Перевод figment с английского на русский

Barney, I'm a figment of your imagination, so apparently you do.

Барни, я плод твоего воображения, так что видимо хочешь.

You could be a... a hallucination, or a-a figment of my subconscious.

Это могла бы быть... галлюцинация, или плод моего воображения.

If this figment of your imagination actually marries you,

Что если это плод твоего воображения, что он на самом деле женится на тебе.

And I am a figment of your deranged mind.

А я - плод твоего больного воображения.

No, we just assumed that she was a figment of his imagination.

Нет, мы решили, что она просто плод его воображения.

Maria Garcia is a figment, a ghost, a completely made-up person.

Мария Гарсия - вымысел, призрак, целиком придуманный человек.

It was a figment of your fractured mind.

Это был вымысел твоего утерянного рассудка.

She was a... a figment of my imagination.

ќна была... вымысел моего воображени€.

Why just yesterday I thought the daywalker was a myth, A figment of scientific conjuncture.

Еще вчёра я думал, что свётоходящие - всего лишь миф, вымысел шарлатанов от науки.

We can affirm that there was no such incident and that what van der Stoel reports is a mere fabrication and a figment of his imagination.

Мы заявляем, что подобного инцидента не было и что сообщения ван дер Стула - это чистый вымысел и плод его воображения.

You think I'm a figment.

Ты считаешь, что я выдумка.

It's all a figment, right?

Это же всё выдумка, да?

It's right here, inside of us. (Applause) So if there's one idea that I could leave you with here today, it's that the natural machine is not some figment of the future, it's right here in 2016.

Оно тут, внутри нас. (Аплодисменты) Одно убеждение, которое я могу передать вам сегодня, это то, что естественная машина - это не выдумка будущего, это происходит сейчас, в 2016 году.

It's just a figment of your little, tiny girl brain.

Это просто домысел твоего маленького, крошечного девчячьего мозга.

You are nothing, a mere figment of man's foolish hopes and fears!

Ты - ничто, всего лишь химера глупых человеческих надежд и страхов!

Well, at least we know he's not a figment of our imagination.

Хорошо, по крайней мере мы знаем что это не наше воображение

It was just a figment of your imagination.

Это всего лишь твоё воображение.