Примеры в контексте "Expedient - Целесообразной"

Перевод

Примеры

Примеры: Expedient — Целесообразной

• A systematic classification that disregarded individual cases did not seem expedient.

  Систематическая классификация, которая не принимает во внимание отдельные случаи, не представляется целесообразной.

• To strengthen the ability of the court to choose the most expedient sanction, it is proposed to intensify the pre-trial efforts of the Prison and Probation Service.

  В целях расширения возможностей судов в плане выбора наиболее целесообразной санкции предлагается усилить досудебную деятельность Службы тюремных учреждений и пробации.

• Tajikistan considers it expedient to implement development measures in order to improve the multilateral trade system so that it takes more fully into account the needs and interests of the developing countries.

  Таджикистан считает целесообразной реализацию мер, ориентированных на развитие, путем совершенствования функционирования многосторонней торговой системы, в которой более полно учитывались бы потребности и интересы развивающихся стран.

• To sum up, we would like to say, that the elaboration of the counter terrorism programs based on this principle even at a global level is not only expedient, but absolutely necessary as well.

  В заключение мы желаем указать, что разработка программ по борьбе с терроризмом на основе этого принципа даже на глобальном уровне является не только целесообразной, но и абсолютно необходимой.

• In the end, such a purchase was deemed expedient, but by the time these bureaucratic complications were resolved, the owner had already sold sphinxes to France.

  В конце концов, такую покупку сочли целесообразной, но к моменту разрешения бюрократических сложностей владелец-англичанин уже продал их во Францию.

• Unilateralism seems very expedient to shortsighted politicians, for it obviates the need for what they perceive as the mess of actual negotiations - that is, meeting their counterparts face to face and discovering the human results of their policies.

  Односторонность кажется очень целесообразной стратегией для близоруких политиков, поскольку она позволяет им избежать того, что они воспринимают, как неразбериху реальных переговоров - то есть встреч с представителями противоположной стороны лицом к лицу и обнаружение человеческих результатов своей политики.

• Based on comments received, the Government concluded that ratification of the Convention is not expedient.

  Правительство на основе полученных замечаний пришло к выводу, что ратификация Конвенции не является практически целесообразной.

• Integration has become politically and economically expedient.

  Интеграция становится целесообразной с политической и экономической сторон.

• AND WHEREAS it has become expedient to have duly incorporated"

  ПРИНИМАЯ ТАКЖЕ ВО ВНИМАНИЕ, что должная регистрация является целесообразной мерой"

Другие варианты перевода слова expedient

• Целесообразным
• Целесообразно
• Выгодный
• Целесообразными