Перевод fiasco с английского на русский

• фиаско
• провал
• провала с
• Fiasco

Фиаско (примеров 139)

But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.
Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.

We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Мы не хотим, чтобы повторилось вчерашнее фиаско с ветчиной.

Emotional fiasco and financial debacle.
Любовное фиаско и финансовый крах.

Sorry about the whole clipboard fiasco.
Простите за фиаско с планшетами.

And the whole thing at the burger and pie instant... that whole thing was a fiasco.
А эта сцена в кафе... это был полное фиаско.

Провал (примеров 17)

A fiasco, the audience didn't get it, it was too "avant-garde".
Провал, публика этого не поняла, это было слишком "авангардным".

Biggest fiasco of my life until my wedding.
Самый большой провал в моей жизни до свадьбы.

It was a fiasco.
Это был полный провал.

Pippi, the Guggenheim was a fiasco.
Пиппи это полный провал.

A fiasco named Martha Rodgers?
Провал по имени Марта Роджерс?

Провала с (примеров 5)

And after that plane fiasco, it wasn't.
А после провала с самолетом он не доверял.

What, over that Hunter Mosley fiasco?
Из-за того провала с Хантером Мозли?

You trust it? - After the assassination fiasco, we can't afford not to.
После провала с покушением, мы не можем не доверять таким сообщениям.

It's just that, after the last designer fiasco, my wife will not sign off on anything until she sees it in person.
Просто после ужасного провала с последним дизайнером, моя жена не подпишет контракт, пока не увидит все лично.

After the whole biker voicemail fiasco...
После провала с голосовой почтой байкеров

Fiasco (примеров 9)

On February 10, 2013, on the red carpet for the Grammy Awards, Lupe Fiasco has announced that his fifth studio album would be titled Tetsuo & Youth.
10 февраля 2013 года на церемонии вручения «Грэмми» Lupe Fiasco анонсировал свой следующий альбом под заголовком Tetsuo & Youth.

"Lupe Fiasco - Grindin'" Archived 2008-01-15 at the Wayback Machine, Vibe, January 18, 2006.
"Lupe Fiasco - Grindin'" Архивировано 15 января 2008 года., Vibe, January 18, 2006.

It was historically associated with a squat bottle enclosed in a straw basket, called a fiasco ("flask"; pl. fiaschi).
Обычно «Кьянти» легко узнать по приземистой пузатой бутылке, оплетённой лыком, которая называется fiasco («flask»; pl. fiaschi) (сейчас fiasco используется только некоторыми виноделами).

When Lambert appeared on the December 2012 cover of London-based high style magazine Fiasco's "Obsession" issue, he again took the opportunity to manipulate and provoke with his image and style.
Когда в декабре 2012 года Ламберт появился на обложке лондонского журнала о высокой моде Fiasco, он снова воспользовался возможностью поманипулировать и спровоцировать своими изображениями и стилем.

While waiting for the release of his 2011 album Lasers - which experienced a much-publicized delay in the wake of artistic conflicts between Fiasco and Atlantic Records - Fiasco began to work on another album titled Food & Liquor II: The Great American Rap Album.
В ожидании выпуска Lasers (2011), отложенным из-за проблем с Atlantic Records, Lupe Fiasco начал работу над его следующим альбомом Food & Liquor II: The Great American Rap Album.