Перевод familiarise с английского на русский

The Government has published a service guidebook series: 'Your Guide to Services in Hong Kong' to familiarise migrant workers, who are mostly women, with Government and non-governmental organisation services.

Правительство опубликовало серию служебных справочников под названием "Ваш путеводитель: услуги в Гонконге", с тем чтобы ознакомить трудящихся-мигрантов, большинство из которых женщины, с услугами, предоставляемыми правительством и неправительственными организациями.

In this article I would like to familiarise the reader with the phenomenon of German autobahns, their history, features and rules.

В этой статье я хотел бы познакомить читателя с феноменом немецких автобанов, их историей, особенностями и правилами.

Perhaps I could familiarise your majesty with the program, we carefully prepared.

Я бы мог пока Королевскую Милость познакомить с программой, которую мы тщательно подготовили.

Perhaps most important of all is to do your research before you travel and familiarise yourself with the procedure.

Но может быть самое главное - познакомиться с процедурой и подробностями до Вашей поездки.

He reduced military presence in areas where strong tensions with Māori existed, and made an attempt to familiarise himself with Māori language and culture.

Кроме того, он сократил военное присутствие в районах противостояния с туземцами и попытался ближе познакомиться с их языком и культурой.

Familiarise with the user's guide and it becomes clear to you how to work with the program.

Ознакомьтесь с руководством пользователя и Вам станет понятно как работать с программой.

Familiarise at once with all structure of our site.

Ознакомьтесь сразу со всей структурой нашего сайта.

Do familiarise yourself with them in greater detail here.

Поэтому ознакомьтесь более подробно с особенностями форума.

The purpose of the publication and workshops was to familiarise anti-discrimination and pro-integration organizations with the work of the media.

Цель как этой публикации, так и рабочих совещаний состояла в ознакомлении организаций, работающих в области борьбы с дискриминацией и поощрения интеграции, с деятельностью средств массовой информации.