| Personal experience says it's probably his ex-wife. | Личный опыт говорит, что это, скорее всего, его бывшая жена. |
| Can't wait to have an ex-wife, man. | Жду не дождусь, когда у меня будет бывшая жена. |
| No. My wife, my soon-to-be ex-wife, said she didn't want to have any. | Моя жена, кажется, моя бывшая жена, не хотела заводить детей. |
| Webb's ex-wife Shelley Webb became a TV presenter, becoming a real footballers' wives interviewee, and then wrote the book called Footballers' Wives. | Бывшая жена Нила, Шелли Уэбб, стала телеведущей и брала интервью у жён реальных футболистов, а затем написала книгу «Жёны футболистов» (Footballers' Wives). |
| You're her husband's ex-wife. | Ты бывшая жена её мужа. |
| Kensi, Deeks, talk to the ex-wife. | Кензи, Дикс, поговорите с бывшей женой. |
| Henry met with his ex-wife in Frankfurt the night before he blew up that chopper. | Генри встречался с бывшей женой во Франкфурте прежде чем сбил вертолёт. |
| I'm happy to be having dinner with my ex-wife. | Я счастлив поужинать со своей бывшей женой. |
| I know I'm not the best advertisement for it, but my ex-wife and I went through it. | Знаю, что я не лучший советчик, но мы с бывшей женой обращались к психологу. |
| But at the end of the day, you know, I'm just some guy with a crazy ex-wife who fell off of a roof pretending to be a cat. | Но в конечном итоге я всего лишь парень с безумной бывшей женой которая рухнула с крыши, притворяясь кошкой. |
| I learned that from my ex-wife. | Я научился этому у своей бывшей жены. |
| I checked the alibis for the ex-wife, the new girlfriend. | Я проверила алиби его бывшей жены, новой подружки. |
| 2.1 On 25 May 1988 at about 4 p.m., the author, in the state of alcoholic intoxication, entered the apartment of his ex-wife in her absence. | 2.1 25 мая 1988 года приблизительно в 16 часов автор, будучи в состоянии алкогольного опьянения, пришел на квартиру своей бывшей жены в ее отсутствие. |
| This is my ex-wife's house. | Это дом моей бывшей жены. |
| The film centers on Foster as he treks on foot across the city of Los Angeles, trying to reach the house of his estranged ex-wife in time for his daughter's birthday party. | В центре фильма Фостер, который, совершая ряд насильственных преступлений, перемещается по Лос-Анджелесу в попытках добраться до дома бывшей жены, чтобы отпраздновать день рождения своей дочери. |
| The next morning, Charlotte attended brunch at the home of Patty Aston the ex-wife of a Hollywood television producer. | Следующим утром Шарлотта пошла на поздний завтрак к Патти Астон бывшей жене какого-то голливудского продюсера. |
| I'll go see the ex-wife tomorrow. | Я схожу к бывшей жене завтра. |
| Once the evidence is produced, the strikes are called off and Palmer is reinstated as President, thanks largely to his ex-wife Sherry Palmer (who risks her life for the evidence, and who also had an indirect hand in the day's events). | После доказательств, Палмер восстановлен в должности президента, во многом благодаря его бывшей жене Шерри Палмер (которая рискует своей жизнью для доказательства, и которая также косвенно имеет отношения к событиям дня). |
| As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science, your sister Stephanie, formerly of the St. John Psychiatric Ward in Eugene, Oregon, not to mention your ex-wife Gretchen Dolworth and her fiancé. | Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе. |
| Peterson was married to Kirk Hammett's ex-wife Rebecca, with whom he has one child. | Эрик был женат на бывшей жене Кирка Хэмметта Ребекке, с которой он на данный момент в разводе. |
| Ms. Goldberg, you contacted Mr. Newhouse and invited him to visit his ex-wife on the show. | Мисс Голдберг, вы связались с мистером Ньюхаус и пригласили его посетить бывшую жену на шоу. |
| After I knocked up my ex-wife twice, I got a vasectomy. | После того как я дважды обрюхатил бывшую жену, я сделал вазектомию. |
| I just found your future ex-wife! | Я нашел твою будущую бывшую жену. |
| He's thinking about his ex-wife. | Он вспоминает свою бывшую жену. |
| Track down Dan Hoffman's ex-wife. | Найдите бывшую жену Дэна Хоффмана. |
| You think Mr. Michael's ex-wife murdered Blanca? | Думаешь, экс-жена мистера Майкла убила Бланку? |
| Why does your ex-wife want to kill you? | Почему твоя экс-жена хочет убить тебя? |
| In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. | В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| And you were bound to date their ex-wife. | А ты был обречен встречаться с их бывшими женами. |
| I said not to lunch with your ex-wife. | Говорила я тебе, не обедай с бывшими женами. |