| And with that, the fairy-tale romance had begun. | И с этого начался сказочный роман. |
| The filmmakers decided to abandon the reconstruction of the thirteenth century historical events and preferred to create a fairy-tale world with good and bad characters. | Авторы фильма решили отказаться от воссоздания исторических событий тринадцатого века и предпочли создать сказочный мир с хорошими и плохими персонажами. |
| And it was like this totally unreal fairy-tale moment. | И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент. |
| You will fall a sleep with nightingales warble and wake up with Arteks songs, filled with fairy-tale children's dreams only here. | Этот сказочный замок, утопающий в прохладе старинной кипарисовой рощи манит Вас насладиться тишиной и уединением. |
| Proving once again that not all matches have a fairy-tale ending. | Это ещё раз доказывает, что не у всех браков сказочный финал. |
| A beautiful, tragic forest fairy-tale about a forest princess falling in love with a simple peasant. | Красивая, трагичная сказка о том, как лесная царевна полюбила простого крестьянина. |
| Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't. | Моя сказка не сложилась, но это не значит, что нужно отказываться от твоей. |
| Also babies were presented fairy-tale "New Year adventure", they had the possibility to share the emotions with heroes and take an active part helping them to find solutions from difficult situations. | Также малышам была продемонстрирована сказка «Новогодние приключения», где они имели возможность сопереживать с героями и принимать активное участие, помогая им находить выход из сложных ситуаций. |
| It's a fairy-tale theme. | Тема выпускного - сказка. |
| I hope the fairy-tale works out for you. | Надеюсь, твоя сказка осуществится. |