Перевод fasting с английского на русский

I don't know how Cyrus can stand all this fasting.

Не знаю, как Сайрус может выдержать этот пост.

Then comes the fasting and the penance.

А потом приходит пост и кара небесная.

I took basic exhaustion: fasting, confession and purification, and created a new patch.

Взяла основные изнурения: пост, исповедь и очищение и создала новое исправление.

The fasting ends mid-day with a festive meal.

Пост заканчивается в середине дня праздничной трапезой.

Sorry, I've been fasting and I'm edgy.

Прости, я соблюдаю пост и слегка на взводе.

In fact, fasting is part of who we are as a human being.

На самом деле, голодание является частью нашей жизни.

Please, get some rest tonight and no eating, only fasting.

Пожалуйста, отдохни сегодня и никакой еды, полное голодание.

There is another way - fasting.

Существует еще один путь - голодание.

And they seem to have found a way of making fasting a lot more palatable.

И ученые, кажется, нашли способ сделать голодание намного более приятным.

It certainly sounds easier than either prolonged fasting or the daily calorie restriction I looked at earlier.

Это, конечно, проще, чем длительное голодание, или ежедневное ограничение калорий, с которыми я познакомился ранее.

I've tried fasting and just eating pineapple.

Я пробовала голодать и ела только ананасы.

And still, if I look ahead at doing fasting, I see it as a tough four days, I'm not looking forward.

И когда я снова собираюсь голодать, я думаю, что это будут тяжелые 4 дня, наступления которых я не жду.

The big question in my mind at the moment is, can I do fasting once a month, for however long it takes?

На данный момент, самый важный вопрос в том, смогу ли я голодать каждый месяц, в течении многих лет?

How good if the evidence that if someone like me were to start on intermittent fasting, it would cut my risk of brain disease, broadly?

Какова вероятность того, что если кто-то, вроде меня начнет голодать, насколько снизится риск заболеваний головного мозга?

But fasting made easier.

Но голодать стало легче.

'Cause once you light the candles it's Yom Kippur and you're fasting.

Потому что после того, как ты зажжешь свечи в Судный День, ты должна будешь поститься.

Fasting during Ramadan, and one other pillar and then yes, they'll definitely got to heaven.

Поститься во время Рамадана, и еще один столп, после которого - да, они определенно попадут в рай.

I would explain to them that I have enough fat to live off of for three whole months, so fasting from sunrise to sunset is a piece of cake.

Я им объясняла, что у меня достаточно жира, чтобы протянуть целых три месяца, так что поститься от восхода до заката было сущим пустяком для меня.

He tried almost suicidal fasting.

Он пробовал поститься почти до полного истощения.

Not eat or drink anything we must first make a contrast fasting hours.

Которые голодны или испытывают жажду и первым шагом к примирению будет способность поститься.

He's fasting in the Deprivation Room and being read the Super Adventure Club manual.

Он постится в комнате отречения под чтение Инструкции нашего Клуба

All concerned parties should remember that we are in our holy month of Ramadan and that the people are fasting, and that after this month is a feast.

Всем заинтересованным сторонам следует помнить, что у нас сейчас священный месяц рамадан, когда наш народ постится, и что за ним последует праздник.

Do I look like I'm fasting?

Я похожа на того, кто постится? А?

Maybe she's fasting.

Может быть девушка постится.

Maybe the girl is fasting.

Может быть девушка постится.

It means that your master is still fasting.

Ёто означает, что твой господин все еще голодает.

He's been fasting all day.

Рамадан. Он голодает весь день.

I just wanted a fresh start, and now that's ruined because angela knows about the movie and she's fasting.

Я просто хотела начать все сначала, а теперь все пропало, потому что Анжела знает о фильме, и она голодает.

Delenn has refused to eat for seven days fasting, praying and waiting.

Деленн отказывается от приема пищи уже семь дней она голодает, молится и ждет.

Less fatigue then even when I'm not fasting.

Меньше стал уставать, даже когда не на диете.

Even if I'm not fasting, I still have to have the juicing because of the nutrients in it.

Даже если я не на диете, я все равно пью сок из-за содержания питательных в нем веществ.

So this is some of the components that we'd use in an alternate day fasting diet.

Вот некоторые из компонентов, которые мы будем использовать в диете альтернативного разгрузочного дня.

There are people starving out there and you're fasting.

Кругом люди голодают, а ты постишься.

Say you are fasting for Ramadan.

Скажи, что постишься в Рамадан.

You're fasting too, aren't you?

Ты ведь тоже постишься, а?

You have been fasting since yesterday, right?

Ты постишься со вчерашнего дня, да?

Why the hell are you fasting?

А почему ты постишься?

I've been fasting and praying for days, and all I can hear is the sound of my own voice banging around my head.

Я постился и молился целыми днями, и всё, что я могу услышать - звук собственного голоса, витающий вокруг моей головы.

You've been fasting for too long this time, Brother Francisco, in seven days you've only eaten half a loaf.

Ты постился слишком долго в этот раз Брат-Франциско, за семь дней ты съел только полбуханки хлеба.

Once the basal rate is matched to the fasting basal insulin need, the pump user will then gain the flexibility to skip or postpone meals such as sleeping late on the weekends or working overtime on a weekday.

Как только базальная доза будет соответствовать потребности в базальном инсулине натощак, пользователь помпы получит гибкие возможности пропустить или передвинуть время еды, например, чтобы поспать подольше на выходных или выполнить сверхурочную работу в будние дни.