That's not much of an answer, fidel.
Это не похоже на ответ, Фидель.
Well done to all of us, Fidel.
Мы все хорошо поработали, Фидель.
Let's see if Fidel can get a print off it.
Посмотрим, сможет ли Фидель снять отпечатки.
OK, Dwayne and Fidel, are you in position.
Дуэйн и Фидель, вы на местах.
No, I'm sorry I mean, good work, Fidel.
Извините, Фидель, конечно, хорошая работа.
Fidel had some family stuff he couldn't get out of.
У Фиделя какие-то неотложные семейные дела.
The administration of President Fidel V. Ramos has fully supported the programme in all spheres of its implementation.
Администрация Президента Фиделя В. Рамоса полностью поддержала программу во всех сферах ее осуществления.
I think you better ask Fidel.
Думаю, вам лучше спросить Фиделя.
He was reelected in 1992 and joined a newly created party Lakas Tao of President of the Philippines Fidel Ramos.
Он был переизбран в 1992 году и присоединился к вновь созданной партии Лакас Дао президентa Филиппин Фиделя Рамоса.
He engineered Fidel Velázquez's appointment as head of the CTM when Lombardo Toledano did not stand for reelection in 1941.
Он поддержал назначение на должность руководителя КТМ Фиделя Веласкеса, когда Ломбардо Толедано решил не переизбираться в 1941 году.
You and Fidel check the rest of the island.
Вы с Фиделем ищите по всему острову.
From what I've heard, Dwayne and Fidel did all the hard work.
Из того, что я слышала, все самое сложное проделали Дуэйн с Фиделем.
I'll lock him up, then we'll follow Fidel.
Я запру его, и потом мы последуем за Фиделем.
You and Fidel search the area where these were found, see if you can find anything else.
Вам с Фиделем обыскать место, где это нашли, посмотрите, не найдётся ли что-то ещё.
See, it wasn't sunscreen in the bottle Fidel found.
Видите, во флаконе, найденном Фиделем, был не солнцезащитный крем.
And some letters she needs to give to Fidel.
И пара писем, которые нужно передать Фиделю.
We, the representatives of Cuban non-governmental organizations, declare our unconditional loyalty to our homeland, to socialism and to Fidel.
Мы, представители гражданского общества Кубы, заявляем о своей беззаветной преданности партии, социализму и Фиделю.
In conclusion, we would like to recognize Commandante Fidel as one of the greatest fighters for peace and solidarity of our days.
В заключение мы хотели бы воздать должное команданте Фиделю - одному из величайших борцов за мир и солидарность современности.
Tell Fidel to meet us at the house.
Скажите Фиделю, чтобы ждал нас у дома.
Five hundred and twenty thousand Nicaraguan brothers and sisters will be provided with literacy training in the national literacy campaign called "From Martí to Fidel".
Пятьсот двадцать тысяч никарагуанских братьев и сестер будут обучены грамоте в ходе национальной кампании по ликвидации неграмотности, которая проходит под лозунгом «От Марти к Фиделю».
One of the most admirable things about Fidel is that he's a historic man, a role model who constantly refers to his own personal experiences.
Одна из наиболее замечательных черт в Фиделе - это то, что он историческая личность, пример для подражания, который опирается постоянно на свой прошлый опыт.
He had already made two films about Fidel, "Looking for Fidel" and "El Comandante".
Он уже снял два фильма о Фиделе, «В поисках Фиделя» и «Команданте».
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
