Twelve people left voluntarily yesterday at noon the property they were illegally occupying, and where they organized macro parties that exasperated the neighborhood, by court order without police intervention.
Двенадцать человек вчера в полдень добровольно покинули здание, которое они нелегально оккупировали и где они организовывали массовые вечеринки, которые раздражали соседей, по решению суда без вмешательства полиции.
The first three floors were the scene of mass parties, which lasted up to two days and exasperated the tenants.
Первые три этажа были площадкой для массовых вечеринок, которые длились до двух дней и раздражали владельцев.
After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.
После нескольких раздраженных статей мир перестал уделять пристальное внимание проблеме и вернулся к своим повседневным заботам.
Young people mobilized themselves spontaneously, using all the tools of social networking and modern communications, to turn out not only voters their own age, but countless others exasperated with South Korea's rigidity and insulated opportunities.
Молодые люди мобилизовали себя спонтанно, используя для этого все инструменты социальных сетей и средств связи, чтобы собрать не только избирателей своего возраста, но и многих других, раздраженных негибкостью Южной Кореи и ограниченными личными возможностями.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр
тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день.
Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов
в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст,
и слова из него уходят в тренажёр.
