Перевод exorcism с английского на русский

I believe that exorcism is a powerful inspiration.

Я верю в то, что экзорцизм - мощная сила.

The very last thing he needed was an exorcism.

Последнее, что ему требовалось - это экзорцизм.

What I need is an exorcism.

Что мне нужно, так это экзорцизм.

There's no time left for a straight-up exorcism.

Времени на настоящий экзорцизм не осталось.

I know you want to be here, Zed, but an exorcism is dangerous.

Я знаю, ты хочешь быть здесь, Зэд, но экзорцизм опасен.

We believe an exorcism should be granted.

Мы считаем, что должен быть проведен обряд экзорцизма.

See, I was doing an exorcism down in Louisiana.

Послушай, я проводил обряд экзорцизма в Луизиане.

He plans to perform an exorcism on the Baxter boy.

Он планирует провести обряд экзорцизма над мальчишкой Бакстером.

I have an exorcism in 20 minutes.

У меня обряд экзорцизма через 20 минут.

But I need an exorcism performed.

Я хочу чтобы вы провели обряд экзорцизма.

You can't take a ten-year-old girl to an exorcism.

Нельзя, чтобы 10-летняя девочка присутствовала на экзорцизме.

We'll tend to her wounds, but the sisters and I will take no further part in the exorcism.

Мы будем лечить ее, но ни сестры, ни я не будем участвовать в экзорцизме.

He was killed by an exorcism?

Его убили при экзорцизме?

Tell us about the exorcism!

Расскажите нам о экзорцизме!

With all of this medical testimony helping the prosecution how could you not tell me that a doctor attended the exorcism?

Мед эксперты дали столько показаний в пользу обвинения как вы могли скрыть от меня, что с вами при экзорцизме находился врач?

I think the exorcism made the problem worse.

Я думаю, что изгнание нечистой силы Сделало проблему хуже.

When I stopped the exorcism, you said something.

Когда я остановила изгнание нечистой силы, ты что-то сказала.

Father, I have not asked you to perform another exorcism.

Отец, я не попрасил, что бы вы выполнили Другое изгнание нечистой силы.

Why don't you start the exorcism?

Почему бы вам не начать изгнание нечистой силы?

Yes, I'm sure he's very good at exorcism but...

Я уверена, что он замечательный экзорцист

I think I need an exorcism.

Серьезно, мне нужен экзорцист.

If you need somebody to perform an exorcism, I'm not your man.

Если вам требуется экзорцист, вы не по адресу.

It's like I feel like I'm the sous-chef of his exorcism kitchen.

Он со мной обращается как экзорцист с поваренком.

In this respect, the Committee expresses utmost concern at reports of arbitrary killings of children during the course of activities designed to extract a confession of witchcraft or resulting from exorcism ceremonies.

В этой связи Комитет выражает крайнюю озабоченность по поводу сообщений о произвольных убийствах детей в ходе обрядов, направленных на получение признания в колдовстве, или церемоний изгнания нечистой силы.

Exorcism rituals from about a half-dozen religions.

ритуалы изгнания нечистой силы есть во многих религиях.

These women are said to have been arrested and executed because they were performing a dance of exorcism.

Эти женщины были арестованы и казнены, поскольку они выполняли ритуалы изгнания нечистой силы.