Перевод eye-witness с английского на русский

• свидетель
• очевидец
• показаниям очевидцев

Свидетель (примеров 7)

An eye-witness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.
Свидетель на свадьбе также заявил, что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля.

We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there.
У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву.

You'll see him often, he's your eye-witness.
Будешь встречать его, он свидетель.

I see a weak point: the eye-witness.
В этом деле есть слабое место - свидетель.

So this makes this guard potentially our first eye-witness.
Выходит, что это наш первый потенциальный свидетель.

Очевидец (примеров 4)

White eye-witness John S. Smith reported that 70-80 Indians were killed, including 20-30 warriors, which agrees with Brinkley's figure as to the number of men killed.
Белый очевидец Джон С. Смит сообщал о 70-80 убитых индейцах, включая 20-30 воинов, что согласуется с данными Бринкли относительно числа убитых воинов.

An eye-witness directly identifies the person concerned as the person committing the act proscribed by criminal statute;
если очевидец прямо укажет на данное лицо как на совершившее не допускаемое уголовным законом деяние;

An eye-witness, A. H., testified that, on 1 August 1979 at about 6.45 p.m., he stopped by the house where the deceased, her family and the author were living.
Очевидец происходившего, А.Х., показал, что 1 августа 1979 года, примерно в 18 ч. 45 м., он остановился у дома, где жила убитая, ее семья и автор.

However, the eye-witness account of the rector of UNTIM rejected the Government's version of the incident:
Однако ректор этого университета, очевидец событий, отвергает правительственную версию инцидента:

Показаниям очевидцев (примеров 1)