Перевод flagging с английского на русский

"His talent's been outstripped by fear of his flagging masculinity."

"Его талант превосходит боязнь его ослабевающей мужественности."

The many other Africans who lament their nations' flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya's milestone.

Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории.

Countries whose development is already flagging because of AIDS will continue to weaken, potentially threatening social stability and national security.

Те страны, развитие которых уже замедляется под воздействием СПИДа, будут еще больше ослабевать, что может создавать угрозу социальной стабильности и национальной безопасности.

Donor countries' flagging commitment to the ODA target of 0.7 per cent of GNI was a worrying phenomenon, the result of recent budget cuts in response to the global economic crisis.

Не может не тревожить ослабление приверженности доноров выполнению обязательства о выделении на ОПР 0,7 процента ВНП - следствие недавних бюджетных сокращений в ответ на глобальный экономический кризис.

The flagging shall be considered final after 30 days in accordance with paragraph 78 below.

Маркировка считается окончательной по истечении 30 дней в соответствии с пунктом 78 ниже.

The replacement of flagged iCERs shall occur no later than 120 days after the flagging of iCERs has become final in accordance with paragraphs 79 and 80 below.]

Замена маркированных зССВ проводится не позднее чем через 120 дней после того, как маркировка зССВ стала окончательной, в соответствии с пунктами 79 и 80 ниже.]

The insurance provider shall replace flagged iCERs, no later than 120 days after the flagging of the iCERs has become final, with AAUs, CERs, ERUs, or RMUs in a manner consistent with the Kyoto Protocol and Marrakesh Accords.

Не позднее чем через 120 дней после того, как маркировка зССВ стала окончательной, страховщик заменяет маркированные зССВ на ЕУК, ССВ, ЕСВ или ЕА таким образом, который соответствует Киотскому протоколу и Марракешским договоренностям.

The operational entity notifies the CDM Executive Board and undertakes a quantified assessment of the magnitude of the carbon reversal, which it forwards to the Executive Board; Flagging of CERs.

Оперативный орган уведомляет Исполнительный совет МЧР и проводит количественную оценку масштабов сокращения углерода, которую он препровождает Исполнительному совету; Ь) Маркировка ССВ.

With his government near bankruptcy and struggling with a flagging economy, Lescot pleaded unsuccessfully with the United States for an extension on debt repayments.

Имея правительство на грани банкротства и слабую экономику, Леско безуспешно просил США о продлении погашения задолженностей.

You weren't trying to buy loyalty so you could benefit from your connection, reviving your woefully flagging reputation in the wine community?

И не пытался купить его благосклонность, чтобы извлечь выгоду из вашего знакомства и возродить свою удручающе слабую репутацию в винном сообществе?