Перевод flirt с английского на русский

That's for making me flirt with caffrey.

Это за то, что заставил меня флиртовать с Кэффри.

I would never flirt with you.

Я бы никогда не стал с тобой флиртовать.

I want to see if women still flirt with you and ignore me.

Я хочу посмотреть будут ли женщины флиртовать с тобой, а меня игнорировать.

No wonder women won't flirt with me.

Ничего удивительного, женщины не хотят флиртовать со мной.

I'm not trying to flirt with you.

Я не пытаюсь с вами флиртовать.

And you promised me officers to flirt with, Mouse.

И ты обещала мне офицеров, с которыми можно пофлиртовать, Мышь.

Maybe you can find some guy I can openly flirt with.

Может мы найдём какого-нибудь хорошего парня, с которым я мог бы открыто пофлиртовать.

I like to flirt, you know.

Я люблю пофлиртовать, ты знаешь.

I was all ready to come in here, flirt with you a little.

Я собиралась прийти, немного пофлиртовать с тобой.

I just wanted to flirt with you.

Я лишь хотел пофлиртовать с вами.

See, I thought what we had was a work flirt.

Видите ли, я думал, что у нас просто рабочий флирт.

All of this... is a flirt.

Всё это... и есть флирт.

The guy who paid me $500 to flirt with the mayor and get him alone.

Парень, который заплатил мне 500 долларов за флирт с мэром и за то, чтобы увела его от остальных.

A harmless flirt, I was assured.

Безобидный флирт, как меня уверили.

Did you program her to flirt with me?

Ты запрограммировал её на флирт со мной?

Rather than flirt, it assaults.

Вместо того, чтобы мягко заигрывать, он нападает.

Would you feel comfortable if your boss made you flirt with clients?

Будете ли Вы чувствовать себя комфортно, если Ваш босс заставит Вас заигрывать с клиентами?

Walter, I don't have time to flirt with you.

Уолтер, у меня нет времени заигрывать с тобой.

Brian was a customer that came in to drink, flirt with the waitresses and tell the occasional war story.

Брайан был клиентом, который приходил, чтобы выпить, заигрывать с официантками и рассказывать приходящим военные байки.

The most important thing is that the Europeans should be consolidated, be united and not to flirt with Lukashenka.

Самое главное - европейцы должны консолидироваться, быть едиными и не заигрывать с Лукашенко.

You're such a flirt, Ali-bear.

Ты такая кокетка, лапуля моя.

Now, Miss Flirt, before you flee.

Ну-с, мисс кокетка... Подождите минутку!

YOU'RE AN AMAZINGLY PRETTY GIRL, MA'AM, BUT A SHOCKING FLIRT.

Вы удивительно привлекательная девушка, мэм, но ужасная кокетка.

If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище.

(Chuckles) If I flirt with him, maybe he'll pay for lunch.

Если я с ним пофлиртую, может он заплатит за ланч.

I'll flirt with you, write my name on a napkin.

Я с тобой пофлиртую, а ты запиши моё имя на салфетке .

You know that if I don't phone flirt with you at least twice a day, I get all itchy.

Ты же знаешь, ежели я не пофлиртую с тобой по телефону минимум два раза в день, то у меня всё начинает зудеть.

I'd rather flirt a little with you.

Я лучше пофлиртую с тобой.

Maybe when they pick the new music teacher, I'll go and I'll flirt a little bit with him.

Может, когда они выберут нового учителя музыки, я пойду и пофлиртую с ним.

In July 2007, Balthazar performed at the Dour Festival, which followed the release of their first single "This is a flirt".

В июле 2007 года Balthazar выступили на фестивале Dour Festival, который последовал за выпуском их первого сингла «This is a flirt».

The biggest order from Germany so far came in October 2006 from the leasing company Angel Trains Europa when they ordered 25 four-car FLIRT trains.

Самый большой заказ из Германии до сих пор прибыл в октябре 2006 года из лизинговой компании Angel Trains Europe, когда они заказали 25 поездов FLIRT.

The Cantus Verkehrsgesellschaft, a joint subsidiary of Hessische Landesbahn and Hamburger Hochbahn, became the first German FLIRT operator when they received their first train in 2006.

Транспортная компания Cantus, совместное дочернее предприятие Hessische Landesbahn и Hamburger Hochbahn, стала первым немецким оператором FLIRT, когда они получили свой первый поезд в 2006 году.

Since December 2007 Abellio Rail NRW has operated 9 three-car and 8 two-car FLIRT trains for regional routes between Essen, Hagen, Iserlohn and Siegen.

С декабря 2007 года Abellio Rail NRW эксплуатирует 9 трёхвагонных и 8 двухвагонных поездов FLIRT для региональных маршрутов между Эссеном, Хагеном, Изерлоном и Зигеном.

The group released Girls' Day Party #4 in September, with the track "Don't Flirt" ("너, 한눈 팔지마! ").

Girls' Day Party #4 был выпущен в сентябре, и главным синглом стала песня «Don't Flirt (너, 한눈 팔지마!)».