The tallest waterfalls are in the Geirangerfjord, and the Sognefjord is the world's second longest fjord. |
Самый высокий водопад низвергает свои воды в Гейрангер-фьорд, а Согне-фьорд - это второй по протяженности фьорд в мире. |
What strikes me most is its sharp mountains, a kind of fortress that surround this small fjord. |
Что поражает меня больше всего его резким горы, вид крепости, которые окружают этот небольшой фьорд. |
Imagine you are at 77 degrees north, just inside the entrance of a vast fjord called Hornsund. |
Представьте, что вы на 77 градусов северной широты, только в входе огромный фьорд называется Hornsund. |
He waded up the fjord and knocked through the concrete with his head. |
Он вброд перешёл фьорд и пробил своей головой бетон. |
He had blocked the fjord with a longship. |
Я перегородил фьорд кораблем, это я помню. |
The Sognefjord is Norway's longest fjord and the second longest in the world. |
Согне-фьорд - самый длинный фьорд в Норвегии и второй по длине в мире. |
The Sognefjord is Norway's longest and deepest fjord and stretches more than 200 kilometres inwards to the foot of the Jotunheimen Mountains. |
Согне-фьорд - самый длинный и глубокий фьорд в Норвегии. Он протянулся на более чем 200 километров от моря до подножия горного массива Йотунхеймен. |
The site was originally chosen because the long and deep fjord had a fairly narrow outlet to the sea which could easily be dammed for the project. |
Это место было изначально выбрано комиссией потому, что длинный и глубокий фьорд имеет довольно узкий выход к морю, который легко можно было перегородить. |
The fjord is named for the Swedish naturalist Göran Wahlenberg (1780-1851) and has been known by this name since at least the early 1930s. |
Фьорд был назван в честь шведского натуралиста Йёрана Валенберга (1780-1851 гг.) и стал известен с этим названием сначала 1930-х годов. |
Tanquary Fiord or Greely Fiord is a fjord on the north coast of the Canadian Arctic Archipelago's Ellesmere Island, Nunavut, Canada. |
Танкуэри или Грили-Фьорд (англ. Tanquary Fjord) - фьорд на северном побережье Канадского Арктического архипелага острова Элсмир, территория Нунавут, Канада. |
Calavinagra fjord is one of the most fascinating island but still proceeding westward we encounter Calafate, the Gulf of beak and rocks of the Spine. |
Calavinagra фьорд является одной из самых очаровательных островов все еще ведутся, но мы сталкиваемся с запада Калафате, залив клюв и пород позвоночника. |
The fjord itself is accessible on each side from the town, by following the main road that leads through the town. |
Сам фьорд доступен с любой стороны благодаря главной дороге, которая проходит через весь город. |
The last element of the name is angr which means "fjord". |
Вторая часть названия, angr, означает «фьорд». |
An old legend says that two night-prowling giants, a man and a woman, were traversing the fjord with their cow when they were surprised by the bright rays of daybreak. |
Древняя легенда гласит, что двое бродивших по ночам гигантов, мужчина и женщина, пересекали фьорд со своей коровой, когда их застиг врасплох рассвет. |
The waterfall is located just south of the historic Knivsflå farm, across the fjord from the old Skageflå farm. |
Водопад расположен к югу от исторической фермы Knivsflå, через фьорд со старой фермы Skageflå. |
One of the best things that happened on that trip, we reached the east coast of Greenland and went into a fjord, and they wanted to film me floating between icebergs. |
Одна из лучших частей этой поездки та, когда мы достигли восточного побережья Гренландии и зашли во фьорд, и они захотели заснять, как я плыву среди айсбергов. |
up and down into the next fjord to find that one isn't frozen either. |
вверх-вниз в следующий фьорд, чтобы обнаружить, что он тоже ещё не замёрз. |
He writes: "Two and a half miles from the sea, the Skien river flows into the fjord, and that place is called Porsgrund." |
Он писал: «В двух с половиной милях от моря река Шиен впадает в фьорд, и это место называется Порсгрунд.» |
There are often valleys at the head of fjords (the fjord is an extension of the valley), usually with a river at the centre of the valley. |
В изголовье фьордов часто находятся долины (фьорд является продолжением равнины), обычно с рекой в центре равнины. |
Expedition Fjord connects via Strand Bay and the Sverdrup Channel to the Arctic Ocean. |
Фьорд соединяется через залив Стрэнд и канал Свердруп с Северным Ледовитым океаном. |
The settlement lies in a strait connecting the Disko Fjord with the Tasiusaq Bay. |
Посёлок расположен на берегу пролива, соединяющего фьорд Диско с заливом Тасиусак. |
In 1948 the Taku Fjord had been completely filled in with glacial sediment and the glacier no longer calved. |
В 1948 году фьорд Таку был полностью заполнен ледниковыми отложениями, а ледник больше не был отброшен. |
Downstream of this reservoir, the river discharges into the Kola Fjord. |
Вниз по течению реки от этого водохранилища река впадает в Кольский фьорд. |
Specimens of Aetosaurus that have been recovered from the Fleming Fjord Formation in Greenland likely represent A. ferratus. |
Образцы Aetosaurus из формации Флеминг Фьорд в Гренландии, вероятно, относятся к A. ferratus. |
Enjoying spectacular views of the enchanting Oslo Fjord, the Thon Hotel Oslo Panorama is perfectly situated to take advantage of Oslo's urban culture and entertainment. |
Отель Thon Hotel Oslo Panorama с прекрасным видом на фьорд Осло удобно расположен вблизи городских достопримечательностей и развлекательных центров. |