| I'm trying to bring order to the chaos of Fantasia. | Я стараюсь внести порядок в хаос Фантазии. |
| I can't get beyond the boundaries of Fantasia. | Я не могу преодолеть границы Фантазии. |
| What if they... really do know about me in Fantasia? | Что если они в Фантазии... и в самом деле знают обо мне? |
| Arcadia, immediately upstream of Fantasia, shares a long common border with its neighbour. | Аркадия, расположенная непосредственно вверх по течению Стикса от Фантазии, имеет общую границу большой протяженности со своим соседом. |
| Have you read Adorno on Schumann's Fantasia in C Major? | Вы читали, что писал Адорно о "Фантазии до мажор" Шумана? |
| He must be stopped, or Fantasia's lost. | Его надо остановить, или Фантазия исчезнет. |
| Their opponents argued that Fantasia could not afford international condemnation for flouting the spirit of the Convention, and they narrowly won the day. | В свою очередь их противники указывают на то, что Фантазия не может позволить себе подвергнуться международному осуждению за неуважение духа Конвенции, и их аргументы возобладали. |
| So Fantasia, tell me about yourself. | Фантазия, расскажи о себе. |
| T. Takemitsu, M. Castelnuovo-Tedesco, J. Rodrigo "Fantasia para un Gentilhombre"; concierto de Aranjuez. | В программе: Т. Такемицу, М. Кастельнуово-Тедеско, Х. Родриго, «Фантазия для джентльмена» для гитары с оркестром; концерт «Аранхуэс» для гитары с оркестром. |
| Walt Disney was the first filmmaker to explore the idea of actually including scents with his 1940 film Fantasia, but eventually decided against pursuing this for cost reasons. | Уолт Дисней занимался идеей использования запахов в своём фильме «Фантазия» (1940), но в итоге решил отказаться от её реализации по экономическим соображениям. |
| I'm glad you came back to Fantasia. | Я рад, что ты вернулся в Фантазию. |
| I was never Mr. Popularity in high school and I watched Fantasia a lot. | Я никогда не был м-ром Популярностью в школе и много смотрел Фантазию. |
| Hello and welcome to Fantasia 2000. | Привет и добро пожаловать на Фантазию 2000. |
| Why he came to Fantasia. | Зачем он пришел в Фантазию. |
| This segment featured animation originally intended for Fantasia using the Claude Debussy musical composition Clair de Lune from Suite bergamasque. | Данный сегмент первоначально должен был войти в «Фантазию», и использовать музыкальную композицию Клода Дебюсси «Лунный свет». |
| There had been a foreign visitor at one of the public inquiries in Arcadia, an ornithologist from Spartaca, Fantasia's downstream neighbour, through which the Styx meandered gently towards the sea after leaving Fantasian soil. | Во время проведения общественных слушаний в Аркадии находился иностранный гость - орнитолог из Спартаки, соседней с Фантазией страной, расположенной вниз по течению Стикса, через территорию которой река по извилистому руслу течет к морю. |
| [moaning] [spanking] I decided to take some alone time with Fantasia, she was wasted. | Я решил провести время наедине с Фантазией, она устала. |
| It was obvious, he said: the Styx flowed for hundreds of miles through Arcadia before entering Fantasia. | Этот факт, по его мнению, является несомненным, поскольку до пересечения границы с Фантазией Стикс на протяжении нескольких сотен километров протекает по территории Аркадии. |
| In 1999, Walt Disney's nephew Roy E. Disney, while working on Fantasia 2000, unearthed the dormant project and decided to bring it back to life. | В 1999 племянник Диснея Рой Эдвард Дисней, который работал в то время над «Фантазией 2000», решил вернуть к жизни забытый проект. |
| The first original soundtrack is called PreCure Sound Fantasia, which includes 36 songs from the first half of the anime. | Первый официальный саундтрек называется PreCure Sound Fantasia, который включает в себя тридцать шесть песен из первой половины аниме. |
| Music from the game has been featured in video game concerts such as the Eminence Symphony Orchestra's A Night in Fantasia 2007 in Sydney, Australia, and Press Start -Symphony of Games- 2009 at the Tokyo Metropolitan Art Space. | Композиции саундтрека Tales of Legendia исполнялись на концертах музыки из видеоигр, таких как A Night in Fantasia 2007 в Сиднее и Press Start -Symphony of Games- 2009 в Токийском городском художественном центре. |
| In 2005, Ishibumi received a special prize in the 17th Fantasia Awards hosted by Fujimi Shobo for the light novel Denpachi that he submitted. | В 2005 году получил спецприз на 17-й премии Fantasia от издательства Fujimi Shobo за лайт-новеллу «DENPACHI». |
| The series was awarded Gold in the 23rd Fantasia Awards. | Данной серии было присуждено золото на 23 фестивале Fantasia Awards. |
| He also narrated the 25th Anniversary of Re-Animator at the 2010 FanTasia. | Он также читал текст за кадром на 25-летнем юбилее фильма Реаниматор на фестивале FanTasia (2010). |