| The academy there was founded by Judah ben Ezekiel in the late third century. | Академия основана Иудой бен Иезекииль в конце III столетия. |
| Dear, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel... all recorded with faming pens and power. | Дорогая моя, Исайя, Иеремия и Иезекииль - все они писали пылающими перьями. |
| Ezekiel's been a big help. | Иезекииль сильно помог мне. |
| Azrael, Sophia, Ezekiel. | Азраил, София, Иезекииль. |
| Ezekiel, Snoop's banker. | Иезекииль. Банкир Снупа. |
| Ezekiel, you haven't even started changing yet, all right? | Изикиэль, ты же ещё не стал меняться, верно? |
| Baird, I need you here to do what Stone and Ezekiel can't do... what I can't do. | Бэйрд, мне нужны вы, чтобы сделать то, чего Стоун и Изикиэль не смогут... то, чего я не смогу. |
| Replace the other pictures, Ezekiel. | Поменяй остальные изображения, Изикиэль |
| Come on, Ezekiel. | Давай же, Изикиэль. |
| Stone, Cassandra, Ezekiel, did I not mention the mummies nor the medallions in my message to meet me at the Monolith of Mut? | Стоун, Кассандра, Изикиэль, я правда не говорил ни про мумии, ни про медальоны в своей записке с просьбой ждать меня в гробнице Мут? |
| Kerry Cahill as Dianne, one of Ezekiel's top soldiers and a skilled archer. | Керри Кэхилл - Дайанн, один из лучших солдат Иезекииля и умелая лучница. |
| I'm asking you to help convince Ezekiel to attack the Saviors and destroy them. | Я прошу тебя помочь мне уговорить Иезекииля дать отпор Спасителям и уничтожить их. |
| All right, so how do we find this Ezekiel? | Ладно, и как найти этого Иезекииля? |
| Is that in Ezekiel? | Так написано у пророка Иезекииля? |
| Meshech is named with Tubal as a principality of the prince of Gog and Magog in Ezekiel 38:2 and 39:1. | Мешех, наряду с Тубалом, отнесены к народам Гог и Магог в Книге Иезекииля 38:2 и 39:1. |
| I think it's time we introduced you to Ezekiel. | Думаю, настало время представить вас Иезекиилю. |
| Tell me, what news do you bring good King Ezekiel? | Скажи мне, принес ли хорошие новости Королю Иезекиилю? |
| I left a trail from here to the weapons cache I planted, to the cabin of that someone Ezekiel cares about. | Я оставил следы отсюда до загашника с оружием, и к дому того, кто не безразличен Иезекиилю. |
| According to Ezekiel, as long as totemistic forces have walked the earth, there have also been those who have fed on them. | Согласно Иезекиилю, пока тотемические силы существовали на Земле, были и те, кто питались ими. |
| I know Ezekiel likes you. | Я знаю, что ты нравишься Иезекиилю. |
| The Italian delegation, Ezekiel's target, was invited here by Professor Worth. | Итальянская делегация, являющаяся целью Изикиэля, была приглашена сюда Профессором Уортом. |
| Because of me, we almost lost Ezekiel. | Из-за меня мы почти потеряли Изикиэля. |
| I sent Stone and Ezekiel to protect her. | Я послала Стоуна и Изикиэля защищать ее. |
| Looks like I'm not the only one putting faith in Ezekiel Jones. | Похоже я не одна верю в Изикиэля Джонса |
| Cassandra, how are these... not calling them "rage people"... connected to Ezekiel's time loop? | Кассандра, как они... не называй их "бешеные люди"... связаны с временной петлей Изикиэля? |
| Ezekiel Jones can never touch whatever that thing was. | Эзекиель Джоунс никогда не должен наложить руки на эту штуку, чем бы она ни была. |
| And Ezekiel, I mean, he did kind of save the day by bailing on me. | А Эзекиель, в смысле, он вроде как спас день, бросив меня. |
| Ezekiel, your hacking. | Эзекиель, ты взламываешь. |
| Ezekiel's right. I said that. | "Эзекиель прав." Это я сказала. |
| Ezekiel bailed on his team. | А Эзекиель кинул свою команду. |
| Ezekiel Borns murdered a man in cold blood for a few dollars. | Эзекиль Борнс хладнокровно убил человека за пару долларов. |
| Commanding officer general Ezekiel Parker of the 16th Brigade. | Командующий генерал Эзекиль Паркер из 16 батальона. |
| In November 2006, Spears recorded "Radar" with Ezekiel Lewis and Patrick M. Smith of The Clutch at Sony Music Studios in New York City. | В ноябре 2006 г. Спирс записала «Radar» с Эзекиль Льюис и Патрик М. Смит из The Clutch на Sony Music Studios в Нью-Йорке. |
| The client's name is Ezekiel Borns. | Клиента зовут Эзекиль Борнс. |
| On 31 July 2014 Ezekiel was transferred to Qatar Stars League club Al-Arabi for around 8 million euros. | 31 июля 2014 года Эзекиль перешёл в катарский клуб «Аль-Араби», сумма сделки составила 10,8 миллионов долларов США. |
| No, Ezekiel Bruton, I would not. | Нет, Иезекиль Брутон, не хотела бы. |
| Ezekiel cracked dem dry bones, Now hear the word of the Lord | Иезекиль сломал сухой костяк, Внемли же слову Господа |
| And it isn't Ezekiel. | И это - не Иезекиль. |
| Isaiah, Daniel, Ezekiel and Jeremiah. Isaiah, Daniel, Ezekiel and Jeremiah. | Исайя, Даниил, Иезекиль, Иеремия Это были времена... |
| (Record) Ezekiel cracked dem dry bones, Ezekiel cracked dem dry bones | Иезекиль сломал сухой костяк, сломал сухой костяк |
| Nobody tries to stab Ezekiel Jones in the back. | Никто не заколит в спину Эзекиеля Джонса. |
| Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. | Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
| Take Ezekiel with you. | Возьми с собой Эзекиеля. |
| I want to help find Ezekiel. | Я хочу помочь найти Эзекиеля. |
| Cool guy, according to Cass, but it's not Ezekiel. | Классный парень, по словам Каса.но это не Изекиль. |
| He said his name was Ezekiel. | Он сказал, его зовут Изекиль. |
| Apparently, Ezekiel is dead. | Судя по всему, Изекиль мертв. |
| After six years training to use her powers, Cindy is locked up inside a facility by Ezekiel to protect her and the other "spiders" from Morlun and his family called the Inheritors. | Через шесть лет после укуса и многих тренировок, Изекиль закрывает Синди в специальном убежище, чтобы защитить её и других людей с паучьими способностями от суперзлодеев Морлана и Наследников. |
| We would like to request an audience with King Ezekiel. | Мы хотели бы просить об аудиенции с королем Иезекиилем. |
| Dad, will you talk to Ezekiel? | Пап, ты поговоришь с Иезекиилем? |
| Melissa McBride as Carol Peletier, a survivor who has overcome several traumas, is a skilled and ingenious fighter, and now resides at the Kingdom with her husband Ezekiel. | Мелисса Макбрайд - Кэрол Пелетье, женщина, преодолевшая несколько травм, умелый и изобретательный боец, которая теперь проживает в Королевстве вместе со своим мужем Иезекиилем. |
| Try to talk to Ezekiel. | Постарайся поговорить с Иезекиилем. |
| I'll talk to Ezekiel. | Я поговорю с Иезекиилем. |
| In the film, the group is hired by Ezekiel Stane and Sasha Hammer to develop a techno-organic virus named Technovore. | В фильме группа наняла Иезекиля Стэйна и Сашу Хаммер для разработки техно-органического вируса по имени Текновор. |
| I met Ezekiel Young from Salt Lake City about two years ago. | Я встретила Иезекиля Янга из Солт-Лейк Сити около двух лет назад. |
| Find Ezekiel, bring him here. | Найдите Иезекиля, приведите его сюда. |
| And yet you spent countless thousands of years locked in heaven's darkest dungeon, and now you're hiding in this human posing as Ezekiel. | И, всё-же, ты провёл бесчисленные тысячи лет запертый в тёмных райских подземельях, и теперь ты прячешься в этом человеке под видом Иезекиля. |