| Third, the additional filtration of white noise without delay is possible. | В третьих, возможна дополнительная фильтрация белого шума без запаздывания. |
| The white noise filtration is made as follows. | Фильтрация белого шума производится следующим образом. |
| The reconstruction of the series by SSA can be considered as adaptive linear filtration. | Восстановление составляющей ряда с помощью SSA может рассматриваться как адаптивная линейная фильтрация. |
| The filtration on the basis of MAC is not used in IP DATD. | Фильтрация по МАС в IP DATA не используется. |
| The filtration of a local ring by the powers of its maximal ideal. | Фильтрация локального кольца степенями его максимального идеала. |
| Polishing filtration allows to give liquids a nice and clean sparkle. | Полирующая фильтрация позволяет придать жидкостям приятный и чистый блеск. |
| Sterile filtration of process air, nitrogen and other gases. | Стерильная фильтрация технологического воздуха, азота и других газов. |
| An airborne fibre count between 700 and 1,200 per cubic metre requires further purification and filtration and regular inspections. | При концентрации переносимых в воздухе волокон в пределах 700 - 1200 волокон на кубический метр требуется дальнейшая очистка и фильтрация, а также регулярные проверки. |
| Further filtration takes place in a filter (9). | Дополнительная фильтрация происходит в фильтре (9). |
| In the absence of proper incentives, valuable ecosystem services such as biodiversity and water filtration may be threatened. | В отсутствие надлежащих стимулов под угрозой могут оказаться такие ценные экосистемные услуги, как биоразнообразие и фильтрация воды. |
| Use of HEPA filtration for one week was associated with improved endothelial function and decreased levels of disease-related biomarkers in adults. | Фильтрация по методу НЕРА в течение одной недели способствовала улучшению эндотелиальной функции у взрослых и снижению у них уровней показаний биомаркеров, связанных с заболеваниями. |
| To ensure its utilisation in the continuous casting plant as a fuel, pre-treatment (heating, centrifuge, filtration) is used. | Для обеспечения использования масел на установке непрерывной разливки в качестве топлива проводится их предварительная очистка (нагрев, отделение примесей на центрифуге и фильтрация). |
| It also includes ecosystems producing services that are often invisible to most people, such as air and water filtration, flood protection, carbon storage, pollination for crops and habitat for fisheries and wildlife. | Это понятие охватывает также экосистемы, предоставляющие услуги, которые для большинства людей остаются зачастую «невидимыми», такие как фильтрация воздуха и воды, защита от паводков, накопление углерода, опыление сельскохозяйственных культур и создание среды обитания для рыбных запасов и дикой фауны. |
| When in detail by the example of boxes filtration on the basis of PID is described it is good. | Когда «на пальцах», на примере коробок, объясняется фильтрация по PID, то это хорошо. |
| it is minimal maintenance and quantity water filtration of any quantity, independent of it origin and function. | минимальное обслуживание и качественная фильтрация воды любого качества, независимо от ее происхождения и назначения. |
| All the processes: mining, additional filtration, carbonization, production of 0,5-5,0 L. PET bottles, bottling - are automated, they are carried out at the efficient complex technological line, where the Italian, German, Austrian and Japanese equipment is installed. | Все процессы: добыча, фильтрация, насыщение СО2, производство 0,5-5,0 литровых РЕТ бутылок, розлив в бутылки - автоматизированы и осуществляются на эффективных комплексных технологических линиях итальянского, немецкого, австрийского и японского производства. |
| The filtration is useful because it gives a measure of nearness to zero: As p increases, FpC gets closer and closer to zero. | Фильтрация полезна, потому что она даёт меру близости к нулю: когда р увеличивается, FpC становится ближе к нулю. |
| (a) Purification and detoxification: filtration, purification and detoxification of air, water and soils; | а) очистка и детоксификация: фильтрация, очистка и детоксификация воздуха, воды и почв; |
| Filtration delivers maximum suppressed cascade filter Aquatic Nature Flow 200 At the base of plants Acti Substrate PRO + Powder coating substrate was placed firm Aquael Acti Substrate. | Фильтрация обеспечивает максимально подавлены каскаде фильтров водной характера течения 200 В основе растений Acti Субстрат PRO + Порошковая покраска подложку помещали фирмы Aquael Acti основания. |
| The filtration is non-causal. | Фильтрация не является причинной. |
| Ultra-low particulate air filtration. | Фильтрация воздуха от сверхмелких частиц. |
| Contains the list of PID-numbers on the basis of which filtration of the flow is being performed. | Содержит список номеров PID, по которым осуществляется фильтрация потока. |
| Other technologies include filtration; improvements in the transmission system; and fuel supply/crankcase treatment. | К числу других технологий относятся: фильтрация; усовершенствование системы трансмиссии; и модификация системы подачи топлива/устройства картера. |
| Said invention makes it possible to increase the structural strength and rigidity of the grid and to improve the coolant stirring and ensure the filtration thereof. | Повышается конструкционная прочность и жесткость решетки, улучшается перемешивания теплоносителя и обеспечивается его фильтрация. |
| During the source data processing the program enables to use both conventional (visualization, filtration, obtaining new images by computation) and up-to-date methods, using adaptive algorithms based on the Kohonen artificial neural networks. | Программа позволяет применять при обработке исходных данных дистанционного зондирования как традиционные методы (визуализация, фильтрация, получение новых изображений расчетными методами), так и современные методы, использующие адаптивные алгоритмы на основе искусственных нейронных сетей Кохонена. |