| Elsa, this exquisite flower, Gentle lover, Preparing a dance for your young concubine of the Sultan. | Эльза, этот изысканный цветок, нежная возлюбленная, готовила танец юной наложницы для своего султана. |
| See, the sapphire is exquisite and mysterious, and its mystical properties, they work like a power source. | Видишь, сапфир изысканный и загадочный, и его мистические свойства работают как источник энергии. |
| There was a pearl necklace, a ring, an exquisite bracelet. | Жемчужное ожерелье, кольцо и изысканный браслет. |
| I'd like to express my gratitude to the Russian foreign minister for this exquisite Chuvashian scarf. | Я бы хотела выразить свою признательность Министру иностранных дел России за этот изысканный Чувашский шарф. |
| Your phrases are an exquisite stroke of inspiration. | Твои фразы - изысканный мазок вдохновения. |
| The exquisite service at the Vintage House Hotel is reflected in every small detail. | Изысканный сервис в Отеле Vintage House отражен в любой малейшей детали. |
| This exquisite hall designed for holding banquets with a huge number of participants: celebration of weddings, jubilees, corporate parties. | Этот изысканный зал предназначен для проведения банкетов с большим количеством участников: свадеб, юбилеев, корпоративных вечеринок. |
| Refined taste and exquisite gourmet flavor of Marengo Bianco Original would be appreciated by those who prefer cocktails with spirits. | Утончённый элитный вкус и изысканный аромат Marengo Bianco Original оценят те, кто предпочитает коктейли с крепкими алкогольными напитками. |
| Your art consultant has exquisite taste. | У твоего художественного консультанта изысканный вкус. |
| And if it was a mugger, he has exquisite taste in cutlery. | И если это был уличный грабитель, то у него изысканный вкус в столовых приборах. |
| And the sound, well, it's exquisite. | А звук, ну, он изысканный. |
| Emily has exquisite taste in fabrics. | У Эмили изысканный вкус в тканях. |
| To my future father-in-law and his exquisite taste in aged whiskey. | За моего будущего тестя и его изысканный вкус в выдержанном виски. |
| I just found the most exquisite Japanese doorknocker. | Я только что нашёл изысканный японский дверной молоток. |
| A compliment... And such an exquisite one: | Комплимент... Да еще такой изысканный: |
| Madame de Merteuil has such exquisite taste. | У мадам де Мертэ столь изысканный вкус! |
| But "sweet" is not exactly the impression that maintains an exquisite balance of refreshing acidity and moderate sweetness, and after carefully Fresh draw. | Но "сладкий" является не совсем сложилось впечатление, что ведет изысканный баланс кислотности, освежающий и умеренный сладость, и после тщательного свежие разработки. |
| Well, you have exquisite taste, Luke. I'm Tweeny Halpern. | Что ж, у вас изысканный вкус, Люк. |
| The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. | Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
| Some might say death is inevitable, and yet here I am a thousand years old, sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me. | Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня. |
| I'm not sure about riding in on the unicorn, but I love this charmeuse and the tiara design is exquisite. | Не уверена относительно поездки на единороге но мне нравится этот атлас и дизайн тиары изысканный |
| Someone submitted anonymously to The Examiner a most exquisite sonnet composed on the subject of whether Love itself could be the 10th muse. | Кто-то анонимно представил в "Экзаминер" весьма изысканный сонет, посвящённый тому, могла ли любовь быть десятой музой. Северн! |
| Exquisite interior, light music, an excellent cuisine, multiplied by good service, create excellent conditions for a pleasant rest. | Изысканный интерьер, легкая музыка, отличная кухня, умноженные на хорошее обслуживание, создают отличные условия для приятного отдыха. |
| Prestashop + Template Exquisite Prestaflow Template + Seamonkey 1.2.5 prestashop licensed prestaflow This... | Prestashop + Template Изысканный Prestaflow Template + Дополнения 1.2.5 Prestashop... |
| Exquisite restaurant "FERIDE PLAZA" with an exclusive panoramic terrace is situated on the 6th floor of the Trade & Entertainment Centre. | Шестой этаж ТРЦ вобрал в себя изысканный ресторан «FERIDE» с исключительной панорамной террасой. |