| On the other side is your house, your sons, the Fjord, and the sunlight is striking the snow high on the mountains. | С другой твой дом, твои сыновья, фьорд, и солнечный свет, достигающий снег высоко в горах. |
| It's got a great view of the fjord. | Открывается великолепный вид на фьорд. |
| Indian Arm is a steep-sided glacial fjord adjacent to the city of Vancouver in southwestern British Columbia. | И́ндиан-Арм (англ. Indian Arm) - узкий ледниковый фьорд рядом с городом Ванкувером на юго-западе Британской Колумбии. |
| A fjord is a deep waterway that penetrates from the ocean into the mountains. | Фьорд - это узкий морской залив, глубоко врезающийся в сушу. |
| A large fjord like bay with a rather narrow entrance but inside it opens up dramatically and offers nearly all round shelter. | Вход в этот широкий, почти круглый фьорд очень узок, зато внутри место абсолютно защищено. |
| Offering spectacular views of the fjord and mountain ranges, First Hotel Atlantica, is a design hotel situated by the picturesque fishing port of Brosund opposite the Brosundet Canal. | С захватывающим видом на фьорд и горные хребты, First Hotel Atlantica - это отель с прекрасным дизайном, расположенный в живописном рыбацком порту Бросунд, напротив Бросундского канала. |
| The Sognefjord is the second longest fjord in the world and the area is known for Rallarvegen, the most popular bicycling route in Norway. | Согне-фьорд - второй по длине фьорд в мире. В этом регионе проходит дорога Ралларвеген, самый популярный велосипедный маршрут в Норвегии. |
| The fjord was originally named Deicrowe's Sound by the English in 1616 after Benjamin Decrow, who was a leading figure of the Muscovy Company from 1610 onwards. | Первоначально фьорд носил название Deicrowe's Sound, которое было дано в 1616 году в честь Бенджамина Декроу, одной из ведущих фигур Московской Компании (с 1610 года). |
| It is the fourth longest fjord in the Svalbard archipelago with the mouth facing north adjacent to Wijdefjord, and goes 64 km (40 mi) into the island, west of Andrée Land. | Фьорд является 4-м по длине в списке архипелагов Западного Шпицбергена, устье на севере является смежным с устьем фьорда Вийдефьорд, далее фьорд углубляется на 64 км, располагаясь к западу от Земли Андре. |
| It is narrow (at its narrowest it is only 300 metres) and wild, surrounded by 1,700 metres tall mountains. The fjord and its surrounding area are included on UNESCO's World Heritage List. | Этот узкий фьорд окружают горы высотой 1700 м. В самом узком месте ширина фьорда составляет всего 300 м. Нэрёй-фьорд внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| At the mouth of Ofotfjord, on the southern side, is another fjord, the narrow Efjorden, which extends southeast (crossed by the E6 highway using the Efjord Bridges). | В устье Уфут-фьорда, на южной стороне, находится другой фьорд, узкий Эфьорд, который простирается к юго-востоку (трасса Е6 пересекает его по мосту Эфьорд). |
| However, Admiral Sir William Whitworth decided to risk the mines, and left Electra outside, guarding the entrance to the fjord. on 24 April, Electra escorted HMS Vindictive from Bogen to Narvik to land the Irish Guards. | Однако адмирал сэр Уильям Джок Уитворт решил рискнуть и оставил «Электру» охранять вход в фьорд. (подробности смотри в статье Сражения под Нарвиком). |
| In May 1986, the Hubbard Glacier surged forward, blocking the outlet of Russell Fjord and creating "Russell Lake". | В мае 1986 ледник Хаббард выдвинулся в море настолько, что заблокировал вход в Фьорд Рассела (англ. Russell Fiord) и тем самым создал «озеро Рассел». |
| In the next 24 hours, an estimated 5.3 cubic kilometres (1.3 cu mi) of water gushed through the gap, and the fjord was reconnected to the ocean at its previous level. | За следующие 24 часа приблизительно 5,3 км³ воды вернулось назад в море и фьорд был повторно связан с океаном на его предыдущем уровне. |
| A pleasant route with en route guides and signs with names of places, with beautiful landscapes and views of the valley and the fjord. | Отсюда же и начинается дорога, ведущая к горному пастбищу. Красивый культурный ландшафт и чудесный вид на долину и фьорд. |
| When you're in such a beautiful place you want to see the fjord. | Когда находишься в таком красивом месте конечно же хочется увидеть весь фьорд. |
| On the trip up the fjord the boats call at several villages including Vik, Balestrand and Leikanger. | На пути во фьорд катер заходит в несколько деревень, включая Вик, Балестранд и Лейкангер. |
| Additional specimens referred to Aetosaurus have been found from South Africa, the Chinle Group of the southwestern United States, and the Fleming Fjord Formation of Greenland. | Дополнительные образцы были найдены в Южной Африке, на юго-западе США (формация Чинл) и в формации Флеминг Фьорд (Fleming Fjord Formation) в Гренландии. |
| During the Viking Age, it was only possible to make the crossing at this point or much further west along the fjord at Aggersund, because of the swamps which then edged the fjord on either side. | В эпоху викингов переправиться через неё можно было только в этом месте или же гораздо дальше вдоль фьорда на Аггерсунде - из-за болот, окружавших фьорд по обе стороны. |
| The Englishman John Daniel labeled the fjord Closse Sound on a map of 1612. | Англичанин Джон Дэниэл нанес фьорд на карту в 1612 году, назвав его Closse Sound. |
| Krossfjorden (English: Cross Fjord) is a 30 km long fjord on the west coast of Spitsbergen, which is the largest and only permanently populated island of the Svalbard archipelago in Norway. | Krossfjorden) - тридцатикилометровый фьорд, врезающийся в западное побережье Западного Шпицбергена, самого большого и заселенного людьми острова архипелага Шпицберген. |
| You can't sit here depressed before we've even left this fjord. | Ты можешь посидеть здесь в депрессии, прежде чем мы вступим во фьорд |
| The question is can people be warned before the mountain collapses into the fjord? | Встаётвопрос: Могутлибыть предупрежденылюди прежде чем скалы обрушатся во фьорд? |
| Ringkbing Fjord and Limfjorden... | Фьорд Рингкёбинг и Лим-фьорд... |