Перевод eye-witness с английского на русский

An eye-witness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.

Свидетель на свадьбе также заявил, что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля.

We have an eye-witness who said he saw Miiki and Terasa out there.

У нас есть свидетель, который сказал, что видел там Мики и Тэрасаву.

You'll see him often, he's your eye-witness.

Будешь встречать его, он свидетель.

I have an eye-witness that places you at the scene of a murder on the 19th of August 1993.

У меня свидетель, что помещает тебя на место преступления 19 августа 1993.

I see a weak point: the eye-witness.

В этом деле есть слабое место - свидетель.

White eye-witness John S. Smith reported that 70-80 Indians were killed, including 20-30 warriors, which agrees with Brinkley's figure as to the number of men killed.

Белый очевидец Джон С. Смит сообщал о 70-80 убитых индейцах, включая 20-30 воинов, что согласуется с данными Бринкли относительно числа убитых воинов.

An eye-witness directly identifies the person concerned as the person committing the act proscribed by criminal statute;

если очевидец прямо укажет на данное лицо как на совершившее не допускаемое уголовным законом деяние;

An eye-witness, A. H., testified that, on 1 August 1979 at about 6.45 p.m., he stopped by the house where the deceased, her family and the author were living.

Очевидец происходившего, А.Х., показал, что 1 августа 1979 года, примерно в 18 ч. 45 м., он остановился у дома, где жила убитая, ее семья и автор.

However, the eye-witness account of the rector of UNTIM rejected the Government's version of the incident:

Однако ректор этого университета, очевидец событий, отвергает правительственную версию инцидента:

Given eye-witness testimony of shots being fired from atop military trucks and from flyover bridges, as well as the profile of the victims, it is likely that the authorities deliberately targeted real or perceived leaders of the demonstrations.

Судя по показаниям очевидцев, заявивших, что выстрелы производились с крыш военных грузовиков и с путепроводов, а также учитывая личности убитых, власти, скорее всего, целенаправленно преследовали действительных или предполагаемых лидеров демонстраций.