| Beryllium, fluorine, boron... they're all fine. | Бериллий, фтор, бор... с ними все в порядке. |
| Owing to environmental and health concerns regarding PFOS, however, other surfactants with or without fluorine could be used as alternatives in circumstances in which these properties are not needed to the degree that they are exhibited by PFOS. | Однако, исходя из соображений опасности ПФОС для окружающей среды и здоровья, другие поверхностно-активные вещества, содержащие или не содержащие фтор, могут использоваться в качестве альтернативы, если эти свойства не являются необходимыми в той степени, в какой они присутствуют у ПФОС. |
| When bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed are divided into groups of cylinders in accordance with special packing provision "k" each group shall contain not more than 5 kg of the gas.". | Когда связки, содержащие сжатый фтор, разделены на группы баллонов в соответствии со специальным положением по упаковке "k", каждая группа должна содержать не более 5 кг этого газа". |
| Fluorine has atomic number Z = 9, while bromine has Z = 35. | Фтор имеет атомный номер Z = 9, а бром имеет Z = 35. |
| There are not any chemically active ingredients, mint, fluorine, artificial paints and synthetic perfumes, which could have an influence on more sensitive or inclined to allergy organisms. | В рецептурах продуктов отсутствуют активные химические компоненты, мята, фтор, искусственные красители, синтетические ароматные композиции, действующие негативно на особо чувствительные и склонные к аллергиям организмы. |
| Besides localizing cooling medium leakages, the equipment is designed to detect ethylene oxide in sterilization equipment and sulphur hexafluoride (SF-6) in high voltage circuit breakers, as well as most of the chlorine, fluorine, or bromine containing gases. | Кроме локализации утечек в холодильных системах, приборы приложимы и для открытия этиленоксида в стерилизационном оборудовании и элегаз (SF-6) в выключателях высокого напряжения, а также и почти всех газах, содержащих хлор, флуор или бром. |
| The equipment detects leakages of all halogenated (containing chlorine or fluorine) cooling medium: R12, R11, R500, R503, R22, R123, R124, R502, R13a, R40a, R152a, AZ-50, HP-62, MP39. | Приборы обнаруживают утечки любых галогеносодержащих (содержащих хлор или флуор) холодильных агентов R12, R11, R500, R503, R22,R123, R124, R502, R123a, R40a, R152a, AZ-50, HP-62, MP39. |