Перевод finery с английского на русский

It would be best served when you have removed your finery.

Будет лучше, сэр, если вы снимете свой наряд.

What will we find when we strip away your finery?

Что мы найдём, сорвав ваш наряд?

I even went in hock To buy those nylon hose And after I have bought you All that finery You say you look too swell To be seen with me

Я даже влез в долги, чтобы купить эти нейлоновые чулки, а после того, как я купил тебе все эти украшения ты говоришь, что ты слишком роскошна, чтобы тебя видели со мной.

Clapton revealed as well that King Tommen Baratheon's costume was intended to show how heavily his responsibilities weigh on him, as he is weighted down with jeweled finery, with Clapton saying He was a nice boy.

Клэптон также раскрыла, что костюм короля Томмена Баратеона был предназначен для того, чтобы показать, как сильно его обязанности взвешены на него, а также его перевешивают украшения с камнями, на что Клэптон сказала: «Он был хорошим мальчиком.

Put on your best finery, Mother.

Надень лучшие украшения, мама.

He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.

Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения.