| His ex-wife has been packing in a lot of beer. | Его бывшая жена покупает много пива. |
| Well, it looks like the ex-wife's clean. | Похоже, бывшая жена чиста как стеклышко. |
| Should say ex-wife; they split up two years ago. | Точнее - бывшая жена; они развелись два года назад. |
| I'd forgotten what a pain my ex-wife is. | Я и забыл, какая моя бывшая жена зануда! |
| Yes, your ex-wife. | Ну да, твоя бывшая жена. |
| I'm still trying to figure what Gibbs is thinking, shacking up with his ex-wife. | Я до сих пор пытаюсь понять, о чем думает Гиббс, переспав со своей бывшей женой. |
| But this isn't the Middle Ages, and I don't need your blessing to date your ex-wife. | Но сейчас не средневековье, и мне не нужно твое благословение для свиданий с твоей бывшей женой. |
| We do the thing, and then I'll go talk to my ex-wife, you know, without any lawyers. | Мы расквитаемся с работой, а потом я пойду поговорить со своей бывшей женой без всяких адвокатов. |
| The State party claims that the author was summoned to appear before a Paraguayan judge as a result of the proceedings initiated by his ex-wife against him for not paying alimony/maintenance. | Государство-участник утверждает, что автор был вызван в парагвайский суд в результате процесса, инициированного его бывшей женой в связи с неуплатой им алиментов. |
| On the way to being ex-wife. | Которая скоро будет бывшей женой. |
| Mostly from his ex-wife and the base. | Большинство от его бывшей жены и с базы. |
| And I found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a Penny, which has to go down as the biggest win of my career. | А я смог стать свободным и отделаться от бывшей жены, не потеряв при этом ни пенни - что можно считать самой крупной победой в моей карьере. |
| And was one of these tasks to monitor the personal communications of Karen Froines, your ex-wife? | Было ли одним из заданий наблюдать за личным общением Карен Фройни, вашей бывшей жены? |
| Anything new on the ex-wife? | А что по поводу бывшей жены? |
| The only evidence we have until now... is the electronic recording of Rep. Fraga... which was obtained illegally via a wiretap... ordered by Colonel Roberto Nascimento... in the house of his ex-wife to spy on her. | Единственной уликой, которой мы пока располагаем, господа... являются записи телефонных разговоров, депутата Фраги... которые были получены путем незаконной прослушки... которая была санкционирована полковником Насименто... чтобы прослушивать дом его бывшей жены. |
| I would think you would be bothering your first ex-wife over her recent public revelation. | А я думала, ты будешь беспокоиться о своей первой бывшей жене после её недавнего публичного признания. |
| Ryan hard goes to visit Claire Matthews, who is the ex-wife of Joe Carroll. | Райан Харди едет к Клэр Мэтьюс, бывшей жене Джо Кэролла. |
| There is no way... no way that Detective Lau went to see a shrink and only talked about his ex-wife. | Не может быть... чтобы детектив Лау ходил к психотерапевту и говорил только о своей бывшей жене. |
| Hugh just called me, apparently you went to your ex-wife's house, drunk as a skunk, the news crew showed up, and then the police escort you out! | Насколько я понял, ты потащился в дом к бывшей жене, пьяный, как свинья. |
| After being kicked out of the house by his father, Motown founder Berry Gordy, Kennedy Gordy moved in with Ray Singleton, Gordy's ex-wife. | После ухода из дома своего отца Берри Горди - основателя лейбла Motown, Кеннеди Горди перебрался жить к бывшей жене Горди-старшего Рэй Синглтон (англ.)русск... |
| Long enough to know you'll never get your ex-wife, Sana, back. | Достаточно, чтобы понять, что вы никогда не вернёте свою бывшую жену Сану обратно. |
| I was at Russell's gym, and I ran into his ex-wife Ouli. | Я была в спортзале в доме Рассела и случайно наткнулась на его бывшую жену Ули. |
| Your job, your career, your New York life, your empty-headed ex-wife. | На работу, на карьеру, на Нью-Йорк, на пустоголовую бывшую жену. |
| And you will have to excuse my ex-wife. | простите мою бывшую жену. |
| You can ask my ex-wife. | Спроси мою бывшую жену. |
| You think Mr. Michael's ex-wife murdered Blanca? | Думаешь, экс-жена мистера Майкла убила Бланку? |
| Why does your ex-wife want to kill you? | Почему твоя экс-жена хочет убить тебя? |
| In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. | В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| And you were bound to date their ex-wife. | А ты был обречен встречаться с их бывшими женами. |
| I said not to lunch with your ex-wife. | Говорила я тебе, не обедай с бывшими женами. |