| For example, hydrogen is colourless, odourless, with a wide range of flammability, and high propensity to leak. | Например, водород лишен цвета и запаха, имеет большую воспламеняемость и характеризуется высокой предрасположенностью к утечке. |
| One more move and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol. | Ещё шаг, и моё устройство утроит воспламеняемость этого спирта. |
| Otherwise the aerosol shall be tested for flammability in accordance with the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31. | В противном случае аэрозоль подвергается испытанию на воспламеняемость в соответствии с методами испытания, изложенными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 31. |
| In assessing the technical, economic and environmental feasibility of options in the refrigeration and air-conditioning sector the task force considered the energy efficiency of equipment, the toxicity and flammability of alternative refrigerants, greenhouse gas emissions and direct and societal costs (for some options). | При оценке технической, экономической и экологической целесообразности вариантов в холодильной отрасли и кондиционировании воздуха целевая группа учитывала энергоэффективность оборудования, токсичность и воспламеняемость альтернативных хладагентов, выбросы парниковых газов, а также прямые и общественные издержки (для некоторых вариантов). |
| A suitable description should accompany hazardous waste delivery including: name and address of the generator; name and address of the transporter; waste classification and description; volume and weight; hazards of the waste such as, flammability, reactivity, toxicity or corrosivity. | Надлежащее описание должно сопровождать опасные отходы при доставке, включая: наименование и адрес производителя; наименования и адрес перевозчика; классификацию и описание отходов; объем и вес; опасности, обусловленные отходами, такие как воспламеняемость, реактивность, токсичность или коррозионность. |
| (c) two numbers corresponding to the sequential numbering of hazards arising from the intrinsic properties of the substance or mixture, such as explosivity (codes from 200 to 210), flammability (codes from 220 to 230), etc. | с) двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность (коды с 200 по 210), воспламеняемость (коды с 220 по 230) и т.д. |
| (i) Flammability (solid, gas); | воспламеняемость (твердое тело, газ); |
| 3 Flammability of liquids and gases or self-heating liquid | З Воспламеняемость жидкостей и газов или саморазогревающейся жидкости |
| She said that, due to its strong flammability properties, an accident could occur in closed areas (e.g. underground parkings) even in the presence of a | Она отметила, что высокая воспламеняемость водорода даже в небольних его концентрациях может послужить причиной пожара в закрытых помещениях (например, на подземных стоянках). |
| Technician training required extra days for handling flammability, higher pressure and toxicity characteristics. | Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам, как воспламеняемость, повышенное давление и токсичность. |
| Using the principles of 2.1.3 a flammability hazard should have precedence over an environmental hazard. | Если использовать принципы, изложенные в разделе 2.1.3, то такая опасность, как воспламеняемость, должна превалировать над опасностью для окружающей среды. |