Перевод fabulous с английского на русский

Well, you must have a fabulous boy or three in your life right now.

Ну, у тебя сейчас должен быть сказочный парень в жизни или даже три.

Look at that fabulous plasma television.

Посмотрите на это сказочный плазменный телевизор.

Old blankets, new wheels for my shopping trolley and this fabulous dressing gown.

Старые одеяла, новые колеса для моей тележки и этот сказочный халат.

And there you have it, my fabulous new floating home.

А вот и он, мой сказочный новый дом на плаву.

Only moments from the Bowery Hanbee Hotel is the fabulous shopping of SoHo and the vibrant Chinatown area.

Буквально в нескольких шагах от отеля Вошёгу Hanbee находится сказочный торговый район Сохо и оживленный квартал Чайнатаун.

Alex gave me a fabulous gift to celebrate his promotion.

Ты знаешь, Алекс мне сделал потрясающий подарок по поводу моего повышения.

You got fabulous taste in men.

У тебя потрясающий вкус на мужчин.

Ladies and gentlemen, I present to you the fabulous buick lacrosse.

Леди и джентльмены, представляю потрясающий Бьюик ЛаКросс.

And this fabulous estate in Brooklyn.

И этот потрясающий особняк в Бруклине.

It's French and it's got a really fabulous wine list.

Он - французский, в нем потрясающий выбор вин.

I'm bender, the fabulous body-switching burglar.

Я Бендер, невероятный похититель тел.

Without hurting your feelings, you're a great guy and a fabulous dancer.

Не хочу тебя обидеть, ты замечательный парень и невероятный танцор.

Xiomara, meet your 40 and fabulous glam squad.

Ксиомара, встречай свои 40 и невероятный глэм-отряд.

Okay, we want you to design something fabulous from whatever you can find inside 99-cent creation.

Ваше задание - создать невероятный наряд, Из всего, что найдется в магазине.

The fabulous athlete from the deep, dark jungles!

Невероятный атлет из глубоких... темных джунглей!

Ladies and gentlemen, and those in coach... on the left side of the plane... you can see we're approaching fabulous Las Vegas.

Дамы и господа, а также экономический класс, по левому борту вы увидите великолепный Лас-Вегас.

I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, "That is a fabulous piece of design."

Однажды мы с женой ехали на машине по загородной дороге, и я увидел этот знак, и я сказал: «Это великолепный образец дизайна».

Yes, I am The Fabulous Mark and I am a hypnotist.

Да, я Великолепный Марк, и я гипнотизер.

How's the fabulous Christopher Marlowe tonight?

Как поживает великолепный Кристофер Марлоу?

Not that you're not a fabulous dancer.

Хотя ты определенно великолепный танцор.

You look absolutely fabulous, Every single one of you.

Вы выглядите просто замечательно, каждая из вас.

How fabulous to meet a real superhero in the flesh.

Так замечательно встретить супергероя во плоти.

Well, that sounds fabulous, but I am not a brilliant outlaw.

Это звучит замечательно, но я не гениальная злодейка.

It's all fine and dandy and fabulous.

Всё в порядке... чудесно и замечательно.

Fabulous, mystery solved, but that doesn't stop them from coming.

Я имею в виду, замечательно, загадка разгадана, но это нам никак не поможет остановить приближение Рейфов...

Are you still living in that fabulous apartment?

Ты до сих пор живёшь в той шикарной квартире?

Carly's always been really competitive, talking about her fabulous life nonstop.

Карли всегда была вне конкуренции, постоянно болтая о своей шикарной жизни.

Well, I haven't had time to tell you because you're so busy living your fabulous, new, 26-year-old life.

Я не могла найти времени рассказать тебе, ведь ты была так занята своей шикарной, новой 26-летней жизнью.

Strutting out in a fabulous skirt wasn't enough

Щеголять по улице, в шикарной юбке было бы недостаточно

And I... can't think of anything witty to say about my fabulous new 'do, but I'm not doing squat either.

А я не могу придумать ничего остроумного о моей шикарной новой прическе, но я тоже ничего не делала.

It's a fabulous place, Dad.

Там чудесно, пап.

Rory! You look fabulous!

Рори, чудесно выглядишь!

That's right. Fabulous.

И правда, чудесно.

Honey, you are a fabulous teacher, and I'm having the time of my life.

Милый, ты потрясающий учитель, и я чудесно провожу время.

It's all fine and dandy and fabulous.

Всё в порядке... чудесно и замечательно.

It's not fast, but it is fabulous.

Он не быстрый, но он изумительный.

Mr Fabulous is the top maitre d' at the Chez Paul.

М-р Изумительный теперь главный метрдотель в "Шеф Пол".

Mr Fabulous, how marvelous it is to see you.

Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас.

FABULOUS VIEWS OVER TLOS CASTLE AND YAKA AREA.

Изумительный вид на замок и Тлос (TLOS) и Яка (YAKA) область.

"The Good, the Bad, and the Fabulous."

"Хороши, плохой и изумительный."

The Fabulous Thunderbirds got a new contract in 1986, and made several albums with a more commercially popular sound and production style.

«The Fabulous Thunderbirds» получили новый контракт в 1986 году и сделали несколько альбомов с более коммерчески популярным звучанием.

Fabulous Disaster, the group's third full-length album, was released in 1989.

Fabulous Disaster, третья пластинка группы, была выпущена в январе 1989 года.

Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys is the fourth and final studio album by American rock band My Chemical Romance.

Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys - четвёртый и последний студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance.

In Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics, Les Daniels addresses the Hulk as an embodiment of cultural fears of radiation and nuclear science.

В Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics Лес Дэниелс назвал Халка воплощением культурных страхов перед радиацией и ядерной наукой.

He played on their first three albums, Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, and Fabulous Disaster.

Участвовал в записи первых трех альбомов Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh и Fabulous Disaster.

You can still do your job and have a fabulous night at the same time.

Ты можешь делать свою работу и при этом прекрасно провести время.

Just fabulous, thanks, Trill.

Прекрасно. Спасибо, "Трилл".

And everything will be fabulous in our world.

И в нашем мире все будет прекрасно.

I want to tell you how fabulous you look right now.

Хочу сказать тебе, как прекрасно ты выглядишь.

If we had some mint jelly, that would be fabulous.

Сюда бы еще мятного желе и было бы вообще прекрасно.

You didn't wait around for someone to offer you this fabulous store.

Ты ведь не ждала, что кто-то предложит тебе этот замечательный магазин.

A true war hero, a fabulous friend and a wonderful leader.

Настоящий герой-ветеран, замечательный друг и превосходный лидер.

You're heartbroken and you want some fabulous boy to love you again.

Тебе разбили сердце и ты хочешь, чтобы один замечательный юноша вновь полюбил тебя.

I hope you guys are hungry, because we have a fabulous buffet.

Я надеюсь, вы голодные, потому что у нас замечательный буфет.

When you young people make new friends, it's easy 'cause you're just young and you just... you're fabulous

Когда молодёжь заводит себе друзей, это легко, потому что ты молод и ты просто... ты замечательный