| See the fips documentation for a list of other software that may do the trick. | Смотрите в документации к fips список других программ, которые делают тоже самое. |
| Unused protocols and insecure algorithms have also been removed, including the support for FIPS 140-2, MD4/MD5 J-PAKE, and SRP. | Также были удалены неиспользуемые протоколы и небезопасные алгоритмы, включая поддержку стандарта FIPS 140-2, MD4/MD5 J-PAKE, и SRP. |
| Steven Marquess therefore argues that the FIPS process inadvertently encourages hiding software's origins, to de-associate it from defects since found in the original, while potentially leaving the certified copy vulnerable. | Стивен Маркес утверждает, что FIPS непреднамеренно поощряет скрытие происхождения программного обеспечения, устраняя его из-за дефектов, найденных в оригинале, в то же время потенциально оставляя уязвимую копию. |
| County FIPS codes in the United States are usually (with a few exceptions) in the same sequence as alphabetized county names within a state. | Коды округов FIPS в США обычно (за некоторыми исключениями) имеют ту же последовательность, что и названия округов в алфавитном порядке в пределах штата. |
| Note that there are many other partition managers out there, in case fips doesn't do the trick for you. | Заметим, что существует много других менеджеров разделов, если fips чем-то не подошёл вам. |
| FIPS county codes were also used by the Emergency Alert System (EAS) and NOAA Weather Radio (NWR) to define geographic locations for their SAME-based public alerting systems. | FIPS-коды округов США также использовались Системой экстренного оповещения (EAS) и метеорологической радиослужбой NOAA для определения географического местоположения своих систем оповещения населения, работающих по протоколу SAME. |
| Only actual U.S. states and the District of Columbia had FIPS state numeric codes in the range 01 through 56. | Штаты США и округ Колумбия имеют числовые FIPS-коды в диапазоне от 01 до 56. |
| The FIPS state alpha code for each U.S. states and the District of Columbia are identical to the postal abbreviations by the United States Postal Service. | Буквенные FIPS-коды для всех штатов США и округа Колумбия идентичны почтовым кодам штатов, используемых Почтовой службой США. |
| FIPS state codes were numeric and two-letter alphabetic codes defined in U.S. Federal Information Processing Standard Publication ("FIPS PUB") 5-2 to identify U.S. states and certain other associated areas. | FIPS-коды штатов США (англ. FIPS state codes) - двухбуквенные коды, определённые Федеральным стандартом по обработке информации 5-2 (англ. FIPS PUB 5-2) для идентификации штатов США и некоторых других связанных с США территорий. |
| The following table enumerates the FIPS state alpha and numeric codes for the states, the District of Columbia, the outlying areas of the United States, the freely associated states, and trust territory, and FIPS state numeric codes for the individual minor outlying island territories. | В таблице приведены буквенные и числовые FIPS-коды штатов, округа Колумбия, свободно ассоциированных и подопечных территорий, а также числовые FIPS-коды внешних малых островов США. |