Перевод fiasco с английского на русский

After last week's fiasco, I need to make a good impression.

После фиаско на прошлой неделе, нужно произвести впечатление.

Another fiasco like yesterday and you're out of a job.

Еще одно фиаско, подобное вчерашнему, и ты лишишься работы.

This Regis Air fiasco's crushing my portfolio.

Это фиаско "Реджис Эйр" разрушает моё портфолио.

Well, I guess that explains that big fiasco.

Ну чтож, я думаю это объясняет то большое фиаско...

Your little fiasco with Jesse sent him into hiding.

После вашего небольшого фиаско Джесси спрятался в убежище.

A fiasco, the audience didn't get it, it was too "avant-garde".

Провал, публика этого не поняла, это было слишком "авангардным".

This fiasco hardly counts as the Sabbath.

Этот провал не тянет на священный день.

Biggest fiasco of my life until my wedding.

Самый большой провал в моей жизни до свадьбы.

Obviously another carnal fiasco with the shiksi goddess.

Очевидно очередой провал с богиней шикси.

Exactly this fiasco threatens there Galileo only in 2012-2013 does not finish and the Americans her satellites early enough have exchanged.

Точно этот провал угрожает там Галилео лишь в 2012-2013 не справляется и американцы ее спутники достаточно рано обменяли.

And after that plane fiasco, it wasn't.

А после провала с самолетом он не доверял.

What, over that Hunter Mosley fiasco?

Из-за того провала с Хантером Мозли?

You trust it? - After the assassination fiasco, we can't afford not to.

После провала с покушением, мы не можем не доверять таким сообщениям.

It's just that, after the last designer fiasco, my wife will not sign off on anything until she sees it in person.

Просто после ужасного провала с последним дизайнером, моя жена не подпишет контракт, пока не увидит все лично.

After the whole biker voicemail fiasco...

После провала с голосовой почтой байкеров

It has been applied to artists ranging from Jay-Z to Lupe Fiasco.

В настоящее время к стилю «нью-скул» относят разных рэперов - от Jay-Z до Lupe Fiasco.

On February 10, 2013, on the red carpet for the Grammy Awards, Lupe Fiasco has announced that his fifth studio album would be titled Tetsuo & Youth.

10 февраля 2013 года на церемонии вручения «Грэмми» Lupe Fiasco анонсировал свой следующий альбом под заголовком Tetsuo & Youth.

Lupe Fiasco, first revealed the title of the album on his blog on February 4, 2009.

4 февраля 2009 года в своём официальном блоге Lupe Fiasco впервые заявил о будущем альбоме с таким названием.

"Lupe Fiasco - Grindin'" Archived 2008-01-15 at the Wayback Machine, Vibe, January 18, 2006.

"Lupe Fiasco - Grindin'" Архивировано 15 января 2008 года., Vibe, January 18, 2006.

It was historically associated with a squat bottle enclosed in a straw basket, called a fiasco ("flask"; pl. fiaschi).

Обычно «Кьянти» легко узнать по приземистой пузатой бутылке, оплетённой лыком, которая называется fiasco («flask»; pl. fiaschi) (сейчас fiasco используется только некоторыми виноделами).