| Text excerpt showing the unknown word in its context. | Отрывок текста со словом, содержащим ошибку. |
| This album also featured an excerpt of Erkki Kurenniemi's electronic composition 'Dance of the Anthropoids'. | В этот альбом также вошёл отрывок электронной композиции Эркки Курениеми Dance of the Anthropoids. |
| 'That was an excerpt 'from journalist David Whitehead's inexplicable rant recorded on...' | Это был отрывок из напыщенной речи журналиста Дэвида Уайтхеда, выложенный на... |
| Let's continue with that same excerpt. | Давайте посмотрим тот же отрывок. |
| We could still leak the excerpt. | Мы могли бы слить отрывок. |
| Let me read a particularly good excerpt. | Позвольте мне зачитать замечательный отрывок. |
| But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. | Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного. |
| Greenland was so impressed with the story that, without Clarke's knowledge, he sent an excerpt to his friend, the fantasy writer Neil Gaiman. | Гринлэнд был так впечатлен рассказом, что отправил отрывок своему другу, писателю Нилу Гейману. |
| The promotional art cover was shown on the Internet on 2 November, and a 30-second excerpt was available to listen on the digital platforms, including amazon.fr. | Рекламное изображение обложки сингла было представлено в интернете 2 ноября 2011 года, а на сайтах, специализирующихся на распространении цифровой музыки, включая Amazon, появился 30-секундный отрывок новой песни. |
| In 1993 Anssi Vanjoki, then Executive Vice President of Nokia, brought the whole Gran Vals to Lauri Kivinen (then Head of Corporate Communications) and together they selected the excerpt that became "Nokia tune". | В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас - глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». |
| There, you just heard an excerpt of Minos mother's interview. | Итак, Вы только что прослушали отрывок из интервью с мадам Вальдек, матерью Миноса. |
| An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source. | Отрывок из каждого обзора предоставляется вместе с гиперссылкой на источник. |
| On October 16, West released an excerpt of "Coldest Winter" on the radio station Power 106 in Los Angeles. | 16 октября Уэст выпустил на радиостанции Power 106 отрывок из песни «Coldest Winter». |
| (b) An advance report excerpt on Africa and the Millennium Development Goals which was unveiled by the Deputy Secretary-General on 6 June at United Nations Headquarters to coincide with the Group of Eight Summit. | Ь) 6 июня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций помощник Генерального секретаря представил отрывок из предварительного доклада по Африке и Целям развития Тысячелетия - мероприятие, приуроченное к Саммиту Группы восьми. |
| An excerpt of their report is annexed. | Отрывок из ее доклада прилагается. |
| This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. | Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. |
| An excerpt under the name "Lunokhod" was published in 1991 in the magazine "Knowledge is Power" and in the collection Blue Lantern. | Отрывок из повести под названием «Луноход» был опубликован в 1991 году в журнале «Знание - сила» и в первом авторском сборнике «Синий фонарь». |
| "Cry/ The Electric Co." was included on the video's track listing; the performance was edited to remove the excerpt of "Send in the Clowns" that was present on the previous videocassette and LaserDisc releases. | «Сгу/ The Electric Co.» также присутствует в этом издании, но композиция была смонтирована таким образом, чтобы в ней не фигурировал отрывок из «Send in the Clowns», который присутствовал на предыдущих релизах - VHS и LaserDisc. |
| Let's continue with that same excerpt. | Давайте посмотрим тот же отрывок. |
| But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. | Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного. |