| June 24 - Lucrezia Borgia, Duchess of Ferrara (b. | 24 июня - Лукреция Борджиа, герцогиня Феррары. |
| In 2012 he was insulted by a minister of Ferrara of the Democratic Party, Luigi Marattin. | В 2012 году он был оскорблен министром Феррары Демократической партии Луиджи Мараттины. |
| I saw you talking with Rosetta, the Ferrara's maid. | Я видела, ты разговаривала с Розеттой, горничной Феррары. |
| It's B positive, like Mia Ferrara's. | Тут третья отрицательная, как у Мии Феррары. |
| Eventually Charles turned them over to Duke Alfonso I of Ferrara in 1530. | В конце концов Карл передал их герцогу Альфонсо I из Феррары в 1530 году. |
| Murat was forced to lift the Siege of Ferrara and retreated back on the road to Bologna. | Мюрату пришлось снять осаду с Феррары и отступить по дороге на Болонью. |
| For this purpose, he submitted a copy to the Inquisition, hoping to receive an imprimatur, and printed some books with a dedication to the Duke of Ferrara. | С этой целью он представил копию инквизиции, надеясь получить разрешение на печатание и на печатные книги с позволения герцога Феррары. |
| This was caused by Georgios Gemistos Plethon during the Councils of Ferrara and Firenze in 1438-1439. | Это произошло из-за Гергиуса Гемистоса Плетона во время Канцлерства Феррары и Флоренции в 1438-1439 годах. |
| Well, I see everything's in order, including our cookies from Ferrara's. | Ну, я вижу, все в порядке, включая, наше печенье от Феррары |
| During the 1740s, Jommelli wrote operas for many Italian cities: Bologna, Venice, Turin, Padua, Ferrara, Lucca, Parma, Naples and Rome. | В 1740-е года Йоммелли написал оперы для многих итальянских городов: Болоньи, Венеции, Турина, Падуи, Феррары, Лукки, Пармы, а также Неаполя и Рима. |
| In 1475, he moved to the court of Ferrara, where he wrote important works; a short treatise on government, and one on military art (c. | В 1475 году он поступил на службу при дворе правителя города Феррары, где им был написал ряд его важных работ - короткий трактат об искусстве правления и ещё один, о воинском искусстве, первоначально (1476) прозой, а затем переработанный в поэму. |
| On 28 April, he was able to receive the Duke of Urbino in audience, and on 29 April, the Duke of Ferrara. | 28 апреля он дал аудиенцию герцогу Урбино, а 29 апреля - герцогу Феррары. |
| But even after Carrascosa's retreat, Murat was still in a position to continue the siege at Ferrara. | Однако даже после отступления Караскозы Мюрат продолжал осаду Феррары. |
| Soon after his birth, Obizzo was expelled from Ferrara with his mother and settled in Ravenna. | Вскоре после родов прачка и её сын Обиццо были изгнаны из Феррары и поселились в Равенне. |
| Back in Italy she started working with members of the Italian and international cinema and theatre, such as Ettore Scola, Giulio Base, Lina Wertmüller; she also played for Spike Lee and John Turturro and Abel Ferrara. | Вернувшись в Италию, работала с такими деятелями театра и кино как Этторе Скола, Джулио Базе, Лина Вертмюллер, играла в проектах Спайка Ли, Джона Туртурро и Абеля Феррары. |
| He has been teaching Architectural Design in the Schools of Architecture of Ferrara, Genoa, Turin, Reggio Calabria, at Accademia di Architettura di Mendrisio (Università della Svizzera Italiana), Hochschule der Kunst of Berlin and at Syracuse University in New York. | Преподавал на архитектурных факультетах в университетах Феррары, Генуи, Турина, Реджио Калабрия, в Академии архитектуры в Мендризио, а также в берлинской Hochschule der Kunst и в Сиракузском университете в Нью-Йорке. |
| To fight them, Pope Sixtus formed an alliance with Venice,... with Spain, with the Dukes of Ferrara and Urbino. | Чтобы с ними совладать, Папа Сикст заключил союз с Венецией, с Испанией, а еще с герцогами Феррары и Урбино. |
| Troops from Ferrara and Bertinoro arrived to save the city and repelled the imperial troops and the Venetians in battle. | Для спасения города прибыли отряды из Феррары и Бертиноро, которые отбросили войска имперцев и Венеции в ходе последующего сражения. |
| As an actress, Colagrande has also performed in Abel Ferrara's Pasolini (2014) and in Wes Anderson's short film Castello Cavalcanti (2014). | Колагранде также снялась в фильме «Пазолини» Абеля Феррары (2014) и короткометражном фильме Уэса Андерсона «Кастелло Кавальканти» (2014). |
| Those citizens of Ferrara had no trouble understanding a relationship that lasted for years without ever existing. | Для самих жителей Феррары, по-видимому, не составляло труда понять отношения, которые длились годами, в действительности не существуя. |
| When she left Ferrara four years later, reportedly more than one man had attempted suicide for her. | Когда 4 года спустя Туллия уехала из Феррары, по этой причине покончил с собой как минумум один человек. |
| "Bad Lieutenant", Abel Ferrara | "Плохой лейтенант" Абеля Феррары? |
| And severing heads and hands was SOP for the Ferrara button men, right? | А отделение головы и рук было стандартной казнью шестерок Феррары, я прав? |
| During the whole summer season, the Lidi and the town of Comacchio get livelier with parties and festivals with fireworks on the sea and festivals of the typical products of Comacchio and Ferrara. | Вы сможете насладиться неповторимой кухней Феррары от угря Комаккьо до каппеллаччи с тыквенной начинкой, от хлеба восточного побережья «Феррарская чета» до колбасы, запивая хорошим марочным вином «D.O.C. |
| P 91 - 04 - 03 Garibaldi (Ferrara Waterway, 80.0 km from Ferrara)3 | Р 91 - 04 - 03 Гарибальди (водный путь Феррара, 80,0 км от Феррары)3 |