Перевод fiasco с английского на русский

• фиаско
• провал
• провала с
• Fiasco

Фиаско (примеров 139)

This whole fiasco's got her fingerprints all over it.
Во всем этом фиаско полно ее следов.

A move which cannot surprise you after the fiasco of last night.
Это не должно тебя удивить после фиаско прошлой ночи.

Pippi, the Guggenheim was a fiasco.
Пиппи, в Гуггенхайме было фиаско.

After that fiasco, there was nothing left to do but to let you play out your little scenario.
После его фиаско ничего не оставалось, как позволить вам играть по своему сценарию.

Or would you like a repeat... (Loudly) Of the birthday cake fiasco?
Или вы хотите повторить фиаско с именинным тортом?

Провал (примеров 17)

This fiasco hardly counts as the Sabbath.
Этот провал не тянет на священный день.

Don't you remember the fiasco with that kid?
Ты помнишь провал с тем ребенком?

It was a fiasco.
Это был полный провал.

Pippi, the Guggenheim was a fiasco.
Пиппи это полный провал.

Does he know what a fiasco his drunken brother made of it last summer?
А он знает, какой провал пьесе его пьяный брат устроил прошлым летом?

Провала с (примеров 5)

And after that plane fiasco, it wasn't.
А после провала с самолетом он не доверял.

What, over that Hunter Mosley fiasco?
Из-за того провала с Хантером Мозли?

You trust it? - After the assassination fiasco, we can't afford not to.
После провала с покушением, мы не можем не доверять таким сообщениям.

It's just that, after the last designer fiasco, my wife will not sign off on anything until she sees it in person.
Просто после ужасного провала с последним дизайнером, моя жена не подпишет контракт, пока не увидит все лично.

After the whole biker voicemail fiasco...
После провала с голосовой почтой байкеров

Fiasco (примеров 9)

Lupe Fiasco, first revealed the title of the album on his blog on February 4, 2009.
4 февраля 2009 года в своём официальном блоге Lupe Fiasco впервые заявил о будущем альбоме с таким названием.

It was historically associated with a squat bottle enclosed in a straw basket, called a fiasco ("flask"; pl. fiaschi).
Обычно «Кьянти» легко узнать по приземистой пузатой бутылке, оплетённой лыком, которая называется fiasco («flask»; pl. fiaschi) (сейчас fiasco используется только некоторыми виноделами).

When Lambert appeared on the December 2012 cover of London-based high style magazine Fiasco's "Obsession" issue, he again took the opportunity to manipulate and provoke with his image and style.
Когда в декабре 2012 года Ламберт появился на обложке лондонского журнала о высокой моде Fiasco, он снова воспользовался возможностью поманипулировать и спровоцировать своими изображениями и стилем.

Lupe Fiasco's Food & Liquor (commonly referred to as Food & Liquor) is the debut studio album by American rapper Lupe Fiasco, released on September 19, 2006, on 1st & 15th Entertainment and Atlantic Records.
Lupe Fiasco's Food & Luquor - дебютный студийный альбом американского рэпера Lupe Fiasco, выпущенный 19 сентября 2006 года на лейблах 1st & 15th и Atlantic Records.

While waiting for the release of his 2011 album Lasers - which experienced a much-publicized delay in the wake of artistic conflicts between Fiasco and Atlantic Records - Fiasco began to work on another album titled Food & Liquor II: The Great American Rap Album.
В ожидании выпуска Lasers (2011), отложенным из-за проблем с Atlantic Records, Lupe Fiasco начал работу над его следующим альбомом Food & Liquor II: The Great American Rap Album.