Перевод eyeing с английского на русский

Are you done eyeing me up?

Может, хватит пялиться на меня?

Stop eyeing the princess.

Перестань пялиться на принцессу.

I've been eyeing this lot for 3 years now.

Я положил глаз на это место еще с З лет.

Well, turns out, she was eyeing my new haircut and not me.

Оказалось, что она пялилась на мою новую причёску, а не на меня.

I can see little foreman of the jury eyeing me.

Я заметил, как их малыш-председатель пялился на меня.

She's been eyeing it since she was five.

Она разглядывала его, с тех пор как как ей было пять лет.

I saw you eyeing that mermaid with the harpoon.

Я видела, как ты разглядывала ту русалку с гарпуном.

The last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress.

В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.

Dad's been eyeing these boots for a long time, hasn't he?

Твой отец давно присматривался к этим сапогам, верно?

I've seen you, Harris, eyeing Georgina, looking at another man's wife.

Я видел, как ты глазел, как у нее задирается юбка, когда она выходит из машины.

I saw you eyeing the waiters.

Я видела, как ты глазел на официантов.

Mexican lowlifes stream into this country like wolves, eyeing our women and children.

Голодный мексиканский сброд, стекается в эту страну глазеет на наших женщин и детей.

Mr. Music, there, he's eyeing you.

Мистер Музыка глазеет на тебя.

You've been eyeing me since you walked in.

Ты смотришь на меня, с тех пор как вошла сюда.

But, I see you eyeing Burns over here.

Но я вижу как ты смотришь на Бернса.

The last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress.

В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.

Why are you eyeing my lemon drink?

Смотрите на мой лимонад?

Well, I'd been eyeing you at school for a while.

Я некоторое время наблюдал за тобой в школе.

I noticed that young man this morning, eyeing you like he was Lee Harvey and you were J.F.K.

Я обратил внимание на того молодого человека утром, наблюдал за вами, будто он Ли Харви, а вы - Кеннеди.

And apparently, he's been eyeing Prue all night.

Очевидно, этот парень наблюдал за Прю весь вечер.