| And with that, the fairy-tale romance had begun. | И с этого начался сказочный роман. |
| And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin. | И средневековый сказочный персонаж по имени Гном-Тихогром. |
| The filmmakers decided to abandon the reconstruction of the thirteenth century historical events and preferred to create a fairy-tale world with good and bad characters. | Авторы фильма решили отказаться от воссоздания исторических событий тринадцатого века и предпочли создать сказочный мир с хорошими и плохими персонажами. |
| But prison is no fairy-tale world. | Но тюрьма - не сказочный мир. |
| But when the documentary started airing, people on the street told me that I had this fairy-tale romance. | Но когда документальный фильм вышел в эфир, люди на улице говорили мне, что у меня сказочный роман. |
| And it was like this totally unreal fairy-tale moment. | И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент. |
| I wish I could tell you that but prison is no fairy-tale world. | Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма - это не сказочный мир. |
| Any chance of a fairy-tale ending? | Есть шансы на сказочный финал? |
| You will fall a sleep with nightingales warble and wake up with Arteks songs, filled with fairy-tale children's dreams only here. | Этот сказочный замок, утопающий в прохладе старинной кипарисовой рощи манит Вас насладиться тишиной и уединением. |
| Immortal musical compositions «Երազ իմ երկիր հայրենի» (My fairy-tale homeland) and «Հայի աչեր» (Armenian eyes) serve a basis of national identity for many Armenians. | Бессмертные произведения «Երազ իմ երկիր հայրենի» (Мой сказочный край родной) и «Հայի աչեր» (Армянские очи) во всем мире служат стержнем национальной идентичности для многих армян. |
| Proving once again that not all matches have a fairy-tale ending. | Это ещё раз доказывает, что не у всех браков сказочный финал. |
| We thought up and shot a beautiful fairy-tale movie bringing that same Christmas mood. | Придумали и сняли красивый сказочный ролик, навевающий то самое Новогоднее Настроение. |