| Sometimes I get worried that I've forgotten to flush it. | Иногда я боюсь, что забыл смыть. |
| Yes, I am, Dee, but you cannot flush the toilet. | Знаком, Ди, но ты не сможешь смыть за собой. |
| You thinking, like, burial or cremation, or just plain old flush down the toilet? | Мысли вроде погребение или кремация, или по старинке смыть в унитаз? |
| I couldn't decide whether to hopin or flush all the toilets and start the dishwasher, so I just stood there. | Я не мог решить, войти ли мне, или пойти смыть все туалеты и включить посудомойку. |
| With the old ones you could flush a dachsund puppy! | В старые можно было хоть целую таксу смыть. |
| You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause... | Тебе нужно повернуть кран перед тем как смывать, потому что... |
| I guess we just won't flush that day. | Видимо, в этот день смывать не будем. |
| You don't flush a $40 fish down the toilet. | Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете. |
| they'd know you can't flush 50 pounds of cyclonite down the oldest toilet in Caracas and expect Venezuelan democracy to survive. | они бы знали, что ты не можешь смывать 20 кг гексогена в самый старый унитаз в Каракасе, и ожидать демократии в Венесуэле в целях выживания. |
| Well, we got to support a bathtub, lay some tile, and while we're at it, we should put in a toilet that does the job in one flush. | Нам ещё надо заделать дыру под ванной, положить новую плитку, и после этого нужно ещё поставить туалет, который будет смывать за одно нажатие. |
| You better hop out of the shower, because I got a flush. | Сейчас вы выскочите из штанов, потому что у меня флэш. |
| He's got the flush. | А у него флэш. |
| Royal Flush where one or more of the highest five cards (10, J, Q, K, A) of the same suit are substituted for the wild cards (Joker or Deuces). | Роял флэш, в котором из 5 старших карт одной масти (10-валет-дама-король-туз) одна или больше заменяются дикими картами (джокер или двойки). |
| Finally, I got a royal flush. | И вот, наконец, флэш рояль. |
| He had a heart flush! | У него был червовый флэш. |
| It ruined an outside flush for me. | Хоть он и испортил для меня внешний флеш. |
| My case depends on the fact that I won that money gambling, not whether I won it with a flush. | Исход зависит от того факта, что я выиграл деньги в покер, а не от того, что у меня был флеш. |
| Flush - five cards of the same color, nieukładające in poker, for example, Ace Queen Jack deuce seven, in one color, eg peak (wine). | Флеш - пять карт одной и той же цвета, nieukładające в покер, для примера, Ace Королева Джек двойка семь, в одном цвете, например, пик (вино). |
| You said before that the man next to you folded with two queens up, and now this guy has two queens, and you had a queen-high flush? | До этого вы говорили, что ваш сосед вышел из игры с двумя дамами, теперь у этого игрока 2 дамы, а у вас флеш до дамы? |
| you have the ace-high flush? | У вас - флеш с тузом? |
| How could you flush Nibbler down the toilet? | Бендер! Как ты мог спустить Зубастика в унитаз? |
| We might as well flush all our savings down my boring old toilet. | С таким же успехом мы можем спустить все наши сбережения в моем скучном старом унитазе. |
| How dare you flush your talent down the toilet? | Ты свой талант в унитаз спустить хочешь? |
| We can flush you back from Nova Scotia! | Мы вас можем по трубе спустить из Новой Шотландии! |
| Somebody forgot to flush! | Кто забыл спустить воду? |
| We need a diversion to flush them out. | Нужна диверсия, чтобы их выкурить. |
| Jack, you do know ammonium dysterate could kill them as easily as flush them out. | Джек, ты знаешь, что дистеарат аммония может их убить, а не выкурить наружу? |
| How do I flush her out? | Ч ак мне ее выкурить? |
| How do I flush her out? | Как мне ее выкурить? |
| Could be the Neos trying to flush us out. | Возможно Нео пытаются выкурить нас. |
| Stools may be bulky and difficult to flush, have a pale and oily appearance and can be especially foul-smelling. | Стул может быть объёмистым и трудным для смыва, иметь бледный и маслянистый вид и может пахнуть особенно неприятно. |
| (b) Treatment of building water to the extent that it can be reused to flush toilets; | Ь) очистка воды, выходящей из здания, до такой степени, чтобы ее можно было бы использовать для смыва в унитазах; |
| Continued improvements of buildings' thermal insulation, installation of a new A-A class air conditioning system, installation of double flush water cistern and standardization of construction materials | Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий, установка новой системы кондиционирования воздуха класса АА, установка в туалетах сантехнического оборудования с системой двойного смыва и стандартизация строительных материалов |
| I made it rain beer with Vesuvius, and I even got the upstairs toilet to flush after Chili Night, with little to no splatter. | Я сделал пивной дождь из Везувия, и я даже прочистил туалет после Ночи Чили, до смыва с журчанием. |
| Frequent removal of manure by flushing with slurry may result in a peak in odour emissions with each flush. | Частое удаление навоза при помощи смыва жидким навозом может стать причиной усиления неприятного запаха при каждом смыве. |
| That flush in my face that only comes from real... | Этот румянец на моем лице, он появляется только от настоящей... |
| Slight flush of the skin When we discuss him... | Лёгкий румянец на коже, когда мы спорили о нем... |
| Like the flush of love or the first time you looked in a glass and knew you were beautiful. | Как любовный румянец или первый раз, когда вы посмотрели в зеркало и поняли, что вы красивы. |
| What's wonderful is to see such a flush in your cheeks. | Чудесно видеть румянец у тебя на щечках. |
| Rusty, I think you're looking a little flush, like you might go into shock. | Расти, у тебя какой-то странный румянец, мне кажется, может случиться приступ. |
| The data mainly showed the percentage of households with access to flush toilets. | Данные в основном отражают процентную долю домохозяйств, обеспеченных доступом к смывным туалетам. |
| Furthermore, from 1990 to 2011, 1.9 billion people gained access to a latrine, flush toilet or other improved sanitation facility. | Более того, за период с 1990 по 2011 год 1,9 миллиона человек получили доступ к отхожим местам, смывным туалетам или другим улучшенным санитарно-техническим средствам. |
| The share of the 1st category flats (i.e. the flats with central heating, flush toilet and a bathroom) was 88.5% in 2001. | В 2001 году доля квартир первой категории (квартиры, оборудованные центральным отоплением, смывным туалетом и ванной) составляла 88,5%. |
| Flush Water Closet Linked to Sewer | Туалет, оборудованный смывным бачком, подсоединенным к канализационной системе |
| A further 52 per cent had access to a water storage tank and 98 per cent of households had a flush toilet. | Кроме того, 52% имели водонакопительный бак, и 98% домохозяйств были оборудованы смывным туалетом. |
| You can hear my toilet flush? | Ты слышишь, как у меня смывается унитаз? |
| I'll flush the biscuits down the toilet and set it all on fire. | Я смою печенье в унитаз и все подожгу. |
| I want our wedding to take her wedding's head and shove it in the toilet and flush it, like, 20 times. | Я хочу, чтобы наша свадьба взяла голову её свадьбы, запихнула её в унитаз и прополоскала раз двадцать. |
| No matter how many times you flush them down the toilet... they always crawl back up the bowl. | Вы можете их всех выбросить в раковину, а они через час приползают обратно через унитаз. |
| If I want to flush it... | [КЕН] Если я хочу смыть его в унитаз... |
| Why would Lupita flush her socks? | Зачем Лупите спускать твои носки в унитаз? |
| Jinx cannot flush the toilet. | Джинкс не умеет спускать за собой. |
| He came up with how to make a toilet flush. | Он придумал, как спускать воду в унитазе. |
| Flush toilets are interesting. | Спускать воду в туалетах. |
| Really, how many times do I... have to flush before you go away? | Сколько раз спускать воду... чтобы ты утек? |
| An important thing to remember is you have to flush up. | Запомните, сначала вы должны промыть трубы. |
| The person should stop work immediately, remove contaminated clothing and wash the affected skin with soap and water, if available, and flush the area with large quantities of water. | Следует незамедлительно прекратить работу, удалить загрязненную одежду, промыть затронутые участки кожи водой с мылом, если таковые имеются, и промыть эти участки большим количеством воды. |
| We may have to flush it out again. | Можёт быть, надо снова промыть ёго. |
| You pretended to burn Freddie Lounds in a wheelchair to flush me out. | Вы сделали вид, что сожгли Фредди Лаундс в кресле-каталке, чтобы выманить меня. |
| You trap the wolves inside, or you flush 'em out. | Сдерживать волков внутри или выманить их наружу. |
| They did this... to get to me, to flush me out. | Они сделали это... чтоб добраться до меня, Чтобы выманить меня. |
| Made me think I'd finally found Keller so he could flush me out into the open and kill me, and I want to know who! | Заставил меня думать, что я наконец-то нашел Келлера. так он смог бы выманить меня и убить, и я хочу знать кто это! |
| We have to flush her out. | Мы должны ее выманить. |
| Now you could flush the toilet and try to get him out of there. | Можешь слить в туалете и попробовать вытащить его оттуда. |
| Even if I was to entertain such a wicked scheme, I think the idea was to flush me away at the same time. | Даже если бы меня развлекали подобные мерзкие схемы, мне кажется, что идея была в том, чтобы одновременно слить и меня заодно. |
| That the main suspect was caught with half of the goods that he didn't have time to flush down the toilet. | Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара, что не успел слить. |
| What if I forget to flush the toilet, and there's a tampon in there? | Если я забуду слить воду, а там будет тампон? |
| All we have to do is flush. | Нам бы тебя слить. |
| We know, because in the mid-19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically. | Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила. |
| Households in the Kingston Metropolitan Area (KMA) continued to have the advantage over rural areas and other towns relating to flush toilets, accounting for 85 per cent of these facilities. | Дома, расположенные в столичном округе Кингстон, по-прежнему находятся в преимущественном положении по сравнению с сельскими районами и другими городами в плане оснащенности туалетами со смывом водой; на их долю приходится 85% таких систем. |
| (2.2) Flush toilet available within the building but outside the housing unit | (2.2) Туалет со смывом внутри строения, но вне жилищной единицы |
| Flush/pour flush to piped sewer system | Уборная со смывом и подключением к системе канализации |
| We know, because in the mid-19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically. | Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила. |