Примеры в контексте "Figment - Плод"

Перевод

Примеры

Примеры: Figment — Плод

• Barney, I'm a figment of your imagination, so apparently you do.

  Барни, я плод твоего воображения, так что видимо хочешь.

• You could be a... a hallucination, or a-a figment of my subconscious.

  Это могла бы быть... галлюцинация, или плод моего воображения.

• If this figment of your imagination actually marries you,

  Что если это плод твоего воображения, что он на самом деле женится на тебе.

• And I am a figment of your deranged mind.

  А я - плод твоего больного воображения.

• No, we just assumed that she was a figment of his imagination.

  Нет, мы решили, что она просто плод его воображения.

• Or a figment of you boys' imaginations.

  Или плод ваших, парни, воображений.

• You're a figment of our imagination, our need.

  Ты плод нашего воображения, который нужен нам.

• Assuming a figment of someone's imagination can be found.

  Если плод чьего-то воображения можно найти.

• Which means, as a figment of your imagination I am never going away.

  А это значит, что как плод твоего воображения, я никуда не уйду.

• You see, there's speculation that Mr. Littlewood here is merely a figment of Hardy's imagination.

  Видите ли, есть мнение, что мистер Литтлвуд Всего лишь плод воображения Харди.

• I'm beginning to think this waterfall is just another figment of your overactive imagination, Tucker.

  Я начинаю думать, что этот водопад просто еще один плод твоего богатого воображения, Такер.

• that Big Mac Johnson is a figment of my imagination.

  Что Биг Мак Джонсон - плод моего воображения.

• Charlie is some kind of figment of Veronica's imagination.

  Чарли - это некий плод Воображения Вероники

• And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination.

  И, кстати, если я вам покажусь таким безумным, хиппи борцом за охрану окружающей среды, то это исключительно плод вашего воображения.

• In view of all this, you know that... there's this woman is a figment of your imagination.

  Полагаю, вам известно... появились слухи... что эта женщина - плод вашего воображения.

• A figment of your imagination, a vision of what you assume happened versus what actually happened.

  Плод твоего воображения, видение, которое тебе привиделось, а не то, что случилось.

• If I can prove to him that this K-PAX is just a figment of his imagination, then maybe I can find out who he really is.

  Если я смогу доказать ему, что Ка-Пэкс - плод его воображения, то возможно, мне удастся узнать, кто он на самом деле.

• We can affirm that there was no such incident and that what van der Stoel reports is a mere fabrication and a figment of his imagination.

  Мы заявляем, что подобного инцидента не было и что сообщения ван дер Стула - это чистый вымысел и плод его воображения.

• With the astounding pace of development in military and space technology, the weaponization of outer space is no longer a figment of the imagination and could become a reality.

  С невероятным развитием военного дела и сферы космической технологии вепонизация космического пространства уже не есть плод воображения и могла бы стать реальностью.

• My dear, I'm not certain that you're not simply a figment of my imagination.

  Дорогая моя, я не уверен даже что ты - не плод моего воображения.

• And finally, the statement stresses once and for all... aliens do not exist... the surface world does not exist... and Wanda Saknussemm... is a mere figment of your imagination.

  И наконец, в этом заявлении раз и навсегда подчеркивается... что пришельцев не существует... поверхностного мира не существует... а Ванда Сакнуссемм... лишь плод Вашего воображения.

• What I'm still not clear on is whether or not this job you keep talking about is actually a job, or just a figment of your imagination.

  Мне вот до сих пор не ясно, эта должность, о которой вы все болтаете, реальна вообще или лишь плод вашего воображения?

• I want everything out of here in precisely 10 minutes that is "a figment of someone's imagination"!

  Мне нужно чтобы всё, что есть "плод чьего-то воображения" исчезло отсюда через 10 минут!

• that I'm not a real person, that I'm just a... a figment of people's imaginations.

  что я не настоящий человек, что я просто... плод в воображении людей.

• (FRANK) 'And even if you do find that you are indeed 'the only being in existence and that everyone else, everything else in your world 'is merely a figment of your imagination, just enjoy it.'

  И если ты вдруг поймешь, что и в самом деле абсолютно всё и вся в твоем мире всего лишь плод твоего воображения, просто наслаждайся этим.

Другие варианты перевода слова figment

• Вымысел
• Выдумка
• Химера
• Воображение
• Домысел