| I just got the flier, and I don't know. | У меня просто был флаер, ну я не знаю. |
| My band'S playing here on Friday night... and there'S going to be a bunch of cool bandS playing... and you don't have to pay... if you Show them this flier at the door. | Моя группа выступает здесь в пятницу вечером... и будут выступать еще другие группы... вам не придется платить... если покажете этот флаер при входе. |
| I practically ran to you with that flier. | Я практически сама всучила тебе флаер. |
| Now that you're an impoverished degenerate, here's a flier for the KT party this weekend. | Что ж, теперь, когда ты стал неимущим деградирующим типом, держи флаер на вечеринку Каппа Тау в этот уикенд. |
| A flier from the homeowners association was sticking out. | Нашел вот этот флаер ассоциации домовладельцев. |
| You have got to be our most frequent frequent flier. | Ты должно быть наш самый частый летчик. |
| I offered you this job because you're a good flier and you owe us money. | Я предложил тебе эту работу ведь ты хороший летчик и должен нам. |
| That is the story of how the intrepid flier brought the doctor to the dying patient. | Это легенда о том, как бесстрашный летчик привез врача к умирающему пациенту. |
| I'm a nervous flier, but less so after being Zen. | Я нервный летчик, но в меньшей степени после того как достигну Дзен. |
| Would any flier do that for another? | Это сделал бы любой летчик. |
| So basically you're lewis' flier, and your mom's base. | То есть, по существу, ты летун Льюиса и опора своей мамы. |
| Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly. | Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать. |
| Johnny Dutton, the flier? | Джонни Даттон, летун? |
| He told me you were a great flier. | Он говорил мне, что вы отличный пилот. |
| He's meant to be a ruddy good flier. | А он, говорят, отличный пилот. |
| He's meant to be a ruddy good flier. | А он - отличный пилот. |
| Copy that, flier 2. | Вас понял, пилот 2. |
| He left a flier in our mailbox. | Он оставляет листовки в нашем почтовом ящике |
| IAVI distributed T-shirts, banners, placards, stickers and a one-page flier for the events, which attracted an estimated 3,200 people. | Во время мероприятий, в которых приняли участие около 3200 человек, ИАВИ раздавала футболки, флажки, плакаты, наклейки и листовки. |
| I mean, even... even finding the flier that Alice posted in the library looking for work was huge, and... and that didn't even buy me the messages. | Даже... даже находка листовки, что Элис разместила в библиотеке, было огромным прорывом, но... но даже это не помогло мне с сообщениями |
| Run a flier for every roll call. | Подготовь листовки для всех патрульных машин. |
| So if you have a flier or something, I'd be happy to take it. | Так что если у вас есть флаеры или типа того я бы с удовольствием их взяла. |
| You haven't given a flier out to anybody. | И не давал никому флаеры. |
| Mom, I swear there's a flier. | Мам, я клянусь, что флаеры существуют. |
| And I didn't want my curb painted in the first place, but what these guys do is, they leave a flier in your door, | Сначала я не хотел красить свои бордюры, но эти ребята оставляли флаеры около дверей. |
| A bus service called Potato Patches Flier (using a 24-seat Isuzu mini school bus from South Africa) is available to pensioners in town to travel to places around the island. | Имеется автобусная служба Potato Patches Flier, которая доступна пенсионерам для поездок по острову с использованием 24-местного школьного автобуса Isuzu. |
| A meta-analysis by Te Nijenhuis and van der Flier (2013) concluded that the Flynn effect and group differences in intelligence were likely to have different causes. | Согласно результатам мета-анализа, произведенного Те Нидженуисом (Тё Nijenhuis) и Ван дер Флайером (van der Flier) в 2013 году, «эффект Флинна» и групповые различия в интеллекте, скорее всего, имеют разные причины. |
| Dad, when did you become such a nervous flier? | Папа, с каких пор ты боишься летать? |
| You're a nervous flier? | Правда? Боитесь летать? |
| Well, if a base can't let go, A flier never learns to fly. | Ну, если опора не может отпустить, то, Летун никогда не научится летать. |
| I'm a bad flier and I might need somebody to hold me. | Я ненавижу летать и, возможно, кому-то придётся меня обнимать. |
| Maybe I'm not a very good flier. | А может я летать боюсь. |
| Just a flier advertising your husband's rock-'n'-roll band. | Всего лишь флайер рекламирующий рок-н-ролл группу твоего мужа. |
| I'll get her our flier. | Я дам ей флайер. |
| You didn't read the flier closely. | Вы не прочли флайер внимательно. |
| I mean, I am a great flier. | Я очень хороший лётчик. |
| I am a great flier. | Я очень хороший лётчик. |
| A Navy flier, he shot down fifteen planes. | Он сбил целых пятнадцать самолетов, два из которых шли на таран транспортного судна. |
| A Navy flier, he shot down 15 planes, two of them as they were about to crash into a transport full of soldiers. | Он сбил целых пятнадцать самолетов, два из которых шли на таран транспортного судна. |