Перевод expandability с английского на русский

Expandability - the possibility to add or change functionality without costly and risky restructuring of application.

Возможность расширения - возможность добавления или изменения функциональности без дорогостоящей и рискованной реструктуризации приложения.

It allows to reduce development cost and risks and to improve performance, reliability, expandability and maintainability of application.

Это позволяет сократить расходы на разработку и риски, а также улучшить быстродействие, надежность, возможность расширения и удобство сопровождения.

As systems are getting more and more complex, it was recommended that the expandability of newly acquired equipment was an important criterion in decisions, and that realistic benchmarks be carried out for estimating the required resources.

В связи с тем, что системы становятся все более и более сложными, было рекомендовано учитывать, в качестве важного критерия принятия решений, возможность расширения вновь приобретаемой аппаратуры и определять реальные опорные уровни для оценки требуемых ресурсов.

The competitive cost and expandability options of the first model, IBM PC model 5150, as well as IBM's reputation, led to strong sales to both enterprise and home customers.

Конкурентная цена и расширяемость первой модели IBM PC, IBM PC 5150, в сочетании с репутацией IBM привели к высоким продажам среди корпоративных и частных клиентов.