Перевод flatten с английского на русский

And if you flatten it, it bounces right back.

А попробуешь его расплющить, он вернет себе исходную форму.

Hanna, the car tried to flatten me and Mona.

Ханна, машина пыталась расплющить меня и Мону.

You did say something about wanting to flatten the cat.

Ты что-то говорил о том, что хотел расплющить этого кота.

No, I just bravely slammed on the brakes, so I didn't flatten you.

Нет, я просто отважно ударил по тормозам, чтобы не расплющить тебя.

Or at least wouldn't try to flatten them with a train.

Или, по крайней мере, не будет пытаться раздавить их поездом.

The baler can flatten a car engine.

Упаковочный пресс может раздавить двигатель машины.

I will not flatten.

Никак не может меня раздавить.

Now we should combine all layers Layer->Flatten Image.

Объединим все слои: в основном меню выберем пункт Слой->Объединить изображение/Layer->Flatten Image.

After confirming that the wedding rings image was correctly positioned the two existing layers, i.e. the original photo and the floating selection wedding rings image were then merged (flattened) by calling up, Layers - Merge - Merge All (Flatten).

Объединим два слоя (слой со свадебной фотографией и выделение с кольцами), с помощью команды Layers -> Merge -> Merge All (Flatten).

(k) using bullets which expand or flatten easily inside the human body, as defined in the Hague Declaration of 29 July 1899;

к) использование пуль, которые легко разрываются или расплющиваются в теле человека, как они определены в Гаагской декларации от 29 июля 1899 года;

These include, in particular, the prohibition on the use of asphyxiating, poisonous or other gases and biological methods of warfare; bullets which explode, expand or flatten easily in the human body; and certain explosive projectiles.

К ним относятся, в частности, запрет на применение удушливых, ядовитых или других газов и биологических средств ведения войны; пуль, которые легко разрываются, расширяются или расплющиваются в теле человека; и некоторых разрывных снарядов.

Give my mate back his money or I'll flatten you.

Верни деньги моему другу или я тебя по стенке размажу.

Flatten everything you see. Move!

Стреляйте со все что движется.

Flatten everything you see.

Стреляйте со все что движется.