush с английского на русский

They said we could flush him.

Они сказали, что мы можем смыть его.

I couldn't figure out how to flush it.

Я не смогла разобраться, как его смыть.

You were trying to flush rocks down your toilet.

Вы пытались смыть камни в своем туалете.

They've had to install automatic toilets in public restrooms, because people can't be entrusted to flush a toilet.

Приходится устанавливать автоматические унитазы в общественных туалетах, потому что людям нельзя доверить смыть за собой.

And we share an aim - to flush them to the gutter.

И мы разделяем мнение - смыть их в сточную канаву.

Well, she's not supposed to flush things down it.

Не нужно смывать все что попало.

I almost always forget to flush the toilet...

Я почти всегда забываю смывать в унитазе...

You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause...

Тебе нужно повернуть кран перед тем как смывать, потому что...

You can't flush 'em down a toilet, mate.

Нельзя смывать их в унитаз, чувак.

I guess we just won't flush that day.

Видимо, в этот день смывать не будем.

Five of clubs, possible straight flush.

Пятерка треф, возможно стрит флэш.

I should've known when he dogged it on the turn that he had a flush.

Я должна была понять, когда он опустил глаза на терне, что у него флэш.

He told me the only thing that beat my flush was five of a kind.

Он сказал, что только пять карт одного достоинства могут побить мой флэш.

That's how I knew the D.A. made his two pair, and Judge Kaplan missed the flush.

Так я понял, что у прокурора две парных, а у судьи - почти флэш.

You better hop out of the shower, because I got a flush.

Сейчас вы выскочите из штанов, потому что у меня флэш.

Last time she did that, she got a flush.

Когда она так делала в последний раз, у неё был флеш.

I think I have what they refer to as a royal flush.

По-моему, это называется королевский флеш.

Rhys, you've got a straight flush.

Рис, у тебя сильный флеш.

Hutch misses the flush, but won't bow out.

Хатч упустил флеш, но не собирался отступать.

It ruined an outside flush for me.

Хоть он и испортил для меня внешний флеш.

Number three: I don't look in the toilet before I flush.

Третье: я не смотрю в унитаз перед тем, как спустить.

How could you flush Nibbler down the toilet?

Бендер! Как ты мог спустить Зубастика в унитаз?

We might as well flush all our savings down my boring old toilet.

С таким же успехом мы можем спустить все наши сбережения в моем скучном старом унитазе.

Well, if it doesn't work out, I can flush them down the toilet.

Ну, если ничего не выйдет, я могу спустить их в унитаз.

Why don't I just flush my money down the toilet?

Почему бы мне просто не спустить деньги в унитаз?

We need a diversion to flush them out.

Нужна диверсия, чтобы их выкурить.

Jack, you do know ammonium dysterate could kill them as easily as flush them out.

Джек, ты знаешь, что дистеарат аммония может их убить, а не выкурить наружу?

How do I flush her out?

Ч ак мне ее выкурить?

How do I flush her out?

Как мне ее выкурить?

Could be the Neos trying to flush us out.

Возможно Нео пытаются выкурить нас.

Continuation of installation of double flush water cistern in order to reduce water consumption.

Продолжение работ по установке системы двойного смыва в туалетах в целях сокращения потребления воды.

Greywater harvesting is the collection, storage and treatment of rainwater, which is then used to flush toilets and urinals.

Система сбора дождевого стока предусматривает сбор, хранение и очистку дождевой воды, которая затем используется для смыва в унитазах и писсуарах.

Stools may be bulky and difficult to flush, have a pale and oily appearance and can be especially foul-smelling.

Стул может быть объёмистым и трудным для смыва, иметь бледный и маслянистый вид и может пахнуть особенно неприятно.

Don't just throw away the used water, but use it to flush urine down the toilet.

Просто так не выливайте использованную воду - используйте ее для смыва в туалете

(b) Treatment of building water to the extent that it can be reused to flush toilets;

Ь) очистка воды, выходящей из здания, до такой степени, чтобы ее можно было бы использовать для смыва в унитазах;

See the flush of human blood in her cheeks.

Посмотрите на человеческий румянец на ее щеках.

That flush in my face that only comes from real...

Этот румянец на моем лице, он появляется только от настоящей...

Slight flush of the skin When we discuss him...

Лёгкий румянец на коже, когда мы спорили о нем...

Like the flush of love or the first time you looked in a glass and knew you were beautiful.

Как любовный румянец или первый раз, когда вы посмотрели в зеркало и поняли, что вы красивы.

What's wonderful is to see such a flush in your cheeks.

Чудесно видеть румянец у тебя на щечках.

The data mainly showed the percentage of households with access to flush toilets.

Данные в основном отражают процентную долю домохозяйств, обеспеченных доступом к смывным туалетам.

Over 2.6 billion people still lack access to flush toilets or other forms of improved sanitation.

Более 2,6 миллиарда человек по-прежнему не имеют доступа к смывным туалетам или другим видам улучшенной канализации.

Furthermore, from 1990 to 2011, 1.9 billion people gained access to a latrine, flush toilet or other improved sanitation facility.

Более того, за период с 1990 по 2011 год 1,9 миллиона человек получили доступ к отхожим местам, смывным туалетам или другим улучшенным санитарно-техническим средствам.

The share of the 1st category flats (i.e. the flats with central heating, flush toilet and a bathroom) was 88.5% in 2001.

В 2001 году доля квартир первой категории (квартиры, оборудованные центральным отоплением, смывным туалетом и ванной) составляла 88,5%.

Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet.

В 1994-2002 годах увеличилась доля домашних хозяйств, имеющих доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, под которыми понимают туалеты, подключенные к канализационной сети, туалеты с септическим колодцем и туалеты, обладающие смывным устройством.

You can hear my toilet flush?

Ты слышишь, как у меня смывается унитаз?

I mean, I can hear the toilet flush in your apartment.

В смысле, я даже слышу, как у тебя смывается унитаз.

Why did she take 10 years of marriage and flush it down the toilet?

Зачем она взяла и спустила десять лет брака в унитаз?

Stick your head in there while I flush.

Засунуть голову в унитаз, когда я нажму на смыв.

Well, it is completely necessary to show the toilet... because Marion Crane attempts to flush evidence down it.

Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики.

Let's just see if you really can flush the toilet, Jinxy.

Давай посмотрим, действительно ли ты умеешь спускать туалет.

Why would Lupita flush her socks?

Зачем Лупите спускать твои носки в унитаз?

Jinx cannot flush the toilet.

Джинкс не умеет спускать за собой.

He came up with how to make a toilet flush.

Он придумал, как спускать воду в унитазе.

Just ask him to flush.

Просто попросите спускать после себя воду.

An important thing to remember is you have to flush up.

Запомните, сначала вы должны промыть трубы.

The person should stop work immediately, remove contaminated clothing and wash the affected skin with soap and water, if available, and flush the area with large quantities of water.

Следует незамедлительно прекратить работу, удалить загрязненную одежду, промыть затронутые участки кожи водой с мылом, если таковые имеются, и промыть эти участки большим количеством воды.

We may have to flush it out again.

Можёт быть, надо снова промыть ёго.

This might be our one shot to flush her out.

Возможно, это наш единственный шанс ее выманить.

You pretended to burn Freddie Lounds in a wheelchair to flush me out.

Вы сделали вид, что сожгли Фредди Лаундс в кресле-каталке, чтобы выманить меня.

Use him to flush Johnson out of his hiding place.

Используй его, чтобы выманить Джонсона из его логова.

You trap the wolves inside, or you flush 'em out.

Сдерживать волков внутри или выманить их наружу.

The falcons need to flush their prey into the open.

Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

Now you could flush the toilet and try to get him out of there.

Можешь слить в туалете и попробовать вытащить его оттуда.

Even if I was to entertain such a wicked scheme, I think the idea was to flush me away at the same time.

Даже если бы меня развлекали подобные мерзкие схемы, мне кажется, что идея была в том, чтобы одновременно слить и меня заодно.

That the main suspect was caught with half of the goods that he didn't have time to flush down the toilet.

Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара, что не успел слить.

What if I forget to flush the toilet, and there's a tampon in there?

Если я забуду слить воду, а там будет тампон?

All we have to do is flush.

Нам бы тебя слить.

Flush/pour flush not to sewer/septic tank/pit latrine

Уборная со смывом без стока в канализацию/накопительный резервуар/выгребную яму

Even 9.7% of homes built between 1986 and 1988 did not have flush toilets.

Даже 9,7 % домов, построенных между 1986 и 1988 годами, не имели туалетов со смывом.

Even though the percentage of residences with flush toilets jumped from 31.4% in 1973 to 65.8% in 2008, this figure was still far lower than in other industrialized states.

Несмотря на то, что процент резиденций с туалетами со смывом вырос с 31,4 % в 1973 году до 65,8 % в 2008 году, этот показатель был все ещё намного ниже, чем в других промышленно развитых странах.

We know, because in the mid-19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.

Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила.

But the humble latrine, or flush toilet, reduces disease by twice as much as just putting in clean water.

Но скромный унитаз, или туалет со смывом, уменьшает риск заболеваний в два раза эффективнее, чем потребление чистой воды.