Перевод facies с английского на русский

In respect of data on sedimentation, the contractors stated that they could provide all data that they had on sediment distribution (facies and thickness), on the transparent layer, hiatuses, bioturbation, erosion and re-sedimentation in any area located in the CCZ.

Что касается данных о седиментации, то контракторы заявили, что могли бы предоставить все имеющиеся у них данные о распределении осадков (фации и толщина), прозрачном слое, пробелах в осадконакоплении, биотурбации, эрозии и переосаждении осадков по любому участку, расположенному в ЗКК.

Rocks of the upper base felt weak regional metamorphism (initial stage greenschist facies).

Породы верхней заонежской подсвиты испытали слабый региональный метаморфизм (начальные стадии фации зеленых сланцев).

The sedimentary facies and morphology of the slope and rise are often severely modified by the slumping and redeposition of sediments.

Осадочные фации и морфология склона и подъема зачастую значительно модифицируются сползанием и переотложением осадков.

During the Petermann Orogeny, approximately 550 million years ago, an event known as the Woodroffe Thrust lifted granulite facies rocks northward over low-grade metamorphic rocks.

В эпоху горообразования Петермана (Petermann Orogeny), около 550 миллионов лет назад, произошло перемещение горных пород, так называемый надвиг Вудрофф (Woodroff Thrust) - смещение гранулитовой фации пород на север, перекрывшее мелкую метаморфическую породу.

A regression will feature the opposite pattern, with offshore facies changing to nearshore ones.

Регрессия будет иметь противоположный вид, глубоководные фации сменяются прибрежными.

The siltstone facies is found in much of Arizona, while the sandstone facies is present in areas of northern Arizona, southern Utah, western Colorado, and northwestern New Mexico.

Алевролитовая фация преобладает в бо́льшей части Аризоны, в то время как песчаная фация присутствует в районах северной Аризоны, южной Юты, западной части Колорадо и северо-западной части Нью-Мексико.

Differential diagnoses are leonine facies of leprosy or leukemia, Melkersson-Rosenthal syndrome and acromegaly.

Дифференциальные диагнозы: facies leonina при лепре или лимфоме, синдром Мелькерсона-Розенталя и акромегалия.

Differential diagnoses comprise in dependency of the individual clinical picture acne vulgaris, leonine facies of leprosy or leukemia, familial nevoid sebaceous gland hyperplasia, Melkersson-Rosenthal syndrome, acromegaly.

В зависимости от индивидуальной клинической картины дифференциальный диагноз проводится с: acne vulgaris, facies leonina при лепре или лимфоме, семейной невоидной гиперплазией сальных желез, синдромом Мелькерсона-Розенталя, акромегалией.

Numerous specimens of Oligokyphus were obtained by Harvard University and the Museum of Northern Arizona in the "Silty Facies".

Многочисленные образцы олигокифуса хранятся в Гарвардском университете и Музее Северной Аризоны «Silty Facies».